Übersetzung für "Export processing zone" in Deutsch
Pascal
Lamy
will
also
participate
at
the
launch
of
"e-marketplace",
a
project
by
the
Mauritius
Export
Processing
Zone
to
enable
small-
and
medium
sized
enterprises
to
exploit
new
market
opportunities
through
an
internet-enabled
platform.
Das
Kommissionsmitglied
wird
außerdem
an
der
Einleitung
des
"E-Marketplace"
teilnehmen,
eines
Projekts
der
"Export
Processing
Zone"
von
Mauritius,
mit
dem
kleine
und
mittlere
Unternehmen
in
die
Lage
versetzt
werden
sollen,
über
eine
Internetplattform
neue
Marktchancen
wahrzunehmen.
TildeMODEL v2018
Another
ongoing
project
has
been
rehabilitating
2,500
acres
of
land
purchased
in
1999
in
Bangladesh,
now
known
as
the
Korean
Export
Processing
Zone
(KEPZ).
Ein
weiteres
laufendes
Projekt
ist
die
Sanierung
von
2.500
Hektar
Land,
das
1999
in
Bangladesch,
in
der
heutigen
Korean
Export
Processing
Zone
(KEPZ),
erworben
wurde.
ParaCrawl v7.1
Government
intends
to
abolish
the
existing
Export
Processing
Zone
law
and
replace
with
legislation
for
special
economic
zones.
Die
Regierung
wird
das
Gesetz
für
Freihandelszonen
annullieren
und
durch
ein
moderneres
Gesetz
für
geplante
Wirtschaftssonderzonen
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
This
agreement,
together
with
the
creation
of
the
Export
Processing
Zone
(EPZ)
at
Walvis
Bay,
creates
hopes
for
increased
employment
and
state
revenue.
Dieser
Vertrag,
zusammen
mit
der
Schaffung
einer
Export
Processing
Zone
(EPZ)
in
Walvisbucht,
schafft
Hoffnungen
auf
die
Schaffung
neuer
Arbeitsplätze
und
steigender
Staatseinnahmen.
ParaCrawl v7.1
Our
Heatmaps
tool
will
help
you
find
the
perfect
place
to
stay
in
District
7
-
Tan
Thuan
Export
Processing
Zone,
Saigon
Wonderland
by
showing
you
how
close
hotel
options
are
to
major
activities
Mit
unserer
Heatmap
findest
du
deine
ideale
Unterkunft
in
District
7
-
Tan
Thuan
Export
Processing
Zone,
Saigon
Wonderland,
denn
wir
zeigen
dir,
welche
Aktivitäten
in
der
Nähe
zu
finden
sind.
ParaCrawl v7.1
Workers
in
export
processing
zones
and
domestic
workers
are
excluded
from
the
right
to
bargain
collectively.
Die
Beschäftigten
in
Freien
Exportzonen
und
Hausangestellte
sind
nicht
tarifverhandlungsberechtigt.
ParaCrawl v7.1
In
this
context,
special
attention
should
be
paid
to
cases
of
exploitation
of
(women)
workers
in
Export
Processing
Zones
(EPZ).
In
diesem
Zusammenhang
sollte
den
Fällen
von
Ausbeutung
(weiblicher)
Arbeitskräfte
in
den
sogenannten
"Export
Processing
Zones
(EPZ)"
besonderes
Augenmerk
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
context,
special
attention
should
be
paid
to
cases
of
exploitation
of
(women)
workers
in
a
majority
of
Export
Processing
Zones
(EPZ).
In
diesem
Zusammenhang
sollte
den
Fällen
von
Ausbeutung
von
(weiblichen)
Arbeitskräften
in
der
Mehrzahl
der
"Export
Processing
Zones"
(Sonderwirtschaftszonen)
besonderes
Augenmerk
geschenkt
werden.
TildeMODEL v2018
In
this
connection,
it
should
pay
special
attention
to
living
and
working
conditions
in
Export
Processing
Zones
(EPZ)
in
China.
In
diesem
Zusammenhang
sollte
sie
den
Lebens-
und
Arbeitsbedingungen
in
sogenannten
"Export
Processing
Zones
(EPZ)"
in
China
besonderes
Augenmerk
schenken.
TildeMODEL v2018
The
last
scheme
is
based
on
the
Statute
for
the
Establishment
and
Administration
of
Science-based
Parks
and
the
Statute
for
the
Establish
ment
and
Management
of
Export
Processing
Zones.
Die
zuletzt
aufgeführte
Regelung
basiert
auf
dem
Gesetz
zur
Gründung
und
Verwaltung
wissenschaftsorientierter
Gewerbeparks
(„Statute
for
the
Establishment
and
Administration
of
Science-based
Parks")
und
dem
Gesetz
zur
Gründung
und
Verwaltung
von
Exportzonen
(„Statute
for
the
Establishment
and
Management
of
Export
Processing
Zones").
EUbookshop v2
Similarly,
few
of
the
export
processing
zones
proliferating
around
the
world
have
delivered
the
results
observed
in
Mauritius.
Ebenso
haben
nur
wenige
der
freien
Industriezonen,
die
sich
auf
der
Welt
ausbreiten,
die
Resultate
hervorgebracht,
die
auf
Mauritius
beobachtet
wurden.
News-Commentary v14
The
shipments
caught
by
customs
authorities
mostly
originate
from
free
industrial
zones,
also
called
export-processing
zones,
in
China,
Vietnam,
Thailand,
and
Egypt.
Die
Ladungen,
die
von
den
Zollbehörden
beschlagnahmt
werden,
stammen
meistens
aus
freien
Industriezonen,
auch
„Export
Processing
Zones“
genannt,
in
China,
Vietnam,
Thailand
und
Ägypten.
News-Commentary v14
The
rapid
increase
of
foam
plastic
production
in
export
processing
zones
is
thought
to
be
based
on
their
purchase
of
CFC-dependent
production
units
from
OECD
countries.
Es
wird
angenommen,
dass
die
rapide
Zunahme
der
Schaumstoffproduktion
in
Export
Processing
Zones
durch
den
Aufkauf
von
FCKW-abhängigen
Produktionseinheiten
aus
OECD-Ländern
bedingt
ist.
News-Commentary v14
This
affected
workers
in
export
processing
zones,
especially
in
South
East
Asia
and
Central
America,
domestic
workers,
particularly
in
the
Middle
East
and
South
East
Asia,
and
migrants
and
agricultural
workers.
Dies
betraf
Beschäftigte
in
Freien
Exportzonen,
insbesondere
in
Südostasien
und
Mittelamerika,
Hausangestellte,
insbesondere
im
Nahen
Osten
und
in
Südostasien,
und
Migranten
und
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigte.
ParaCrawl v7.1
A
study
by
the
ITGLWF
(International
Textile,
Garment
And
Leather
Workers
Federation)
in
the
export
processing
zones
found
that
at
least
six
factories
in
the
zones
banned
all
union
representation
and
did
not
even
respect
the
BOI
guidelines
on
creating
employees
councils.
Eine
Studie
der
Internationalen
Textil-,
Bekleidungs-
und
Lederarbeiter-Vereinigung
(ITBLAV)
in
den
Freihandelszonen
hat
gezeigt,
dass
in
mindestens
sechs
Fabriken
der
Freihandelszonen
jegliche
gewerkschaftliche
Vertretung
verboten
ist
und
noch
nicht
einmal
die
Richtlinien
der
Investitionsbehörde
(Board
of
Investment,
BOI)
über
die
Einrichtung
von
Arbeitnehmerräten
beachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Discriminatory
"blacklists"
are
one
of
the
tools
most
frequently
used
by
employers
against
trade
unions,
especially
in
the
export
processing
zones.
Sperrlisten,
so
genannte
"schwarze
Listen",
sind
eines
der
von
gewerkschaftsfeindlichen
Arbeitgebern
am
häufigsten
benutzten
Instrumente,
und
zwar
vor
allem
in
den
Freien
Exportzonen.
ParaCrawl v7.1
Worker
rights
violations
in
Middle
Eastern
Export
Processing
Zones
(EPZs)
were
also
prominent
in
common
with
EPZs
elsewhere,
and
the
region's
atrocious
record
for
exploitation
of
migrant
domestic
labour
was
once
again
in
the
spotlight.
Wie
in
Freien
Exportzonen
(FEZ)
anderswo
kam
es
auch
in
den
FEZ
im
Nahen
Osten
zu
zahlreichen
Arbeitnehmerrechtsverletzungen,
und
besonders
hervorgehoben
wurde
dabei
erneut
die
erschreckende
Ausbeutung
ausländischer
Hausangestellter
in
der
Region.
ParaCrawl v7.1