Übersetzung für "Displayed in" in Deutsch

This solidarity must also be displayed in other sectors.
Diese Solidarität sollte jedoch auch in anderen Sektoren zum Tragen kommen.
Europarl v8

We see that balloons are displayed in the Chamber.
Wir sehen, dass Ballons im Plenarsaal gezeigt werden.
Europarl v8

Allow me now to comment on the conduct being displayed here in Parliament.
Lassen Sie mich noch eine Bemerkung machen zu dem Verhalten hier im Parlament.
Europarl v8

The language that is displayed in a test.
Die Sprache, die in einem Test angezeigt wird.
KDE4 v2

Where everything was displayed in poorly labeled roach-proof bins.
Alles war in schlecht beschrifteten, kakerlakensicheren Behältern ausgestellt.
TED2020 v1

It displayed itself in a host of unnatural sensations.
Sie äußere sich in einer Menge unnatürlicher Erregungszustände.
Books v1

The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog.
Das Ergebnis des Überprüfens eines Ausdrucks wird in einem Meldungsfenster angezeigt.
KDE4 v2

Paths to CGI scripts are displayed in the list box at the bottom of this dialog.
Pfade zu CGI-Skripten werden im Listenfeld unten im Dialog angezeigt.
KDE4 v2

All other installed categories are displayed as items in this menu as well.
Alle weiteren installierten Kategorien werden ebenfalls in diesem Menü als Einträge angezeigt.
KDE4 v2

The label that will be displayed in the column header.
Die Beschriftung, die in der Spaltenüberschrift angezeigt wird.
KDE4 v2

Select the vehicle types to be displayed in the timetable.
Wählen Sie die Fahrzeugtypen, die im Fahrplan angezeigt werden sollen.
KDE4 v2

The mounted shares will be displayed in an icon view.
Die eingehängten Freigaben werden in einer Symbolansicht angezeigt.
KDE4 v2

The mounted shares will be displayed in a list view.
Die eingehängten Freigaben werden in einer Listenansicht angezeigt.
KDE4 v2

Hidden IPC$ shares will be displayed in the network browser.
Versteckte IPC$ Freigaben werden im Netzwerkbrowser angezeigt.
KDE4 v2

Hidden ADMIN$ shares will be displayed in the network browser.
Versteckte ADMIN$ Freigaben werden im Netzwerkbrowser angezeigt.
KDE4 v2

The IP address of the server will be displayed in a separate column in the network browser.
Die IP-Adresse des Servers wird in einer separaten Spalte im Netzwerkbrowser angezeigt.
KDE4 v2

The information displayed in the first two columns define the machine type .
Die Angaben in den ersten beiden Spalten geben Auskunft über den Automatentyp .
ECB v1

The small works were displayed in light boxes.
Die zumeist kleinformatigen Arbeiten waren in Kästen indirekt beleuchtet.
Wikipedia v1.0

Some of the finds to this effect are displayed in the local history museum.
Dementsprechende Funde sind teilweise im Heimatmuseum ausgestellt.
Wikipedia v1.0

Erstbesteller receive a special Erstbesteller Award, which is displayed in the Player Profile.
Erstbesteller erhalten einen speziellen Erstbesteller-Award, der im Spielerprofil angezeigt wird.
Wikipedia v1.0