Übersetzung für "Extension staff" in Deutsch
Not
later
than
one
year
before
expiry
of
that
extension,
the
staff
member
concerned
shall
be
informed
either
that
his
appointment
will
not
be
extended,
or
that
his
appointment
will
be
extended
for
an
indefinite
duration.
Der
betreffende
Bedienstete
wird
spätestens
ein
Jahr
nach
Ablauf
dieser
Verlängerung
entweder
darüber
informiert,
dass
seine
Anstellung
nicht
verlängert
wird,
oder
dass
sie
für
eine
unbefristete
Dauer
verlängert
wird.
DGT v2019
Resource-sharing
to
allow
possible
extension
of
staff
and
stocks
of
additional
equipment
between
Member
States
already
exists
in
some
and
is
actively
being
considered
in
other
border
areas.
Die
gemeinsame
Nutzung
von
Ressourcen
zur
Aufstockung
von
Personal
und
Ausrüstungsbeständen
vonseiten
der
Mitgliedstaaten
ist
in
einigen
Grenzregionen
bereits
Realität
und
wird
in
anderen
aktiv
angegangen.
TildeMODEL v2018
Not
later
than
one
year
before
expiry
of
this
extension,
the
staff
member
concerned
shall
be
informed
either
that
his
appointment
will
not
be
extended,
or
that
his
appointment
will
be
extended
for
an
indefinite
duration.
Der
betreffende
Bedienstete
wird
spätestens
ein
Jahr
nach
Ablauf
dieser
Verlängerung
entweder
darüber
informiert,
dass
seine
Anstellung
nicht
verlängert
wird,
oder
dass
sie
für
eine
unbefristete
Dauer
verlängert
wird.
DGT v2019
With
the
help
of
our
qualified
and
extensively
experienced
staff
we
offer
complex
administration
services
in
the
following
fields:
Mit
Hilfe
unserer
qualifizierten
und
erfahrenen
Mitarbeiter
bieten
wir
auf
nachstehenden
Gebieten
komplexe
Verwaltungsleistungen:
ParaCrawl v7.1
Property
managers
are
housed
separately
and
there
is
extensive
staff
accommodation
available
within
the
property.
Die
Verwalter
sind
separat
untergebracht
und
es
stehen
weitere
Unterkünfte
für
das
Personal
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
after
extensive
renovation,
the
staff
and
material
of
the
Archives
moved
into
the
empty
laboratory
facilities.
In
die
leeren
Laborräume
zogen
deshalb
nach
umfangreicher
Sanierung
die
Mitarbeiter
und
Bestände
des
Archivs
ein.
ParaCrawl v7.1
Where,
during
his
trial
period
and
subsequent
extensions,
a
staff
member
is
prevented,
by
sickness,
maternity
leave
or
accident,
from
performing
his
duties
for
a
continuous
period
of
at
least
one
month,
the
Director
may
extend
his
trial
period
by
the
corresponding
length
of
time.
Ist
der
Bedienstete
während
seiner
gegebenenfalls
verlängerten
Probezeit
durch
Krankheit,
Mutterschaftsurlaub
oder
Unfall
mindestens
einen
Monat
ohne
Unterbrechung
an
der
Ausübung
seines
Amtes
gehindert,
so
kann
der
Direktor
die
Probezeit
um
den
entsprechenden
Zeitraum
verlängern.
DGT v2019
Detailed
planning
will
ensure
a
correct
installation
followed
by
extensive
training
of
staff
in
order
to
optimise
the
effects
of
the
change
for
day-to-day
work.
Durch
genaue
Planung
ist
eine
ordnungsgemäße
Installation
und
die
anschließende
umfassende
Schulung
des
Personals
sicherzustellen,
damit
der
Nutzen
der
Umstellung
für
das
laufende
Tagesgeschäft
möglichst
groß
ist.
EMEA v3
The
reform
of
human
resources
policy
is
a
necessarily
lengthy
procedure
(see
Reform
Process
above)
involving
extensive
consultation
with
staff
and
their
representatives.
Die
Reform
der
Personalpolitik
ist
notwendigerweise
ein
langwieriges
Verfahren
(s.
Reformprozess),
da
umfassende
Konsultationen
mit
dem
Personal
und
den
Personalvertretern
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018
Detailed
planningwill
ensure
a
correct
installation
followed
by
extensive
training
of
staff
in
order
to
optimise
theeffects
of
the
change
for
day-to-day
work.
Durch
genaue
Planung
ist
eine
ordnungsgemäße
Installation
und
die
anschließende
umfassende
Schulung
des
Personals
sicherzustellen,
damit
der
Nutzen
der
Umstellung
für
das
laufende
Tagesgeschäft
möglichst
groß
ist.
EUbookshop v2
Moreover,
the
development
of
new
technical
products
from
the
initial
idea
to
the
marketing
stage
requires
consider
able
expenditure
of
time
and
labour,
which
in
turn
calls
for
extensive
financial
and
staff
resources
as
well
as
an
innovatory
management
which
plans
and
acts
on
a
long-term
basis.
Durch
den
Verbund
verschiedener
Technologietransferinstrumente
wird
das
Vorgehen
auf
die
jeweilige
technologische,
marktseitige,
kapitalmässige
oder
strukturelle
Situation
in
den
einzelnen
Unternehmen
oder
Wirtschaftszweigen
angepasst.
EUbookshop v2
Moreover,
the
development
of
new
technical
products
from
the
initial
idea
to
the
marketing
stage
requires
considerable
expenditure
of
time
and
labour,
which
in
turn
calls
for
extensive
financial
and
staff
resources
as
well
as
an
innovatory
management
which
plans
and
acts
on
a
long-term
basis.
Durch
den
Verbund
verschiedener
Technologietransferinstrumente
wird
das
Vorgehen
auf
die
jeweilige
technologische,
marktseitige,
kapitalmässige
oder
strukturelle
Situation
in
den
einzelnen
Unternehmen
oder
Wirtschaftszweigen
angepasst.
EUbookshop v2
We
have
experienced
staff,
extensive
testing
,
all
the
spare
parts
which
we
sold
are
with
warranty
period
of
one
year,
and
they
have
undergone
rigorous
testing
and
certification!
Wir
haben
Personal,
umfangreiche
Prüfung,
alle
Ersatzteile
erfahren,
die
wir
sind
mit
Garantiezeitraum
von
einem
Jahr
verkauften
und
sie
rigorose
Prüfung
und
Bescheinigung
durchgemacht
haben!
CCAligned v1
There
are
roughly
822
hospitals
and
clinics
in
the
area
with
one
of
the
best
being
the
UCLA
Medical
Center,
known
worldwide
for
its
extensive
and
experienced
staff
and
full
range
of
services.
Es
gibt
rund
822
Krankenhäuser
und
Kliniken
in
der
Region
mit
einer
der
besten
ist
das
UCLA
Medical
Center,
weltweit
bekannt
für
sein
umfangreiches
und
erfahrenes
Personal
und
die
vollständige
Palette
von
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Email
form
Catrava
Catrava
is
an
immediate
solution
and
professional
counseling
needs,
cleaning
More...
and
overall
maintenance
of
its
facilities
and
its
fleet
of
vehicles,
coupled
with
years
of
industry
experience,
personal
attention
and
commitment
to
our
customers
and
an
extensive
selection
of
staff
We
guarantee
for
any
service
you
may
have.
Catrava
Catrava
ist
eine
sofortige
Lösung
und
professionelle
Beratung
braucht,
Reinigung
Mehr...
und
allgemeine
Wartung
der
Anlagen
und
ihre
Flotte
von
Fahrzeugen,
mit
langjähriger
Erfahrung
in
der
Branche,
persönliche
Aufmerksamkeit
und
Engagement
für
unsere
Kunden
und
eine
umfangreiche
Auswahl
von
Personal
verbunden
Wir
garantieren
für
einen
Dienst
Sie
haben
können.
ParaCrawl v7.1