Übersetzung für "Extend our reach" in Deutsch

Um Haiti Hilfe zur Selbsthilfe zu geben, müssen wir unsere Reichweiter vergrößern.

Curt Marvis, CEO und Co-Founder von QYOU Media, sagte: "Wir starten mit aufregenden neuen Möglichkeiten in das vierte Quartal 2017, durch die wir unsere Reichweite in Asien und Europa sogar noch weiter steigern können.

Mit dem Multi-Kanal-Ansatz von SevenOne Media können wir unsere TV-Reichweite optimal ergänzen und unsere Story digital weiterführen.

Wir werden auch die Vertriebsreichweite steigern, indem wir neue Händler hinzufügen, einschließlich SpongeTech Europe, das wir im August 2009 gründeten, um unsere ohnehin starke Präsenz auf diesem Markt weiter zu steigern.

Mit einem etablierten TEM –Partner wie Eastcom Systems, können wir nun unsere Reichweite auch auf diesen Markt großen Wachstums, ausweiten.

Indem wir bei Metal Blade unter Vertrag stehen, können wir weiter wachsen und uns weltweit profilieren, weil unsere Musik und alles, was mit Trees zu tun hat, über Metal Blades weitreichende Vertriebskanäle leichter verfügbar sein wird.“

Zafer Karadeniz, Verwaltungsratspräsident von Hakan Plastik, sagt: "Teil von Georg Fischer zu werden, dem weltweit führenden Lieferanten von Rohrleitungssystemen, unterstützt unsere Ambitionen, unsere Präsenz zügig auszubauen.

Zahlreiche Partner helfen uns bei der Vergrößerung unsere Reichweite in immer breiteren Märkten und bei der Erstellung von umfassenden Lösungen, die für das Geschäft unserer gemeinsamen Kunden den optimalen Nutzen generieren.

Wir haben Erfahrung mit Lösungen von Branchenführern wie SAP, Microsoft und vielen mehr und erweitern unser Angebot durch Verträge mit einer neuen Generation von Partnern wie Docker und Kubernetes, die erstklassige Plattformen für agile Entwicklungsprozesse entwickelt haben.

Dies erlaubt uns, lokalen Partnern einen massgeschneiderten Support anzubieten und die Reichweite in den Märkten zu steigern", sagt Felix Richterich, Vorsitzender der Geschäftsleitung und Verwaltungsratspräsident von Ricola, und ergänzt: "Durch die Nähe zu den Märkten verstehen wir zudem die Bedürfnisse des Handels und der Konsumenten besser und können rascher darauf eingehen."

Zafer Karadeniz, Verwaltungsratspräsident von Hakan Plastik, sagt: „Teil von Georg Fischer zu werden, dem weltweit führenden Lieferanten von Rohrleitungssystemen, unterstützt unsere Ambitionen, unsere Präsenz zügig auszubauen.

Tausende Käufer und Lieferanten sind bereits an das Basware Netzwerk angeschlossen (viele Ihrer Lieferanten sind vermutlich schon dabei), außerdem nutzen wir über 220 Partnernetzwerke, um unsere Reichweite in neue Regionen und Branchen auszudehnen.

Sie erweitern unsere Reichweite und unsere Möglichkeiten in der Unterstützung vor Ort und zu allen Schlüsselkunden entlang der Wertschöpfungskette. Dies vor allem in außereuropäischen Regionen, die sonst nur eingeschränkt zu erreichen gewesen wären.

Online-Videoinhalte sind in Portugal ausgesprochen beliebt. Um den Bedürfnissen unserer Kunden gerecht zu werden und unsere Reichweite bei den Konsumenten der jüngeren Generationen zu verbessern, nehmen wir QYOU in unsere Programmierung auf.

Die Sorge um nichtmenschliche Tiere wächst und wir müssen die Debatte weiter vorantreiben, um einen Wandel herbeizuführen. Es wird geschätzt, dass Deutsch aktuell von mehr als einhundert Millionen Menschen gesprochen wird, also wird unsere Reichweite bedeutend erweitert.

Außerdem arbeiten wir an der Ausweitung unserer Präsenz in Europa.

Wir verzeichnen beim Export nach Südkorea große Erfolge und planen, unsere Exportreichweite zu erweitern.

Mit 32 Jahren weltweiter Erfahrung aus dem Betrieb in der Aluminiumindustrie ist es unser Ziel, weiterhin mit Kunden in der ganzen Welt zusammenzuarbeiten und unsere Reichweite zu erweitern, indem wir unser qualitativ hochwertiges Produktangebot weiter verbessern und ergänzen.

Es umfasst zudem unsere Partnerschaften mit exklusiven Herausgebern, wodurch unsere Reichweite auf Leser ausgeweitet wird, die AOL, The Wall Street Journal, Gumtree, InfoSpace und mehr besuchen.

Die Akquisition von nora soll unsere Wachstumsstrategie beschleunigen, indem wir unser Produktportfolio erweitern und unsere Reichweite in der Performance Flooring-Kategorie elastischer Bodenbeläge ausbauen ", sagt Jay Gould, CEO von Interface.

Über unser globales Netzwerk an Depotbanken sind wir in der Lage geografische Diversifizierung anzubieten und wir können von der Schweiz (Zürich) aus arbeiten und dabei unsere Reichweite auf unkonventionelle Rechtsordnungen wie Kanada, Singapur oder Bahamas ausdehnen.

Über unser globales Netzwerk an Depotbanken sind wir in der Lage geografische Diversifizierung anzubieten und wir können von der Schweiz (Zürich) aus arbeiten und dabei unsere Reichweite auf unkonventionelle Rechtsordnungen wie Kanada, Singapur oder Hong-Kong ausdehnen.

Mit dem größeren Grundstück bauen wir unseren Marktanspruch nun auch auf die langfristige Unterbringung von Gästen aus“, kommentierte Dusadee Srishevachart weiter.

Wir konzentrieren unsere Fähigkeiten auf "Soziales Kapital" für harmonisches Wohnen, "Verbesserung der sozialen Mobilität" das ermöglicht Einzelpersonen nach oben auf ihre eigenen Anstrengungen zu bewegen, und "Vorbereitung auf die Vereinigung der koreanischen Staaten" zusätzlich unsere globale Reichweite auszudehnen.

Angesichts der zunehmenden Komplexität der Halbleiterprodukte erweitern wir unsere Reichweite, um die Anforderungen der Industrie zu erfüllen.

Newpark Drilling Fluids startete eine strategische Tiefsee -Initiative, die unsere Offshore-Reichweite und Fähigkeiten durch verbesserte, individuelle Spültechnologie, eine Ausweitung der Betriebsstätteninfrastruktur in Port Fourchon, Louisiana, und ein Team von Fachleuten ausweitet, die sich ausschließlich Tiefseeprodukten und -dienstleistungen widmen.

Unsere Reichweite über Online- und mobile Plattformen zu vergrößern, ist deshalb ein wesentlicher Bestandteil unserer Medienstrategie. Indem wir möglichst viele Haushalte mit nützlichen und unterhaltsamen Informationen versorgen, schaffen wir die Voraussetzungen und Mittel, unser Printprodukt zu stärken.