Übersetzung für "Extraction screw" in Deutsch
This
threaded
bore,
which
for
example
can
cooperate
with
an
extraction
tool
in
the
form
of
an
extraction
screw,
allows
extremely
high
extraction
forces
to
be
exerted
on
the
stem
in
the
marrow
cavity
of
the
femur,
with
no
risk
of
damage
to
the
extraction
tool
itself.
Durch
die
Bohrung
mit
dem
Gewinde,
die
zum
Beispiel
mit
einem
als
Ausziehschraube
ausgebildeten
Ausziehinstrument
zusammenwirken
kann,
lassen
sich
ausgesprochen
hohe,
auf
den
im
Markraum
des
Femurs
eingesetzten
Schaft
einwirkende
Ausziehkräfte
erhalten
und
zwar
ohne
jegliche
Gefahr
einer
Beschädigung
des
Ausziehinstrumentes
selbst.
EuroPat v2
The
bonbon
mass,
with
its
viscosity
increased
by
the
removal
of
water
during
secondary
condensation
and
by
cooling,
is
then
conveyed
by
an
extraction
screw
2
out
of
the
vacuumized
area
into
a
downstream
mixing
screw
3.
Anschließend
wird
die
Bonbonmasse,
deren
Viskosität
durch
Wasserentzug
bei
Nachverdampfung
und
durch
Abkühlung
angestiegen
ist,
mit
Hilfe
der
Austragschnecke
2
aus
dem
Vakuumbereich
die
nachgeschaltete
Mischschnecke
3,
gefördert.
EuroPat v2
The
pressure
inside
the
mixer
screw
that
is
needed
to
maintain
the
pressure
gradients
adjusted
with
mixer-outlet
valve
4
is
applied
with
respect
to
the
bonbon
mass
to
be
aerated
by
extraction
screw
2
and
with
respect
to
the
gas,
air
for
example,
by
sufficiently
high
network
pressure.
Der
zur
Aufrechterhaltung
des
mit
dem
Mischerauslaufventil
4
eingestellten
Druckgradienten
erforderliche
Mischschneckeninnendruck
wird
für
die
zu
belüftende
Bonbonmasse
von
der
Austragschnecke
2,
für
das
Gas,
z.B.
Luft,
durch
ausreichend
hohen
Netzdruck
aufgebracht.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
to
easily
remove
the
plugs
6,
a
recess
17
may
be
provided
at
an
end
for
the
insertion
of
an
extraction
screw,
tool
or
similar
means.
Um
die
Stöpsel
6
wieder
leicht
entfernen
zu
können,
kann
oben
eine
Aussparung
17
zum
Eindrehen
einer
Ausziehschraube
oder
dergleichen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
Disadvantages
of
these
materials
are
the
insufficient
resistance
to
screw
extraction,
the
complicated
fixing
of
fittings
and
the
difficulties
in
edging.
Nachteilig
bei
diesen
Werkstoffen
ist
der
zu
geringe
Schraubenauszugswiderstand,
das
erschwerte
Befestigen
von
Beschlägen
und
die
Schwierigkeiten
bei
der
Bekantung.
EuroPat v2
In
summary,
the
disadvantage
of
the
prior
art
is
that
firstly
the
light
(wood-base)
materials
described
have
insufficient
mechanical
strengths
for
furniture
production,
such
as,
for
example,
insufficient
resistance
to
screw
extraction.
Der
Nachteil
des
Stands
der
Technik
besteht
zusammengefasst
darin,
dass
zum
einen
die
beschriebenen
leichten
(Holz)Werkstoffe
für
die
Möbelherstellung
eine
zu
geringe
mechanische
Festigkeiten,
wie
beispielsweise
einen
zu
geringen
Schraubenauszugswiderstand,
aufweisen.
EuroPat v2
Through
extraction
screws
and
elevators
the
substances
are
loaded
in
the
storage
silo.
Durch
Förderschnecken
mit
Extraktion
und
Elevators
wird
die
Substanz
in
die
Vorratssilos
geladen.
ParaCrawl v7.1
Driving
pins,
singleDriving
pins
single
for
the
tool
of
extracting
broken
screws.
Ersatzbroschen
Ausdrehstifte,
einzelnAusdrehstifte
einzeln
für
das
Werkzeug
zum
Ausdrehen
der
abgebrochenen
Schrauben.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
old
installation
frame,
on
which
the
transmission
equipment
is
mounted,
is
also
detached
from
the
old
base,
in
particular
by
unscrewing
or
extracting
the
connecting
screws,
and
instead
fixed,
in
particular
screwed,
with
respect
to
the
new
body.
Vorzugsweise
wird
auch
der
alte
Montagerahmen,
an
dem
die
Übertragungstechnik
angebaut
ist,
vom
alten
Sockel
gelöst,
insbesondere
durch
Abdrehen
oder
Abreißen
der
verbindenden
Schrauben,
und
statt
dessen
gegenüber
dem
neuen
Korpus
fixiert,
insbesondere
verschraubt.
EuroPat v2