Übersetzung für "External accounting" in Deutsch
The
entire
financial
accounting
is
dealt
with
and
presented
in
the
external
accounting
system.
Im
externen
Rechnungswesen
wird
die
gesamte
Finanzbuchhaltung
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
range
of
activities
is
reflected
in
both
the
internal
and
external
accounting
systems.
Die
Tätigkeitsbereiche
spiegeln
sich
sowohl
im
internen
wie
auch
im
externen
Rechnungswesen
wider.
ParaCrawl v7.1
Checks
whether
all
accounts
belong
to
a
group
in
the
External
Accounting
report.
Kontrolliert,
ob
alle
Konten
einer
im
Externen
buchhalterischen
Bericht
vorhanden
Gruppe
angehören.
CCAligned v1
A
fixed
asset
analysis
variant
has
a
specific
purpose,
e.g.,
external
accounting
or
internal
information
retrieval.
Eine
Anlagenspiegelvariante
erfüllt
einen
bestimmten
Zweck,
z.B.
externe
Rechnungslegung
oder
interne
Informationsgewinnung.
ParaCrawl v7.1
With
the
Plunet
API,
external
financial
accounting
services
can
be
seamlessly
connected
to
Plunet.
Mit
der
Plunet
API
sind
nahtlose
Anbindungen
externer
Finanzbuchhaltungsdienste
an
Plunet
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
Finance
department
is
responsible
for
internal
and
external
accounting.
Die
Abteilung
Finanzen
und
Rechnungswesen
ist
für
das
interne
und
externe
Rechnungswesen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
training
programme
also
involves
a
practical
learning
phase
at
an
external
accounting
firm.
Die
Ausbildung
beinhaltet
darüber
hinaus
eine
praktische
Lernphase
bei
einer
externen
Steuerkanzlei.
ParaCrawl v7.1
Our
specialised
internal
and
external
accounting
staff
ensure
that
project
monitoring
is
prompt
and
correct.
Fachkundige
Mitarbeiter
im
internen
und
externen
Rechnungswesen
sorgen
für
eine
zeitnahe
und
sachgemäße
Projektbegleitung.
ParaCrawl v7.1
When
using
the
accounting
outsourcing
service,
you
entrust
the
accounting
function
of
your
business
to
an
external
accounting
advisory
service.
Bei
der
Nutzung
der
Outsourcing-Dienstleistung
Buchhaltung
betrauen
Sie
einen
externen
Buchhaltungsservice
mit
der
Buchhaltungsfunktion
Ihres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
As
Chief
Accounting
Officer,
he
is
responsible
for
all
accounting,
external
financial
reporting,
and
financial
controls.
Als
Chief
Accounting
Officer
ist
er
verantwortlich
für
Accounting,
externe
Finanzberichte
und
das
finanzielle
Controlling.
ParaCrawl v7.1
For
now
it
seems
impractical
and
probably
even
counterproductive
toattempt
to
include
quantitative,
monetary
assessments
of
the
value
of
human
capital
directly
inthe
external
financial
accounting
and
reporting
of
a
company.
Zum
jetzigen
Zeitpunktscheint
allerdings
der
Versuch,
monetäre
Einschätzungen
des
Werts
des
Humankapitals
direktin
den
externen
Finanzberichten
eines
Unternehmens
auszuweisen,
nicht
praktikabel
undeventuell
sogar
kontraproduktiv
zu
sein.
EUbookshop v2
The
external
audit
of
accounting
is
the
responsibility
of
the
auditors,
who
play
the
conditional
task
of
carrying
out
statutory
annual
audits
in
this
context.
Die
externe
Prüfung
der
Rechnungslegung
ist
Aufgabe
der
Wirtschaftsprüfer,
denen
in
diesem
Zusammenhang
die
Vorbehaltsaufgabe
der
Durchführung
von
gesetzlichen
Jahresabschlussprüfungen
zufällt.
ParaCrawl v7.1
To
meet
the
growing
requirements
on
internal
and
external
accounting,
those
responsible
recognized
the
need
to
accelerate
the
data
flow
and
thus
to
raise
the
level
of
quality
and
actuality
of
the
reports.
Um
den
steigenden
Anforderungen
an
das
interne
und
externe
Rechnungswesen
gerecht
werden
zu
können,
sahen
sich
die
Verantwortlichen
gezwungen
den
Datenfluss
zu
beschleunigen
und
damit
Qualität
und
Aktualität
der
Berichte
auf
eine
neue
Stufe
zu
stellen.
CCAligned v1
Axel
Schmidt
is
employed
as
commercial
director
located
in
the
Köln
branch
and
is
responsible
for
the
internal
and
external
accounting
as
well
as
the
general
administration
of
the
aquabench
GmbH.
Axel
Schmidt
ist
als
kaufmännischer
Leiter
mit
Sitz
in
der
Niederlassung
Köln
tätig
und
für
das
interne
und
externe
Rechnungswesen
sowie
die
Allgemeine
Verwaltung
der
aquabench
GmbH
zuständig.
ParaCrawl v7.1
Students
also
will
learn
to
distinguish
between
the
instruments
of
external
accounting
and
to
differentiate
between
national
and
international
accounting
standards.
Ferner
sollen
sie
zwischen
den
Instrumenten
des
internen
und
externen
Rechnungswesen
unterscheiden
können
sowie
nationale
und
internationale
Rechnungslegungsvorschriften
kennen.
ParaCrawl v7.1
At
WTS,
we
actively
accompany
financial
restructuring
processes,
refinancing
of
expiring
loans,
as
well
as
internal
and
external
accounting
restructuring
measures.
Wir
von
der
WTS
begleiten
aktiv
Prozesse
der
Sanierungsfinanzierung,
der
Refinanzierung
auslaufender
Kredite
sowie
auch
konzerninterne
und
externe
bilanzielle
Sanierungsmaßnahmen.
ParaCrawl v7.1
Students
are
trained
to
develop
skills
in
the
field
of
financial
accounting,
public
accounting,
managerial
accounting,
external
and
internal
auditing,
accounting
information
systems,
and
taxation
to
pass
the
CPA
board
examination.
Die
Schüler
werden
ausgebildet,
um
Fähigkeiten
im
Bereich
der
Finanzbuchhaltung,
das
öffentliche
Rechnungswesen,
Management
Accounting,
externe
und
interne
Revision,
Rechnungswesen
Informationssysteme
und
Besteuerung,
um
die
Prüfung
zu
bestehen
CPA
Board
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
We
might
pass
on
the
data
to
our
partners
such
as
suppliers,
data
hosts,
external
consultants
(accounting,
tax
advisers)
etc.,
if
we
make
use
of
their
services
to
fulfill
our
contractual
obligations
towards
you.
Wir
geben
die
Daten
ggf.
an
unsere
Partner
weiter,
sofern
wir
uns
derer
Leistungen
zur
Erfüllung
unserer
Vertragspflichten
Ihnen
gegenüber
bedienen,
wie
zum
Beispiel
Lieferanten,
Datenhostern
externen
Beratern
(Buchhaltung/
Steuerberatern)
und
ähnlichen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
given
the
visible
defects
in
existing
installations
–
such
as
having
a
variety
of
different
templates
in
different
locations,
discrepancies
between
internal
and
external
accounting,
as
well
as
the
unsatisfactory
quality
of
operational
data
–
the
changeover
implies
a
fundamental
transformation
of
the
ERP
and
data
landscape.
Auch
angesichts
der
zu
beobachtenden
Defizite
bei
bestehenden
Installationen
–
etwa
weltweit
heterogene
Templates,
Unstimmigkeiten
zwischen
internem
und
externem
Rechnungswesen
sowie
eine
ungenügende
Qualität
der
operativen
Daten
–
bedeutet
der
Umstieg
eine
grundlegende
Transformation
der
ERP-
und
Datenlandschaft.
ParaCrawl v7.1