Übersetzung für "Extend loans" in Deutsch
Weak
banks
are
more
likely
to
extend
loans
to
weak
firms.
Denn
schwache
Banken
sind
eher
geneigt,
Kredite
an
schwache
Unternehmen
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
Consequently
its
capacity
to
extend
new
loans
and
to
be
active
in
the
market
would
increase.
Infolgedessen
würde
ihre
Fähigkeit,
neue
Darlehen
anzubieten
und
im
Markt
aktiv
zu
sein,
zunehmen.
DGT v2019
Pictet
does
not
engage
in
investment
banking,
nor
does
it
extend
commercial
loans.
Pictet
ist
nicht
im
Bereich
Investment
Banking
tätig
und
es
werden
auch
keine
kommerziellen
Darlehen
verlängert.
WikiMatrix v1
The
Bank
was
able
to
extend
more
loans
and
generate
more
income
here
than
in
the
previous
year.
Hier
konnte
die
Bank
mehr
Kredite
ausreichen
und
höhere
Erträge
erzielen
als
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Exim
Bank
was
using
these
funds
to
extend
long-term
loans
to
private
investors
for
energy
efficient
measures.
Die
Exim
Bank
setzte
die
Mittel
dazu
ein,
privaten
Investoren
langfristige
Kredite
für
Energieeffizienzmaßnahmen
einzuräumen.
ParaCrawl v7.1
The
EIB
has
indicated
its
ability
and
willingness
to
extend
loans
from
its
own
resources
in
Croatia,
in
accordance
with
its
Statute.
Die
EIB
hat
darauf
hingewiesen,
dass
sie
in
der
Lage
und
bereit
ist,
gemäß
ihrer
Satzung
Darlehen
aus
eigenen
Mitteln
in
Kroatien
zu
vergeben.
JRC-Acquis v3.0
The
EIB
has
indicated
its
ability
and
willingness
to
extend
loans
from
its
own
resources
in
North
West
Russia
in
accordance
with
its
Statute.
Die
EIB
hat
zu
erkennen
gegeben,
dass
sie
in
der
Lage
und
dazu
bereit
ist,
gemäß
ihrer
Satzung
Darlehen
aus
eigenen
Mitteln
in
Nordwestrussland
zu
vergeben.
JRC-Acquis v3.0
When
bankers
try
to
cover
up
bad
loans
on
their
books,
they
extend
new
loans
to
enable
their
insolvent
borrowers
to
pretend
to
be
servicing
the
original
loan.
Wenn
Banker
versuchen,
faule
Kredite
in
ihren
Büchern
zu
verbergen,
vergeben
sie
neue
Kredite,
damit
ihre
insolventen
Kreditnehmer
so
tun
können,
als
würden
sie
das
ursprüngliche
Darlehen
bedienen.
News-Commentary v14
These
loans
extend
far
beyond
providing
the
liquidity
that
these
countries
need
for
internal
circulation,
for
which
a
maximum
of
€335
billion
–
their
available
stock
of
central-bank
money
–
would
have
sufficed.
Diese
Kredite
gingen
weit
über
die
Eigenversorgung
dieser
Länder
mit
Liquidität
hinaus,
für
die
ein
Maximum
von
€
335
Milliarden
ausreichend
gewesen
wäre,
weil
das
die
dort
vorhandene
Zentralbankgeldmenge
ist.
News-Commentary v14
For
example,
effective
risk
management
and
longer-term
policy
objectives
would
be
better
aligned
if
regulators
reduced
capital
requirements
for
banks
that
extend
loans
for
climate-resilient
and
environmentally
friendly
investments.
So
könnten
etwa
wirksames
Risikomanagement
und
längerfristige
politische
Ziele
besser
miteinander
in
Einklang
gebracht
werden,
wenn
Aufsichtsbehörden
die
Kapitalanforderungen
für
Banken
senken
würden,
die
Kredite
für
klimaverträgliche
und
umweltfreundliche
Investitionen
vergeben.
News-Commentary v14
According
to
Article
33,
the
Housing
Financing
Fund
may
extend
loans
for
construction
or
purchase
of
housing
intended
for
lease,
to
municipalities,
associations
or
companies
having
the
objective
of
constructing,
owning
and
managing
such
housing.
Laut
Artikel
33
kann
der
Wohnraumfinanzierungsfonds
für
den
Bau
solcher
zur
Vermietung
vorgesehener
Wohnungen
Darlehen
an
Kommunalkörperschaften,
Verbände
oder
Unternehmen
vergeben,
die
solche
Wohnungen
bauen,
besitzen
und
verwalten
möchten.
DGT v2019
This
in
turn
can
reduce
banks’
capacity
to
extend
new
loans
to
productive
firms
as
the
high
proportion
of
NPLs
and
loans
involving
forbearance
tie
up
capital
and
funding.
Dadurch
kann
wiederum
die
Kapazität
der
Banken
zur
Vergabe
neuer
Darlehen
an
produktive
Unternehmen
eingeschränkt
werden,
da
aufgrund
des
hohen
Anteils
an
notleidenden
Krediten
und
Darlehen
mit
Tilgungsstreckung
Kapital
und
Finanzmittel
gebunden
werden.
TildeMODEL v2018