Übersetzung für "Extension board" in Deutsch
With
the
contract
extension,
the
Supervisory
Board
underlines
the
alignment
of
TRIPLAN
by
the
Management
Board.
Mit
der
Vertragsverlängerung
unterstreicht
der
Aufsichtsrat
die
Ausrichtung
der
Gesellschaft
durch
den
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
This
document
is
for
model
2
of
the
extension
board.
Dieses
Dokument
ist
für
Modell
2
der
Erweiterungsplatine.
ParaCrawl v7.1
To
easily
connect
the
micro
bit
development
board
to
other
sensors
or
modules,
we
specially
design
this
extension
board.
Um
das
Mikrostückchenentwicklungsbrett
an
andere
Sensoren
oder
Module
leicht
anzuschließen,
entwerfen
wir
besonders
dieses
Erweiterungsbrett.
ParaCrawl v7.1
The
solution
described
in
the
DE
B
36
38
622,
wherein
a
finger-shaped
extension
is
configured
in
such
a
manner,
at
the
printed
circuit
board,
that
it
is
introducible
into
the
aperture
of
the
permanent
magnet
and
that
the
Hall
generator
is
attached
at
the
end
side
of
the
printed
circuit
board
extension,
for
various
reasons
is
unsuitable
for
mass
production.
Die
in
der
DE
B
36
38
622
beschriebene
Lösung,
bei
der
an
einer
Leiterplatte
ein
fingerförmiger
Ansatz
derart
ausgebildet
ist,
daß
er
in
die
Öffnung
des
Permanentmagneten
einführbar
und
der
Hallgenerator
an
der
Stirnseite
des
Leiterplattenansatzes
befestigt
ist,
ist
für
die
Serienfertigung
aus
verschiedenen
Gründen
ungeeignet.
EuroPat v2
In
particular,
because
of
the
coarse
tolerances,
which
have
to
be
accepted
in
the
manufacture
of
the
printed
circuit
board,
and
because
of
the
considerable
shape
deviation
of
such
permanent
magnets
which
also
have
to
be
tolerated,
an
unjustifiably
expensive
mounting
for
the
adjustment
and
the
positional
fixation
for
the
subsequent
solid
connection
of
the
permanent
magnet,
with
the
printed
circuit
board
extension,
becomes
necessary.
Insbesondere
wird
wegen
der
groben
Toleranzen,
die
bei
der
Herstellung
der
Leiterplatte
in
Kauf
genommen
werden
müssen,
und
wegen
erheblicher,
ebenfalls
zu
tolerierender
Formabweichungen
derartiger
Permanentmagnete
eine
unangemessen
aufwendige
Halterung
für
die
Justierung
und
die
Lagefixierung
für
die
nachfolgende
feste
Verbindung
des
Permanentmagneten
mit
dem
Leiterplattenansatz
erforderlich.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
German
Stock
Corporation
Act
and
the
Rules
of
Procedure
of
the
Supervisory
Board
of
Covestro
AG,
the
Supervisory
Board
generally
decides
on
a
contract
extension
of
Board
of
Management
members
after
the
beginning
of
the
last
year
of
their
current
contract.
Im
Einklang
mit
dem
Aktiengesetz
und
der
Geschäftsordnung
des
Aufsichtsrats
der
Covestro
AG
beschließt
der
Aufsichtsrat
grundsätzlich
nach
Beginn
des
letzten
Jahres
der
jeweiligen
Amtszeit
über
eine
Wiederbestellung.
ParaCrawl v7.1
Clamp(Paw):
55mm
(maximum
angle
does
not
add
the
expansion
board
maximum
opening
distance
55mm,
install
the
extension
board
after
the
maximum
is
95mm)
Klammer
(Tatze):
55mm
(maximaler
Winkel
addiert
nicht
den
Abstand
55mm
der
maximalen
Öffnung
der
Erweiterungsplatine,
installieren
das
Erweiterungsbrett,
nachdem
das
Maximum
95mm
ist)
ParaCrawl v7.1
Strip
conductors
7
and
8
are
spaced
apart
from
one
another
along
a
flat
extension
of
circuit
board
2,
an
area
of
circuit
board
2
extending
between
strip
conductors
7
and
8
being
covered
with
the
aid
of
a
solder
resist
9
.
Die
Leiterbahnen
7
und
8
sind
entlang
einer
flachen
Erstreckung
der
Leiterplatte
2
zueinander
beabstandet,
wobei
ein
sich
zwischen
den
Leiterbahnen
7
und
8
erstreckender
Bereich
der
Leiterplatte
2
mittels
eines
Lötstopplackes
9
bedeckt
ist.
EuroPat v2