Übersetzung für "External representation" in Deutsch
My
first
concern
relates
to
the
external
representation
of
monetary
union.
Mein
erstes
Anliegen
betrifft
die
Vertretung
der
Währungsunion
nach
außen.
Europarl v8
That
is
why
the
common
external
representation
of
the
euro
was
so
important.
Deshalb
war
die
gemeinsame
Außenvertretung
der
Eurozone
so
wichtig.
Europarl v8
There
is
nothing
about
external
representation
of
the
euro
area
in
the
IMF.
Es
ist
keine
externe
Vertretung
des
Euroraumes
im
IWF
vorgesehen.
Europarl v8
I
am
pleased
with
the
agreement
on
the
external
representation
of
the
euro.
Ich
begrüße
die
Vereinbarung
über
die
Außenvertretung
des
Euro.
Europarl v8
With
regard
to
external
representation,
an
agreement
was
signed
in
Vienna.
Zur
Frage
der
Außenvertretung
wurde
in
Wien
eine
Übereinkunft
getroffen.
Europarl v8
Thirdly,
I
do
agree
that
we
need
to
reform
our
external
representation.
Drittens
stimme
ich
zu,
dass
wir
unsere
Vertretung
nach
außen
reformieren
müssen.
Europarl v8
My
second
question
concerns
the
external
representation
of
the
Community.
Meine
zweite
Frage
betrifft
die
Vertretung
der
Europäischen
Union
nach
außen
hin.
Europarl v8
Mr
President,
allow
me
to
make
a
final
remark
on
external
representation.
Herr
Präsident,
erlauben
Sie
mir
eine
letzte
Bemerkung
zur
Außenvertretung.
Europarl v8
I
wish
to
make
a
final
comment
on
the
issue
of
external
representation.
Ich
möchte
eine
letzte
Bemerkung
zur
Frage
der
Außenvertretung
machen.
Europarl v8
This
will
require
a
more
appropriate
and
clearly
defined
external
representation
of
our
interests.
Dies
erfordert
eine
äußerst
korrekte
und
klare
Vertretung
unserer
Interessen
nach
außen.
Europarl v8
The
third
point
concerns
our
external
representation.
Der
dritte
Punkt
betrifft
die
Vertretung
nach
außen.
Europarl v8
Chapter
5
describes
the
ECB
's
involvement
in
the
external
representation
of
the
euro
area
.
Kapitel
5
zeigt
die
Mitwirkung
der
EZB
an
der
Außenvertretung
des
EuroWährungsgebiets
auf
.
ECB v1
The
euro
area
needs
to
step
up
its
external
representation.
Der
Euroraum
muss
seine
Vertretung
nach
außen
verstärken.
TildeMODEL v2018
The
external
representation
of
the
Euro
should
not
further
these
problems.
Die
Außenvertretung
des
Euro
darf
diese
Probleme
nicht
noch
verschärfen.
TildeMODEL v2018
External
representation
was
listed
among
the
priority
actions
suggested
for
the
short
term.
Die
Vertretung
nach
außen
wurde
als
einer
der
kurzfristigen
Handlungsschwerpunkte
genannt.
TildeMODEL v2018
However,
further
steps
are
needed
to
achieve
a
truly
unified
external
representation.
Für
eine
wirklich
einheitliche
Außenvertretung
sind
jedoch
weitere
Schritte
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Should
the
external
representation
of
the
Union
in
international
fora
be
extended
further?
Soll
die
Außenvertretung
der
Union
in
internationalen
Gremien
ausgebaut
werden?
TildeMODEL v2018
How
does
external
representation
of
the
Euro-zone
work
?
Wie
funktioniert
die
Außenvertretung
der
Eurozone?
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
the
external
representation
of
the
euro
area
has
not
kept
up
with
those
developments.
Unterdessen
hat
die
Außenvertretung
des
Euro-Währungsgebiets
mit
diesen
Entwicklungen
nicht
Schritt
gehalten.
TildeMODEL v2018
We
need
the
right
internal
mechanisms,
and
the
right
external
representation.
Wir
brauchen
geeignete
interne
Mechanismen
und
eine
geeignete
externe
Vertretung.
TildeMODEL v2018