Übersetzung für "External elements" in Deutsch
The
ribs
3
simultaneously
serve
as
an
insulation
and
leakage
path
extension
between
the
external
connecting
elements.
Die
Rippen
3
dienen
gleichzeitig
als
Isolation
und
Kriechwegverlängerung
zwischen
den
externen
Anschlußelementen.
EuroPat v2
The
external
heat
exchange
elements
are
preferably
flat,
parallel
plates
of
magnetic
material.
Als
externe
Wärmeaustauschelemente
dienen
die
flachen,
parallelen
und
das
Magnetfeld
abschirmenden
Platten.
EuroPat v2
With
the
switching
process
of
the
external
elements
information
is
transferred
via
the
energy
injection
points
as
well.
Mit
dem
Schaltvorgang
der
Aussenelemente
wird
über
die
Energiezuführung
auch
die
Information
übermittelt.
EuroPat v2
The
antenna
module
has
an
outer
cover
for
external
antenna
elements.
Das
Antennenmodul
weist
eine
Außenabdeckung
für
außenseitige
Antennenelemente
auf.
EuroPat v2
The
metallic
closed
upper
side
of
the
antenna
box
has
feedthroughs
to
the
external
antenna
elements.
Die
metallische
geschlossene
Oberseite
der
Antennenbox
weist
zu
den
außenseitigen
Antennenelementen
Durchführungen
auf.
EuroPat v2
Hereby,
they
cooperate
with
external
counter-elements
for
example.
Hierbei
wirken
sie
beispielsweise
mit
externen
Gegenelementen
zusammen.
EuroPat v2
Thus,
the
spine
is
stabilized
(corrected,
if
necessary)
by
external
elements.
Hierdurch
wird
die
Wirbelsäule
durch
externe
Elemente
stabilisiert
(ggf.
korrigiert).
EuroPat v2
With
the
switching
process
of
the
external
elements
information
is
transferred
via
the
energy
feeds
as
well.
Mit
dem
Schaltvorgang
der
Aussenelemente
wird
über
die
Energiezuführung
auch
die
Information
übermittelt.
EuroPat v2
The
power
semiconductor
module,
and
thus
the
connection
device,
can
thereby
be
connected
directly
to
external
connection
elements.
Hierdurch
ist
das
Leistungshalbleitermodul
und
damit
die
Verbindungseinrichtung
direkt
mit
externen
Anschlusselementen
verbindbar.
EuroPat v2
A
fully
automatic
profiling
and
honing
process
is
thus
executable
without
external
elements
for
changing
the
tool.
Ohne
externe
Elemente
zum
Werkzeugwechsel
ist
so
ein
vollautomatischer
Profilier-
und
Honprozess
durchführbar.
EuroPat v2
These
are
external
elements
that
must
be
considered.
Dieses
sind
externe
Elemente,
die
betrachtet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
It
depends
on
external
elements
in
order
to
be
able
to
exist
at
all.
Sie
hängt
ab
von
äußeren
Elementen,
um
überhaupt
existieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
the
sacraments,
the
external
elements
serve
as
signs
of
an
invisible
reality.
In
den
Sakramenten
dienen
die
äußeren
Elemente
als
Zeichen
einer
unsichtbaren
Wirklichkeit.
ParaCrawl v7.1
For
external
elements,
you
can
use
regular
expressions
by
activating
the
respective
option.
Bei
externen
Elementen
können
Sie
durch
Aktivierung
der
entsprechenden
Option
reguläre
Ausdrücke
verwenden.
ParaCrawl v7.1
No
external
power
elements,
proximity
and
limit
switches
are
required.
Externe
Leistungsteile,
Näherungs-
oder
Endschalter
sind
nicht
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
The
same
goes
for
the
transport
of
water
cooled
systems
with
external
elements.
Gleiches
gilt
auch
für
den
Transport
von
wassergekühlten
Systemen
mit
externen
Elementen.
ParaCrawl v7.1
Distinction
is
made
between
external
elements
and
inline
elements.
Es
wird
zwischen
externen
Elementen
und
Inline-Elementen
unterschieden.
ParaCrawl v7.1