Übersetzung für "Express sympathy" in Deutsch
Mr
President,
we
regularly
express
our
sympathy
with
the
victims
of
disasters.
Herr
Präsident,
wir
bekunden
regelmäßig
unser
Mitgefühl
mit
den
Opfern
von
Katastrophen.
Europarl v8
We
would
like
to
express
our
deepest
sympathy
to
all
those
who
have
suffered
as
a
result
of
the
tragedy,
as
well
as
to
their
families.
Wir
möchten
den
Opfern
dieser
Tragödie
sowie
ihren
Familien
unser
tiefes
Mitgefühl
ausdrücken.
Europarl v8
I
would
therefore
like
to
express
my
sympathy
with
those
who
have
lost
family
members.
Ich
möchte
daher
denen,
die
Familienangehörige
verloren
haben,
mein
Mitgefühl
aussprechen.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
express
my
sympathy
and
esteem
for
our
Japanese
friends.
Abschließend
möchte
ich
unseren
japanischen
Freunden
mein
Mitgefühl
und
meine
Wertschätzung
aussprechen.
Europarl v8
I
should
first
like
to
express
my
utmost
sympathy
to
the
victims
of
these
disasters.
Zunächst
möchte
ich
den
Opfern
dieser
Katastrophen
mein
Mitgefühl
bekunden.
Europarl v8
We
express
our
sympathy
with
the
victims
of
that
violence.
Wir
bekunden
unser
Mitgefühl
mit
den
Opfern
dieser
Gewalt.
Europarl v8
I
would
like
to
express
my
sympathy
to
the
families
of
these
persons.
Ich
möchte
den
Familien
dieser
Menschen
mein
Beileid
aussprechen.
Europarl v8
We
express
our
deepest
sympathy
to
the
Members
of
the
Group
of
the
European
People's
Party.
Wir
sprechen
der
Fraktion
der
Europäischen
Volks
partei
unser
aufrichtiges
Beileid
aus.
EUbookshop v2
Ambassador,
I
would
have
come
to
Vulcan
to
express
my
deep
sympathy.
Ich
wäre
nach
Vulkan
gekommen,
um
mein
tiefes
Beileid
auszudrücken.
OpenSubtitles v2018
I
wish
to
express
my
sympathy.
Ich
spreche
hiermit
mein
Beileid
aus.
EUbookshop v2
I
should
like
to
express
my
deepest
sympathy
for
the
family
of
veterinary
inspector
Karel
Van
Noppen.
Zunächst
möchte
ich
der
Familie
des
Veterinärinspektors
Karel
Van
Noppen
mein
Beileid
ausdrücken.
EUbookshop v2
I'd
like
to
express
my
deepest
sympathy
to
your
father.
Ich
wollte
Ihrem
Vater
mein
Mitgefühl
aussprechen.
OpenSubtitles v2018
Allow
me
to
express
my
sympathy.
Ich
möchte
Ihnen
mein
Bedauern
ausdrücken.
OpenSubtitles v2018
We,
the
FWF,
express
our
deepest
sympathy
with
them.
Wir,
der
FWF,
drücken
ihnen
unser
tiefempfundenes
Mitgefühl
aus.
ParaCrawl v7.1
I
express
my
heartfelt
sympathy
to
his
friends
and
relatives.
Den
Angehörigen
und
Freunden
spreche
ich
unser
tiefes
Mitgefühl
aus.
ParaCrawl v7.1
We
wish
to
express
our
deepest
sympathy
to
those
affected
and
their
families.
Unsere
Anteilnahme
und
unser
Mitgefühl
gilt
den
Opfern
und
ihren
Familien.
ParaCrawl v7.1
White
Roses
are
the
ideal
way
to
express
purity,
sympathy
and
honour.
Weiße
Rosen
sind
die
ideale
Art,
Reinheit,
Sympathie
und
Ehre
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
Perfect
white
Roses
are
the
ideal
way
to
express
purity,
sympathy
and
honor.
Perfekte
weiße
Rosen
sind
der
ideale
Ausdruck
für
Reinheit,
Sympathie
und
Ehre.
ParaCrawl v7.1