Übersetzung für "Exposed to the elements" in Deutsch
Nothing
but
my
nose
exposed
to
the
elements.
Außer
meiner
Nase
war
nichts
den
Elementen
ausgesetzt.
OpenSubtitles v2018
They
are
poor,
insecure
and
exposed
to
the
elements.
Sie
sind
arm,
haben
keinerlei
Schutz
und
sind
den
Elementen
ausgesetzt.
Europarl v8
Are
you
not
comfortable
leaving
your
car
exposed
to
the
elements?
Wollen
Sie
nicht,
dass
Ihr
Wagen
allen
diesen
Elementen
ausgesetzt
wird?
CCAligned v1
Needless
to
say
that
all
surface
mines
are
exposed
to
the
elements.
Alle
Tagebaue
sind
naturgemäß
der
Witterung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
A
problem
therefore
arises
when
the
arrangement
is
exposed
to
the
elements.
Ein
Problem
besteht
deswegen
dann,
wenn
die
Anordnung
der
Witterung
ausgesetzt
ist.
EuroPat v2
On
Lawn
Mowers
and
Vehicles,
their
Serial
numbers
were
exposed
to
the
elements
and
were
often
illegible.
Auf
Rasenmähern
und
Fahrzeugen
waren
ihre
Seriennummern
den
Elementen
ausgesetzt
und
oft
unleserlich.
CCAligned v1
Deserted
houses
exposed
to
the
unrelentig
elements.
Die
verlassenen
Häuser
sind
Wind
und
Wetter
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
They
drag
behind
on
the
ground,
get
run
over,
and
are
exposed
to
the
elements.
Sie
schleifen
auf
dem
Boden,
werden
überfahren
und
sind
der
Witterung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Structural
wires
are
constantly
exposed
to
the
hostile
weather
elements
throughout
their
in
service
life.
Strukturelle
Drähte
sind
ständig
den
feindlichen
Witterungselementen
während
ihrer
gesamten
Lebensdauer
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Roof
tiles,
perhaps
more
than
facade
tiles,
are
exposed
to
the
elements.
Vielleicht
mehr
noch
als
Ziegelfassaden
sind
Dächer
Wind
und
Wetter
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Thousands
of
chocolate
pieces
were
exposed
to
the
elements
during
the
peak
of
summer.
Tausende
Schokoladenteile
wurden
einen
Monat
lang
im
Hochsommer
den
Elementen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
You
are
exposed
to
nature
and
the
elements
there.
Dort
ist
man
der
Natur
und
den
Elementen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Exterior
components
are
always
exposed
to
the
elements.
Die
Außenanlagen
sind
ständig
der
Witterung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
Workers
are
exposed
to
the
elements
for
hours
and
a
time
and
sometimes
carry
out
particularly
exhausting
and
demanding
work.
Die
Arbeiter
sind
stundenlang
der
Witterung
ausgesetzt
und
verrichten
zum
Teil
besonders
anstrengende
Arbeiten.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
without
exception
to
any
stone
exposed
to
the
elements.
Das
gilt
ausnahmslos
auch
für
alle
Bauteile,
die
der
natürlichen
Witterung
ausgesetzt
sind.
ParaCrawl v7.1
They
had
to
work
during
the
day
and
then
were
exposed
to
the
cold
elements
at
night.
Die
Praktizierenden
mussten
während
des
Tages
arbeiten
und
waren
dann
bei
Nacht
den
kalten
Elementen
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
However,
the
Sea
View
apartments
are
quieter
and
less
"exposed"
to
the
elements.
Allerdings
sind
die
„Sea
View“
Apartments
ruhiger
und
weniger
den
Elementen
"ausgesetzt".
ParaCrawl v7.1
Outdoor
wooden
furniture,
balconies,
playgrounds
and
fences
are
constantly
exposed
to
the
elements.
Holzmöbel
für
den
Außenbereich,
Balkone,
Spielplätze
und
Zäune
sind
kontinuierlich
der
Witterung
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
place
is
icy
and
exposed
to
the
elements,
seemingly
beyond
time
and
space.
Eisig
ist
der
Ort,
scheinbar
jenseits
von
Zeit
und
Raum
den
Elementen
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Treatment
by
dipping
protects
construction
timbers
not
exposed
to
the
elements
against
fungi
and
insects.
Die
Tauchbehandlung
garantiert
den
Schutz
von
nicht
dem
Wetter
ausgesetztem
Bauholz
gegen
Pilze
und
Insekten.
ParaCrawl v7.1
Then
you
go
the
area
exposed
to
the
natural
elements
called
Carreras
Pampa.
Dann
geht
es
in
die
Gegend,
die
den
natürlichen
Elementen
Carreras
Pampa
ausgesetzt
ist.
ParaCrawl v7.1
And
the
climbers
up
on
the
ridge
were
that
much
higher,
2,000
feet
higher,
and
completely
exposed
to
the
elements.
Und
die
Bergsteiger
oben
auf
dem
Grat
waren
noch
viel
höher,
600
Meter
höher,
und
den
Elementen
komplett
ausgesetzt.
TED2013 v1.1