Übersetzung für "External communication" in Deutsch
Any
external
communication
of
the
AG
will
be
brought
to
the
attention
of
the
AG
sufficiently
in
advance
.
Jegliche
externe
Kommunikation
der
AG
wird
dieser
rechtzeitig
im
Voraus
zur
Kenntnis
gebracht
.
ECB v1
He
expressed
concern
at
the
problem
of
consistency
in
external
communication.
Er
zeigt
sich
besorgt
bezüglich
der
Problematik
einer
kohärenten
Kommunikation
nach
außen.
TildeMODEL v2018
Any
external
communication
of
the
AG
will
be
brought
to
the
attention
of
the
AG
sufficiently
in
advance.
Jegliche
externe
Kommunikation
der
AG
wird
dieser
rechtzeitig
im
Voraus
zur
Kenntnis
gebracht.
DGT v2019
The
overview
reports
are
part
of
the
process
for
improving
external
communication.
Die
zusammenfassenden
Berichte
sind
Teil
des
Prozess
es
zur
Verbesserung
der
externen
Kommunikation.
EUbookshop v2
Introduction
with
external
communication
via
the
media
(see
Section
5.4).
Öffentlichkeitsarbeit
über
die
Medien
kümmert
(siehe
Abschnitt
5.4).
EUbookshop v2
External
information
and
communication
must
be
conceived
to
serve
the
external
policy
aims
of
the
European
Union.
Die
externe
Öffentlichkeitsarbeit
muß
den
außenpolitischen
Zielen
der
Europäischen
Union
untergeordnet
werden.
EUbookshop v2
It
forms
a
part
of
the
external
independent
communication
strategy
of
OLAF.
Es
ist
Teil
der
unabhängigen
externen
Kommunikationsstrategie
des
OLAF.
EUbookshop v2
Using
these
devices,
they
communicate
with
external
communication
partners
or
use
the
most
different
services.
Mittels
dieser
Geräte
kommunizieren
sie
mit
externen
Kommunikationspartnern
oder
nutzen
unterschiedlichste
Dienste.
EuroPat v2
Strategy
for
the
internalisation
of
external
costs
(communication)
COM(2008)
435
final
(A-12)
Internalisierung
externer
Kosten
(Mitteilung)
KOM(2008)
435
endg.
TildeMODEL v2018
We
secure
our
internal
and
external
communication
using
high
security
standards.
Wir
sichern
unsere
interne
und
externe
Kommunikation
mit
hohem
Sicherheitsstandard.
CCAligned v1
Encryption
of
client-server
communication
(external
channels)
can
be
enforced.
Die
Verschlüsselung
der
Client-Server-Kommunikation
(externe
Kanäle)
kann
erzwungen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
will
help
you
improve
internal
and
external
corporate
communication.
Damit
optimieren
Sie
die
interne
und
externe
Unternehmenskommunikation.
ParaCrawl v7.1
Our
department
is
responsible
for
internal
and
external
communication
at
the
University
of
Freiburg.
Unsere
Abteilung
ist
für
die
interne
und
externe
Kommunikation
der
Universität
Freiburg
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Communication
Internal
and
external
communication
is
based
on
respect,
trust
and
efficiency.
Kommunikation
Interne
und
externe
Kommunikation
basiert
auf
Respekt,
Vertrauen
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
The
OT
and
ROT
provide
several
interfaces
for
external
communication.
Beide
Terminals
haben
diverse
Schnittstellen
für
die
externe
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
time
when
optimal
internal
and
external
communication
is
especially
important.
Optimale
interne
und
externe
Kommunikation
ist
in
solchen
Phasen
besonders
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Internal
and
external
communication
is
based
on
respect,
trust
and
efficiency.
Unsere
interne
als
auch
externe
Kommunikation
basiert
auf
Respekt,
Vertrauen
und
Effizienz.
ParaCrawl v7.1
As
a
full-service
agency,
BALANX
covers
the
entire
range
of
external
and
internal
communication
services.
Als
Full-Service-Agentur
deckt
BALANX
die
gesamte
Palette
an
externen
und
internen
Kommunikationsleistungen
ab.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
external
communication
of
the
SAO
has
become
more
balanced.
Parallel
dazu
wurde
die
externe
Kommunikationstätigkeit
des
SRH
auch
ausgeglichener.
ParaCrawl v7.1
Open
words:
We
optimise
our
internal
and
external
communication.
Klare
Worte:
Wir
optimieren
unsere
interne
und
externe
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
Users
and
their
external
communication
partners
can
use
Cryptshare
via
browser.
Anwender
und
externe
Kontakte
können
Cryptshare
jederzeit
über
den
Browser
nutzen.
ParaCrawl v7.1
This
concerns
internal
processes
as
well
as
the
external
communication.
Dies
betrifft
interne
Prozesse
wie
auch
die
externe
Kommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
processed
measured
value
is
provided
to
the
outside
at
an
external
communication
interface
113
.
Der
aufbereitete
Messwert
wird
an
einer
externen
Kommunikationsschnittstelle
113
nach
außen
hin
bereitgestellt.
EuroPat v2
At
least
one
external
multimedia-enabled
communication
terminal
EKU
is
also
linked
to
the
communication
network
KN.
Ferner
ist
zumindest
ein
externes
multimediafähiges
Kommunikationsendgerät
EKU
an
das
Kommunikationsnetz
KN
angeschlossen.
EuroPat v2
The
data
interface
for
the
external
communication
system
is
accordingly
abbreviated
to
external
data
interface.
Die
Datenschnittstelle
für
das
externe
Kommunikationssystem
wird
entsprechend
kurz
als
externe
Datenschnittstelle
bezeichnet.
EuroPat v2
This
function
establishes
the
connection
with
external
communication
units.
Dieser
stellt
die
Verbindung
zu
externen
Kommunikationseinheiten
her.
EuroPat v2