Übersetzung für "External commitment" in Deutsch

In light of the tendency towards trade globalisation, the unlawful appropriation of designations of origin belonging to high-quality European products and the unfair competition due to cheap labour, this internal and external commitment to promoting agricultural products is particularly pertinent.

Thus, it is recommended to avoid the half-Lotus and so-called Lotus, since the position of the foot and ankle stretching lateral ligaments external commitment by the injury.

Paul's zeal and success were fueled by the nature of Judaism, which placed an excessive emphasis on appearances and external criteria for commitment.

In February 2012 the market received its official certification from Bureau Veritas demonstrating to all external parties the commitment of the Market for Quality and Excellence of services.

External commitment to Lardini Filottrano, leaders in the Championship and winning the trophy last Sunday on myCicero Pesaro.

The Union takes on more and more external commitments, often without consulting this House.

We distinguish between internal and external commitments.

Foremost amongst those priorities is policy coherence between external commitments and internal policies.

However, the European Parliament cannot carry on forever reducing its external commitments.

The acquisition of Gemalto shares will be entirely financed with Atos' existing cash resources and fully committed external debt.

All internal and external commitments will be completely fulfilled before closing these companies.

But the least we can achieve is a code of conduct so that we are not placed in the miserable situation, after the Commission has put forward the preliminary draft budget, of suddenly being faced throughout the year with requests in respect of external commitments entered into in negotiations Parliament is not aware of and in situations where we then simply have to foot the bill.

To default on its external commitments, whether these are public or private debts?

The challenges are such, the needs of the southern countries are so great that the resources of the European Union will always appear to be inadequate, especially since the external commitments of the Union have increased to an extraordinary degree in the last few years.

The recent European Council adopted many foreign policy decisions to tackle external commitments that cannot be postponed.

Consequently, the Commission is devoid of resources for funding citizenship policies – for example youth, education, research and culture – the Globalisation Adjustment Fund and the Union’s external commitments, such as peace missions and measures to combat the proliferation of weapons of mass destruction.

Will the plan include the new legislative initiatives on the environment, and reflect the EU's external commitments on environmental issues?

Commissioner, if the objective of development policy is to eliminate poverty, as you and the Council have stated on numerous occasions, you should not, in your preliminary draft budgets, take funds away from the least-developed countries for the benefit of other external commitments.

Finally, Mr President, I share the concern expressed by other Members, because, in order to fund new priorities in subsequent financial years, new resources will be required, so as not to jeopardise the European Union' s external action commitments.

New external commitments arise, which are happily taken up either by the Council or by Mr Prodi, or by both in unison - although that hardly ever happens.

It is therefore important to ensure that internal policies are coherent with external commitments.

Russia's priorities are the development of the real sector, rational planning of the budget and the creation of a reliable tax base, while fully respecting Russia's external financial commitments.

As regards our external commitments, assuming they remain unchanged the sector is likely to come under increased pressure because of greater market access and reduced export subsidies.

An appropriate balance should continue to be struck in the geographical distribution of the Union's external commitments, taking account of the Union's policy commitments, political priorities and countries with the greatest need.