Übersetzung für "Express reference" in Deutsch
President
Wade
made
express
reference
to
his
fight
against
the
genital
mutilation
of
women.
Präsident
Wade
hat
ausdrücklich
seinen
Kampf
gegen
die
genitale
Verstümmelung
von
Frauen
betont.
Europarl v8
Express
reference
is
made
to
non-governmental
organisations
promoting
environmental
protection.
Hier
wird
auch
ausdrücklich
auf
Nichtregierungsorganisationen
verwiesen,
die
den
Umweltschutz
fördern.
TildeMODEL v2018
Regional
aid
schemes
exempted
under
this
Regulation
should
contain
an
express
reference
to
this
Regulation.
In
nach
dieser
Verordnung
freigestellten
Regionalbeihilferegelungen
sollte
ausdrücklich
auf
diese
Verordnung
verwiesen
werden.
DGT v2019
Seven
Member
States
make
no
express
reference
to
groups
or
individuals.
Sieben
Mitgliedstaaten
nennen
weder
Gruppen
noch
Einzelpersonen
ausdrücklich.
TildeMODEL v2018
Express
reference
is
made
to
the
patents
described
above.
Auf
den
Inhalt
der
genannten
Patentschriften
wird
ausdrücklich
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Express
reference
is
to
be
made
to
the
preferential
suitability
of
these
binder
combinations
in
1-component
automotive
production-line
finishes.
Ausdrücklich
soll
auf
die
vorzügliche
Eignung
dieser
Bindemittelkombinationen
in
1-Komponenten-Autoserienlacken
hingewiesen
werden.
EuroPat v2
Express
reference
is
therefore
made
to
the
disclosed
content
of
this
document.
Auf
den
Offenbarungsgehalt
dieses
Dokumentes
wird
deshalb
ausdrücklich
Bezug
genommmen.
EuroPat v2
By
express
reference
the
wording
of
the
claims
is
made
into
part
of
the
content
of
the
present
description.
Der
Wortlaut
der
Ansprüche
wird
durch
ausdrückliche
Bezugnahme
zum
Inhalt
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2
By
express
reference,
the
subject
matter
of
the
claims
is
made
into
part
of
the
content
of
the
description.
Der
Gegenstand
der
Ansprüche
wird
durch
ausdrückliche
Bezugnahme
zum
Inhalt
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2
By
express
reference
the
wording
of
the
claims
forms
part
of
the
content
of
the
description.
Der
Wortlaut
der
Ansprüche
wird
durch
ausdrückliche
Bezugnahme
zum
Inhalt
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2
By
express
reference
the
wording
of
the
claims
is
made
into
part
of
the
content
of
the
description.
Der
Wortlaut
der
Ansprüche
wird
durch
ausdrückliche
Bezugnahme
zum
Inhalt
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2
By
express
reference
it
is
made
into
part
of
the
content
of
the
present
application.
Durch
ausdrückliche
Bezugnahme
wird
dies
zum
Inhalt
der
vorliegenden
Anmeldung
gemacht.
EuroPat v2
Express
reference
is
made
to
these
as
regards
the
design
and
mode
of
operation
of
these
appliances.
Auf
den
Aufbau
und
die
Wirkungsweise
dieser
Vorrichtungen
wird
hiermit
ausdrücklich
Bezug
genommen.
EuroPat v2
Express
reference
is
made
to
the
construction
and
the
possible
uses
of
this
known
laser.
Auf
die
Ausbildung
sowie
die
Verwendungsmöglichkeiten
dieses
bekannten
Lasers
wird
ausdrücklich
Bezug
genommen.
EuroPat v2
The
wording
of
the
claims
is
made
into
part
of
the
substance
of
the
description
by
express
reference.
Der
Wortlaut
der
Ansprüche
wird
durch
ausdrückliche
Bezugnahme
zum
Inhalt
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2
The
wording
of
the
claims
is
incorporated
in
the
description
by
express
reference.
Der
Wortlaut
der
Ansprüche
wird
durch
ausdrückliche
Bezugnahme
zum
Inhalt
der
Beschreibung
gemacht.
EuroPat v2