Übersetzung für "External line" in Deutsch
By
this
means,
an
external
return
line
and
attendant
construction
expense,
and
a
leakage
risk,
is
avoided.
Dadurch
wird
eine
externe
Rücklaufleitung,
die
Bauaufwand
und
Leckage-risiko
bedeutet,
vermieden.
EuroPat v2
In
addition,
the
first
control
valve
16
is
connected
to
an
external
control
line
24.
Das
erste
Steuerventil
16
ist
an
eine
externe
Steuerleitung
24
angeschlossen.
EuroPat v2
An
aluminum
track
is
then
applied
to
the
tungsten
layer
8
as
an
external
supply
line.
Als
äußere
Zuleitung
wird
sodann
auf
die
Wolframschicht
8
eine
Aluminiumbahn
aufgetragen.
EuroPat v2
Callers
need
to
first
dial
the
number
required
for
an
external
line.
Anrufer
müssen
zunächst
die
erforderliche
Nummer
für
externe
Verbindungen
wählen.
ParaCrawl v7.1
The
Jandira
site
in
Brazil
passed
an
external
audit
in
line
with
this
standard.
Der
brasilianische
Standort
Jandira
hat
ein
externes
Audit
nach
dieser
Norm
bestanden.
ParaCrawl v7.1
These
documents
therefore
disclose
Horstmann
wiring
connected
by
an
external
data
line.
Diese
Dokumente
zeigen
somit
eine
durch
eine
externe
Datenleitung
geschaltete
Horstmann-Schaltung.
EuroPat v2
Alternatively,
the
external
line
sections
3
can
also
be
attached
at
any
other
desired
point.
Alternativ
können
die
externen
Leitungsabschnitte
3
auch
an
beliebiger
Stelle
festgelegt
sein.
EuroPat v2
The
return
line
21
can
be
formed
as
an
external
line
inside
the
outer
casing
2
.
Die
Rückführungsleitung
21
kann
als
externe
Leitung
innerhalb
des
Außengehäuses
2
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
For
the
sake
of
clarity
the
connecting
line
112
is
shown
as
an
external
connecting
line.
Die
Verbindungsleitung
112
wurde
der
besseren
Übersichtlichkeit
halber
als
äußere
Leitung
dargestellt.
EuroPat v2
In
Axon:
Create
a
new
External
Line
using
these
details:
In
Axon:
Erstellen
Sie
mit
diesen
Daten
eine
neue
externe
Leitung:
CCAligned v1
External
line
noise
and
other
high
frequency
disturbances
are
automatically
filtered
out
by
the
Proma
device.
Externe
Leitungsstörungen
und
andere
Hoch-frequenzstörungen
werden
automatisch
vom
Proma
Gerät
herausgefiltert.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
of
the
control
line
(external
pressure)
should
be
within
the
range
of
2
to
16
bar.
Der
Druck
der
Steuerleitung
(Fremddruck)
soll
im
Bereich
von
2
bis
16
bar
liegen.
ParaCrawl v7.1
This
results
on
one
hand
from
the
flexibility
of
the
external
line
portion
and
the
flow
resistance
arising
therein.
Dies
ist
einerseits
durch
die
Flexibilität
des
externen
Leitungsabschnittes
und
dem
darin
auftretenden
Strömungswiderstand
bedingt.
EuroPat v2
The
external
line
portion
11
can
be
connected
to
the
device
1
through
the
use
of
a
line
connection
33
.
Der
externe
Leitungsabschnitt
11
ist
mit
Hilfe
eines
Leitungsanschlusses
33
an
die
Vorrichtung
1
anschließbar.
EuroPat v2
By
this
external
UWS
line
37,
the
UWS
pressure
port
17
is
connected
to
the
dispensing
unit
4
.
Über
diese
externe
HWL-Leitung
37
ist
der
HWL-Druckanschluss
17
mit
der
Dosiereinheit
4
verbunden.
EuroPat v2
Preferably
the
housing
comprises
a
first
chamber
in
which
the
end
of
the
external
water
feed
line
is
arranged.
Das
Gehäuse
umfasst
eine
erste
Kammer,
in
welcher
das
Ende
der
externen
Wasserzuführleitung
angeordnet
ist.
EuroPat v2
This
external
feed
line
leads
to
an
external
water
source
9
which
can
be
the
household
water
supply.
Diese
externe
Zuführleitung
führt
zu
einer
externen
Wasserquelle
9,
welche
die
Hauswasserversorgung
sein
kann.
EuroPat v2
The
external
line
sections
3
can
be
permanently
connected
to
the
mat
5
or
can
be
connected
in
detachable
fashion.
Die
externen
Leitungsabschnitte
3
können
mit
der
Matte
5
fest
verbunden
sein
oder
abnehmbar
festgelegt
sein.
EuroPat v2
Also
arranged
at
the
proximal
end
is
the
connector
for
the
external
feed
line
of
the
HF
voltage.
An
dem
proximalen
Ende
befindet
sich
auch
der
Anschluss
für
die
externe
Zuleitung
der
HF-Spannung.
EuroPat v2