Übersetzung für "Extraction buffer" in Deutsch

Put 12 drops Extraction Buffer in the test tube,
Geben Sie 12 Tropfen Extraktionspuffer in das Teströhrchen.
ParaCrawl v7.1
The remaining precipitate is stirred for 24 hours at 4° C. in 2 liters of extraction buffer I.
Der Niederschlag wird in 2 I Extraktionspuffer I 24 Stunden bei 4 °C gerührt.
EuroPat v2
The extraction buffer used in step c) typically has a pH of between 6.5 and 8.
Der in Schritt c) verwendete Extraktionspuffer weist typischerweise einen pH-Wert zwischen 6,5 und 8 auf.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the kit furthermore contains a nuclease for addition to the extraction buffer.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der Kit weiterhin eine Nuklease zum Zusatz zu dem Extraktionspuffer.
EuroPat v2
In a preferred embodiment, the extraction buffer employed in step c) additionally comprises a nuclease.
In einer bevorzugten Ausführungsform enthält der in Schritt c) eingesetzte Extraktionspuffer zusätzlich eine Nuklease.
EuroPat v2
During the work-up of a tumour, the latter is treated with 3 times the amount of extraction buffer.
Bei der Aufarbeitung eines Tumors wird dieser mit der 3fachen Menge an Extraktionspuffer versetzt.
EuroPat v2
If excessively cloudy, clarify either by slow speed centrifugation (at not more than 180 g for 10 minutes at a temperature between 4 to 10 °C) or by vacuum filtration (40 to 100 µm), washing the filter with additional (10 ml) extraction buffer (Appendix 3).
Wenn er sehr trübe ist, entweder durch langsames Zentrifugieren (bei nicht mehr als 180 g für 10 Minuten zwischen 4-10 °C) oder durch Vakuumfiltration (40-100 µm) klären und den Filter mit zusätzlichem (10 ml) Extraktionspuffer (Anlage 3) waschen.
DGT v2019
Cover the cores with sufficient volume (approximately 40 ml) of extraction buffer (Appendix 4) and agitate on a rotary shaker (50-100 rpm) for 4 hours below 24 °C or for 16 to 24 hours refrigerated,
Entweder die Stückchen mit einer ausreichenden Menge (ca. 40 ml) Extraktionspuffer (Anlage 4) bedecken und auf einem Schüttler (50-100 rpm) für 4 Stunden bei einer Temperatur von weniger als 24 °C oder 16-24 Stunden bei Kühlschranktemperatur schütteln;
DGT v2019
The pellets are homogenized with 1350 ml of extraction buffer in the Ultra-Turrax and then stirred overnight in a cold store.
Die Pellets werden mit 1350 ml Extraktionspuffer im Ultra-Turrax homogenisiert und anschließend über Nacht im Kühlraum gerührt.
EuroPat v2
The purification described in Examples 1 and 2 was carried out, up to the extraction with buffer containing EDTA (step 4).
Die in Beispiel 1 und Beispiel 2 beschriebene Reinigung wurde bis zur Extraktion mit EDTA-haltigem Puffer durchgeführt (Stufe 4).
EuroPat v2
The pieces are finely divided together with 0.5 l of extraction buffer I (0.05 m tris-HCl, pH 7.4 containing 0.5 m NaCl, 0.01 m EDTA, 250 U/l of AntagosanRTM) by means of a knife homogenizer.
Die Stücke werden zusammen mit 0,5 I Extraktionspuffer I (0,05 m Tris/HCI, pH 7,4, enthaltend 0,5 m NaCI, 0,01 m EDTA, 250 E/I Antagosan (R)) mit einem Messerhomogenisator fein verteilt.
EuroPat v2
After centrifugation of the cell debris, the supernatant was applied to a NTA column (4.5 cm×2.6 cm) equilibrated with extraction buffer.
Nach dem Abzentri­fugieren der Zelltrümmer wurde der Ueberstand auf eine mit Extraktionspuffer äquilibrierte NTA-Säule (4,5 cm × 2,6 cm) aufgetragen.
EuroPat v2
Subsequently, the cell debris were centrifuged off and the clear supernatant was placed on a NTA column (4.6 cm×2.6 cm) eguilibrated with extraction buffer.
Anschliessend wurden die Zell­trümmer abzentrifugiert und der klare Ueberstand auf eine mit Extraktionspuffer äquilibrierte NTA-Säule (4,6 cm × 2,6 cm) aufgetragen.
EuroPat v2
Subsequently, the cell debris were centrifuged off and the clear supernatant was placed on a NTA column (4.6 cm × 2.6 cm) equilibrated with extraction buffer.
Anschliessend wurden die Zell­trümmer abzentrifugiert und der klare Ueberstand auf eine mit Extraktionspuffer äquilibrierte NTA-Säule (4,6 cm × 2,6 cm) aufgetragen.
EuroPat v2
Tighten the cap onto the specimen collection tube, then shake the specimen collection tube vigorously to mix the specimen and the extraction buffer.
Setzen Sie die Kappe auf das Probenahmeröhrchen und schütteln das Probenahmeröhrchen kräftig, um die Probe und den Extraktionspuffer zu mischen.
ParaCrawl v7.1
To prepare the protein extract, the tissue is removed from the stabilization composition after storage, and 400 ?l of a customary extraction buffer, in the present case in a composition of 8M urea, 100 mM sodium dihydrogen phosphate and 10 mM Tris, pH 8.0, are added per 10 mg of tissue, and the sample is homogenized with the aid of a ball mill, for example the TissueLyzer from QIAGEN.
Zur Herstellung des Proteinextraktes wird das Gewebe nach Lagerung aus den Stabilisierungszusammensetzung entfernt und je 10 mg Gewebe 400 µl eines üblichen Extraktionspuffers, hier in einer Zusammensetzung von 8M Harnstoff, 100 mM Natriumdihydrogenphosphat und 10mM Tris, pH 8,0, zugeben und die Probe mit Hilfe einer Kugelmühle, z. B. dem TissueLyzer der Firma QIAGEN, homogenisiert.
EuroPat v2
After storage, the tissue is removed from the stabilization solutions, and 400 ?l of an extraction buffer, described in the “LiquiChip Broad-Range Ser/Thr-Kinase” handbook from QIAGEN added per 10 mg of tissue.
Im Anschluss an die Lagerung wird das Gewebe aus den Stabilisierungslösungen entfernt und je 10 mg Gewebe 400 µl eines Extraktionspuffers, beschrieben im "LiquiChip Broad-Range Ser/Thr-Kinase"-Handbuch der Firma QIAGEN zugeben.
EuroPat v2
To prepare the protein extract, the tissue is removed from the stabilization composition after storage, and 200 ?l of a customary extraction buffer, in this case the mammalian lysis buffer from QIAGEN is added per 10 mg of tissue, and the sample is homogenized with the aid of a ball mill, for example the TissueLyzer from QIAGEN.
Zur Herstellung des Proteinextraktes wird das Gewebe nach Lagerung aus den Stabilisierungszusammensetzung entfernt und je 10 mg Gewebe 200 µl eines üblichen Extraktionspuffers, hier dem Mammalian Lysepuffer der Firma QIAGEN, zugeben und die Probe mit Hilfe einer Kugelmühle, z. B. dem TissueLyzer der Firma QIAGEN, homogenisiert.
EuroPat v2
For solving this technical problem, the invention teaches a test kit (combined rapid test) for detecting a pathological event in the gastrointestinal tract, in which a sample of human or animal stool, dissolved in a special extraction buffer, is applied on a carrier, and both tumor M2-PK and hemoglobin are detected on a support.
Der Testkit kann verwendet werden zum Nachweis eines pathologischen Geschehens im Gastrointestinaltrakt, wobei eine Probe menschlichen Stuhls, gelöst in einem speziellen Extraktionspuffer, auf einen Träger aufgebracht wird und darauf sowohl Tumor M2-PK, als auch Hämoglobin auf einem Träger nachgewiesen werden.
EuroPat v2
Another critical factor is also the composition of the “dried” gold and the “release” of the gold from the PAD release, i.e. the resolution of the dried gold particles (in a glass-fiber matrix/dried sugar matrix) by the dropwise addition of the extraction buffer, which contains the corresponding analyte (stool sample extract).
Kritisch ist auch die Zusammensetzung des "getrockneten" Goldes und die "Freisetzung" des Goldes vom PAD-Release, d.h. die Auflösung der getrockneten Goldpartikei (in einer Glasfasermatrix/getrockneten Zu-ckermatrix befindend) durch das Zutropfen des Extraktionspuffers, welcher den entsprechenden Analyten enthält (Stuhlprobenextrakt).
EuroPat v2
Depending on the choice of extraction buffer, weakly bonded, strongly bonded proteins from the cell nucleus interior or all proteins from the cell nucleus interior can be extracted to an increased extent, virtually independently of their bonding strength to the respective bonding partners, in particular nucleic acids.
Je nach Wahl des Extraktionspuffers können vermehrt leicht gebundene, stark gebundene Proteine des Zellkerninneren oder alle Proteine des Zellkerninneren nahezu unabhängig von ihrer Bindungsstärke an die jeweiligen Bindungspartner, insbesondere Nukleinsäuren, extrahiert werden.
EuroPat v2
After incubation of the remaining cell material with extraction buffer III (method step c) according to the invention) (picture iv), the fraction of the proteins from the cell nucleus interior is extracted.
Nach der Inkubation des restlichen Zellmaterials mit dem Extraktionspuffer III (erfindungsgemäßer Verfahrensschritt c)) (Bild iv) wird die Fraktion der Proteine des Zellkerninneren extrahiert.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

Buffer extraction buffer the extraction an extract
are extracted was extracted over-extraction extract here
an extract from extract