Übersetzung für "External display" in Deutsch
The
information
shall
be
displayed
on
an
external
Inland
ECDIS
display
as
dynamic
symbols.
Die
Informationen
werden
auf
einem
externen
Inland-ECDIS-Bildschirm
als
dynamische
Symbole
angezeigt.
DGT v2019
A
suitable
connection
for
controlling
external
display
devices
is
provided
at
10.
Für
die
Ansteuerung
externer
Anzeigeeinrichtungen
ist
bei
10
ein
entsprechender
Anschluß
vorhanden.
EuroPat v2
Thereby
the
external
display
is
also
returned
to
its
rest
position.
Dabei
wird
auch
die
äussere
Anzeige
in
Ruhestellung
zurückgeführt.
EuroPat v2
External
hoisting
load
display
(see
numeric
or
alphanumeric
displays)
Externe
Hublastanzeige
(s.
auch
numerische
oder
alphanumerische
Anzeigen)
ParaCrawl v7.1
You
can
display
composite
video
on
an
external
display.
Sie
können
Composite-Video
auf
einem
externen
Display
anzeigen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
innovative
technology
of
the
measuring
unit,
no
external
field
display
device
is
required.
Durch
die
innovative
Technik
der
Messeinheit
ist
kein
externes
Anzeigegerät
mehr
notwendig.
ParaCrawl v7.1
The
HDMI
video
output
supports
an
external
display
with
its
own
user-specified
format.
Der
HDMI-Videoausgang
unterstützt
ein
externes
Display
mit
einem
benutzerdefinierten
Format.
ParaCrawl v7.1
The
external
display
means
can
be
deactivated
automatically
at
the
end
of
this
time
period.
Nach
Ablauf
dieser
Zeitdauer
kann
das
externe
Anzeigemittel
selbsttätig
deaktiviert
werden.
EuroPat v2
Or
deploy
DualHead2Go
&
TripleHead2Go
external
multi-display
adapters.
Oder
stellen
Sie
die
externen
Adapter
für
mehrere
Bildschirme
DualHead2Go
und
TripleHead2Go
bereit.
ParaCrawl v7.1
An
external
display
can
be
connected
via
HDMI
or
D-Sub.
Ein
externes
Display
kann
über
HDMI
oder
D-Sub
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
Desktop
systems
shipped
without
accessories
should
be
configured
with
a
standard
mouse,
keyboard
and
external
computer
display.
Ohne
Zubehör
ausgelieferte
Tischcomputersysteme
sollten
mit
Standardmaus,
-tastatur
und
externem
Monitor
konfiguriert
sein.
DGT v2019
All
external
display
devices
have
their
own
little
control
unit
for
instrument-specific
processing
of
the
data
supplied
by
the
apparatus.
Alle
externen
Anzeigevorrichtungen
haben
eine
eigene
kleine
Steuereinheit
zur
instrumentenspezifischen
Aufbereitung
der
vom
Gerät
gelieferten
Daten.
EuroPat v2
Make
sure
that
your
external
display
is
powered
on
and
connected
to
your
Mac.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
Ihr
externes
Display
eingeschaltet
und
mit
dem
Mac
verbunden
ist.
ParaCrawl v7.1
External
mobile
display
devices
as
are
already
available
can
be
used
and
interchanged
at
any
time.
Externe
mobile
Anzeigegeräte
können,
so
wie
gerade
vorhanden
benutzt
und
jederzeit
ausgetauscht
werden.
EuroPat v2
Your
customers
can
read
information
about
items
and
prices
straight
from
the
optional
external
customer
display.
Auf
der
optionalen
externen
Kundenanzeige
können
Ihre
Kunden
Informationen
über
Artikel
und
Preise
direkt
ablesen.
ParaCrawl v7.1
Does
Resolume
drop
FPS
a
lot
when
you
send
output
to
an
external
display
from
your
laptop?
Verliert
Resolume
viele
FPS,
wenn
Sie
Signale
vom
Laptop
zu
einem
externen
Display
ausgeben?
CCAligned v1
An
external
display
screen,
for
example,
a
television,
can
also
be
part
of
the
human-machine
interface
200
.
Auch
ein
externer
Bildschirm
wie
z.B.
ein
Fernsehgerät
kann
Teil
der
Mensch-Maschine-Schnittstelle
200
sein.
EuroPat v2
Here,
the
GSD
solution
differentiates
between
the
internal
and
external
display.
Dabei
ist
in
der
GSD
Lösung
zwischen
der
internen
und
der
externen
Anzeige
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
An
external
multifunction
display
enables
simple
and
immediate
programming
and
display
of
parameters
and
electrical
data.
Ein
externes
Multifunktionsdisplay
ermöglicht
die
einfache
und
sofortige
Programmierung
und
Anzeige
von
Parametern
und
elektrischen
Daten.
ParaCrawl v7.1
The
Q.station
has
the
option
to
connect
an
external
display
as
well.
Für
die
Q.station
besteht
auch
die
Möglichkeit,
diese
mit
einem
externen
Display
zu
verbinden.
ParaCrawl v7.1
The
app
is
optimized
for
the
greater
size
and
resolution
of
the
external
display.
Die
App
wird
für
das
größere
Format
und
die
Auflösung
des
externen
Displays
optimiert.
ParaCrawl v7.1
The
Y-data
cables
enables
the
simultaneous
connection
of
external
display
and
a
PC
with
the
iks
computer.
Das
Y-Datenkabel
ermöglicht
den
gleichzeitigen
Anschluss
eines
externen
Displays
und
einem
PC
an
den
iks
Computer.
ParaCrawl v7.1