Übersetzung für "Extent of services" in Deutsch
The
client
determines
the
contents
and
extent
of
services.
Leistungsinhalt
und
-umfang
bestimmt
der
Auftraggeber.
ParaCrawl v7.1
Despite
these
recent
developments,
the
extent
of
rehabilitation
services
remains
limited.
Der
Gesundheitszustand
und
die
Drogenabhängigkeit
der
Patientin
wird
noch
einige
Wochen
nach
der
Entbindung
genau
überwacht.
EUbookshop v2
However,
the
extent
of
this
services
is
a
minor
one
and
did
not
lead
to
conflicts
of
interest
between
management
and
supervisory
board.
Der
Umfang
dieser
Dienstleistung
ist
allerdings
gering
und
führte
zu
keinen
Interessenskonflikten
zwischen
Vor-stand
und
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
If
this
is
not
the
case,
why
then
does
the
Commission
always
refuse
to
carry
out
a
transparent,
public
and
openly
debated
assessment
of
the
effect
of
liberalisation
on
employment,
on
the
quality
and
the
extent
of
the
services
provided
and
on
working
conditions
in
Europe
itself?
Denn
wenn
dies
nicht
der
Fall
wäre,
warum
lehnt
die
Kommission
dann
weiterhin
die
Durchführung
einer
transparenten,
öffentlichen
und
kontradiktorischen
Bewertung
der
Liberalisierungsfolgen
auf
die
Beschäftigung,
die
Qualität
und
den
Umfang
der
erbrachten
Dienstleistungen
und
die
Arbeitsbedingungen
in
Europa
selbst
ab?
Europarl v8
As
is
called
for
in
the
draft
report,
an
initial
step
in
this
direction
would
be
for
the
Commission
to
finally
agree
to
carry
out
a
transparent,
public
and
openly
debated
assessment
of
the
effect
of
liberalisation
on
employment,
on
the
quality
and
the
extent
of
the
services
provided
and
on
working
conditions
in
Europe.
Ein
erster
Schritt
in
diese
Richtung
wäre
getan,
wenn
die
Kommission
–
wie
im
Berichtsentwurf
gefordert
–
endlich
die
Durchführung
einer
transparenten,
öffentlichen
und
kontradiktorischen
Bewertung
der
Liberalisierungsfolgen
auf
die
Beschäftigung,
die
Qualität
und
den
Umfang
der
erbrachten
Dienstleistungen
sowie
auf
die
Arbeitsbedingungen
in
Europa
akzeptieren
würde.
Europarl v8
The
break-up
of
the
guaranteed
national
insurance
system,
in
conjunction
with
wage
cuts
and
the
fact
that
working
hours
and
costs
are
arranged
to
suit
employers,
are
demonstrably
increasing
poverty
and
social
exclusion
among
the
working
classes
and
reducing
the
quality
and
extent
of
services
offered.
Die
Auflösung
des
staatlich
garantierten
Versicherungssystems
in
Verbindung
mit
Lohnkürzungen
und
der
Regulierung
von
Arbeitszeit
und
Lohnnebenkosten
gemäß
den
Interessen
der
Arbeitgeber
bewirkt
nachweislich,
dass
unter
den
Arbeitnehmern
die
Armut
steigt
und
sie
sozial
ausgegrenzt
werden,
und
es
führt
weiterhin
zur
Verringerung
der
Qualität
und
des
Umfangs
der
angebotenen
Leistungen.
Europarl v8
They
shall
set
out
all
the
conditions
concerning
loading
and
discharge,
the
exact
extent
of
the
services
covered
by
the
freight
charge
in
proportion
to
the
sea
transport
and
the
land
transport
or
by
any
other
charge
levied
by
the
shipping
line
and
customary
practice
in
such
matters.
In
ihnen
werden
alle
Bedingungen
für
das
Ver-
und
Entladen,
der
genaue
Umfang
der
Dienstleistungen,
die
durch
die
Frachtkosten
für
den
See-
und
Landverkehr
oder
durch
irgendwelche
anderen
von
der
Linienreederei
erhobenen
Kosten
abgedeckt
sind,
und
die
in
diesem
Bereich
üblichen
Praktiken
aufgeführt.
JRC-Acquis v3.0
The
criteria
in
relation
to
the
access
to
and
the
extent
of
those
services
may
take
into
consideration
the
rights
revenue
generated
by
those
rightholders
and
the
duration
of
the
authorisation
to
manage
rights,
provided
that
such
criteria
are
also
applicable
to
rightholders
who
have
not
terminated
such
authorisation
or
have
not
withdrawn
their
rights
or
categories
of
rights
or
types
of
works
and
other
subject
matter
from
the
collecting
society.
Als
Kriterien
können
in
Bezug
auf
den
Zugang
zu
den
betreffenden
Leistungen
und
deren
Umfang
die
von
diesen
Rechteinhabern
erzielten
Einnahmen
aus
den
Rechten
und
die
Dauer
des
Wahrnehmungsauftrags
herangezogen
werden,
sofern
diese
Kriterien
auch
für
Rechteinhaber
gelten,
die
ihren
Wahrnehmungsauftrag
gegenüber
der
Verwertungsgesellschaft
nicht
vollständig
oder
nicht
teilweise
in
Bezug
auf
bestimmte
Rechte,
Kategorien
von
Rechten
oder
Rechte
an
bestimmten
Arten
von
Werken
und
sonstigen
Schutzgegenständen
beendet
haben.
TildeMODEL v2018
In
the
cases
referred
to
in
point
(e)
of
paragraph
1,
the
basic
project
shall
indicate
the
extent
of
possible
new
services
or
works
and
the
conditions
under
which
they
will
be
awarded.
In
den
in
Absatz 1
Buchstabe e
genannten
Fällen
sind
im
Grundprojekt
der
Umfang
möglicher
neuer
Dienst-
oder
Bauleistungen
sowie
die
Bedingungen,
unter
denen
sie
vergeben
werden,
anzugeben.
DGT v2019
In
the
cases
referred
to
in
point
(e)
of
point
11.1,
the
basic
project
shall
indicate
the
extent
of
possible
new
services
or
works
and
the
conditions
under
which
they
will
be
awarded.
In
den
in
Nummer
11.1
Buchstabe
e
genannten
Fällen
sind
im
Grundprojekt
der
Umfang
möglicher
neuer
Dienst-
oder
Bauleistungen
sowie
die
Bedingungen,
unter
denen
sie
vergeben
werden,
anzugeben.
TildeMODEL v2018
There
is
a
description
of
safety
management
system
procedures
required
by
Article
9
and
Annex
III
of
Directive
2004/49/EC,
consistent
with
the
type
and
extent
of
services
operated.
Es
gibt
eine
Beschreibung
der
Verfahren
des
gemäß
Artikel
9
und
Anhang
III
der
Richtlinie
2004/49/EG
geforderten
Sicherheitsmanagementsystems,
die
Art
und
Umfang
des
Betriebs
Rechnung
tragen.
DGT v2019
There
is
a
description
of
safety
management
system
procedures
required
by
Article
9
and
Annex
III
of
Directive
2004/49/EC
consistent
with
the
type
and
extent
of
services
operated.
Es
gibt
eine
Beschreibung
der
Verfahren
des
gemäß
Artikel
9
und
Anhang
III
der
Richtlinie
2004/49/EG
geforderten
Sicherheitsmanagementsystems,
die
Art
und
Umfang
des
Betriebs
Rechnung
tragen.
DGT v2019
Where
a
collective
management
organisation
provides
social,
cultural
or
educational
services
funded
through
deductions
from
rights
revenue
or
from
any
income
arising
from
the
investment
of
rights
revenue,
such
services
shall
be
provided
on
the
basis
of
fair
criteria,
in
particular
as
regards
access
to,
and
the
extent
of,
those
services.
Erbringt
eine
Organisation
für
die
kollektive
Rechtewahrnehmung
soziale,
kulturelle
oder
Bildungsleistungen,
die
durch
Abzüge
von
den
Einnahmen
aus
den
Rechten
oder
den
Erträgen
aus
deren
Anlage
finanziert
werden,
werden
solche
Leistungen
auf
der
Grundlage
fairer
Kriterien,
insbesondere
im
Hinblick
auf
den
Zugang
zu
solchen
Leistungen
und
deren
Umfang,
bereitgestellt.
DGT v2019
There
are
procedures
to
ensure
that
the
infrastructure
is
managed
and
operated
safely,
taking
into
account
the
number,
type
and
extent
of
operators
running
services
on
the
network
including
all
necessary
interactions
depending
on
the
complexity
of
the
operation.
Es
bestehen
Verfahren,
die
sicherstellen,
dass
die
Infrastruktur
sicher
verwaltet
und
betrieben
wird
unter
Berücksichtigung
von
Zahl,
Art
und
Umfang
der
Betreiber,
die
auf
dem
Netz
Dienste
erbringen,
einschließlich
aller
notwendigen
Interaktionen
je
nach
Komplexität
des
Betriebs.
DGT v2019
Reprocessing
of
spent
fuel,
with
subsequent
recycling
of
recovered
uranium
and/or
plutonium
is
resulting
in
increasingly
significant
savings
of
fresh
natural
uranium
and,
to
a
lesser
extent,
of
enrichment
services.
Die
Wiederaufarbeitung
von
abgebranntem
Brennstoff
mit
anschließender
Wiederverwendung
von
rückgewonnenem
Uran
und/oder
Plutonium
führt
zu
zunehmend
deutlichen
Einsparungen
von
neuem
Natururan
und
-
in
geringerem
Maße
-
von
Anreicherungsdiensten.
EUbookshop v2