Übersetzung für "Expired food" in Deutsch

They saw us take expired food and fired us.
Und wir haben uns die abgelaufenen Sachen mitgenommen.
OpenSubtitles v2018

I'm supposed to take expired food to the dump, but it's...it's completely edible.
Ich soll abgelaufene Lebensmittel entsorgen, aber das meiste Zeug ist noch absolut genießbar.
OpenSubtitles v2018

Extensively informing the consumers about how to handle expiration dates and about the dangers of consuming expired food might just prove to be more effective.
Eine umfangreiche Aufklärung der Verbraucher über Mindesthaltbarkeitsdaten und Gefahren beim Konsum abgelaufener Lebensmittel könnte zielführender sein.
ParaCrawl v7.1

This "traditionalism" would not have loyalty, but backwardness and impediment to progress, as they say, "a ball and chain" or even a poison, as it would for example consume expired food or "muzzle the ox while it is treading" [The Cor 9,9].
Dies "Traditionalismus" hätte nicht Loyalität, aber Rückständigkeit und Hindernis für den Fortschritt, wie sie sagen, "ein Ball und Kette" oder sogar ein Gift, wie es beispielsweise verbrauchen abgelaufen Lebensmittel oder "Maulkorb den Ochsen, der da beschreitet" [Kor 9,9].
ParaCrawl v7.1

All over Bayern, refugees are boycotting the age-long food-packages, many of which are expired food.
Überall in Bayern boykottieren Flüchtlinge die ewigen Essenspakete, viele mit Lebensmitteln, dessen Verfallsdatum überschritten wurde.
ParaCrawl v7.1

Appropriate and sufficient tests are conducts on the expired food products and only then the food banks allowed to distribute them.
Angemessene und ausreichende Tests sind führt auf abgelaufene Lebensmittel und erst dann die Lebensmittel Banken erlaubt, diese zu verteilen.
ParaCrawl v7.1

It can be in particular renewable raw materials, energy crops, maize and grass silage, turnips and tubers, green waste and feed residues, straw and leaves, landscaping material, manure from livestock farming, expired food, slaughterhouse waste, slurry and chicken droppings.
Es kann sich insbesondere um nachwachsende Rohstoffe, Energiepflanzen, Mais- und Grassilage, Rüben und Knollenfrüchte, Grünschnitt und Futterreste, Stroh und Laub, Landschaftspflegematerial, Mist aus der Viehhaltung, überlagerte Lebensmittel, Schlachthausabfälle, Gülle und Hühnerkot handeln.
EuroPat v2

The organic materials can be in particular renewable raw materials, energy crops, maize and grass silage, turnips and tubers, green waste and feed residues, straw and leaves, landscaping material, manure from livestock farming, expired food, slaughterhouse waste, slurry and chicken droppings.
Bei den organischen Abfallmaterialien kann es sich um nachwachsende Rohstoffe, Energiepflanzen, Mais- und Grassilage, Rüben und Knollenfrüchte, Grünschnitt und Futterreste, Stroh und Laub, Landschaftspflegematerial, Mist aus der Viehhaltung, überlagerte Lebensmittel, Schlachthausabfälle, Gülle und Hühnerkot handeln.
EuroPat v2

In sharp contrast to the last family were disposed of expired food here and Pip put (measurements in normal) Emphasis on cleanliness, so we felt very comfortable in the house.
Ganz im Gegensatz zur letzten Familie wurden hier abgelaufene Lebensmittel entsorgt und Pip legte (in normalen Maßen) Wert auf Sauberkeit, so dass wir uns im Haus sehr wohl fühlten.
ParaCrawl v7.1

In sharp contrast to the last family were disposed of expired food here and Pip put (measurements in normal) Emphasis on cleanliness, so dass wir uns im Haus sehr wohl fühlten.
Ganz im Gegensatz zur letzten Familie wurden hier abgelaufene Lebensmittel entsorgt und Pip legte (in normalen Maßen) Wert auf Sauberkeit, so dass wir uns im Haus sehr wohl fühlten.
ParaCrawl v7.1

SirPlus, in cooperation with major players in the food industry, will save large quantities of surplus, non-standard, and expired food from farmers, producers, logistics companies, wholesalers, and retailers and bring them back into the food cycle responsibly.
Mit SirPlus retten wir zusammen mit Akteuren der Lebensmittelindustrie große Mengen überschüssiger, der Norm nicht entsprechender und abgelaufener Lebensmittel bei Landwirten, Produzenten, Logistikern, Groß- und Einzelhändlern und bringen sie verantwortungsvoll in den Kreislauf zurück.
ParaCrawl v7.1

Two exclusive examples are given – the private museum of Christian Boros, the so-called Borosbunker, and the locations of the Berliner Tafel, which organizes the distribution of expired food to people in need – in order to point out the interplay of these apparent contradictions within the current social system and to discuss its potential significance for architectural action.
An zwei exklusiven Beispielen - dem Privatmuseum von Christian Boros, dem so genannten Borosbunker sowie den Einsatzorten der Berliner Tafel, die die Weitergabe von verfallenen Lebensmittel an Bedürftige organisiert - soll das Ineinandergreifen dieser scheinbaren Widersprüche des gegenwärtigen Gesellschaftssystems aufgezeigt und dessen mögliche Bedeutung für architektonisches Handeln diskutiert werden.
ParaCrawl v7.1

Infraserv also converts organic waste such as expired food or digester waste into biogas at a biogas plant.
Auch organische Abfälle wie Fermentationsrückstände oder überlagerte Lebensmittel werden verwertet und in der Biogasanlage, eine der größten ihrer Art in Deutschland, in Biogas umgewandelt.
ParaCrawl v7.1

So, what I wanted to explore this half hour is, you have some food expiring, you have some veggies that are going limp,
Deshalb möchte in dieser halben Stunde zeigen wie man ablaufendes Essen, Gemüse das weich wird ...
QED v2.0a

Karen Obrien is here with a cool clip one that will show you how turn expiring food into a meal.
Karen Obrien ist hier bei uns mit einem tollen Video das uns zeigt wie man ablaufende Lebensmittel in Mahlzeiten zubereitet.
QED v2.0a

So it does the work for you, cause recipe books don't always... you know, categorize things by expiring foods, so this takes all the guessing out of it,
Es übernimmt die Arbeit für einen Rezepte zu suchen, da Rezeptbücher nicht nach ablaufendenem Essen kategorisiert sind.
QED v2.0a

Are these additives necessary, or is their use influenced solely by economics and the rapid expiration of certain foods that are not initially treated?
Sind diese Additive erforderlich, oder ist ihre Verwendung ausschließlich von Wirtschaft und schnellen Ablauf bestimmter Lebensmittel, die zunächst nicht behandelt werden beeinflusst?
ParaCrawl v7.1

Methods of sterilization which is used in food manufacturing industry can be used to extend the food expiration date.
Sterilisationsmethoden, die in der Lebensmittelindustrie angewendet werden, können verwendet werden, um das Verfallsdatum von Lebensmitteln zu verlängern.
ParaCrawl v7.1