Übersetzung für "Expert working group" in Deutsch
In
March
2003,
we
will
convene
a
meeting
of
a
technical
expert
working
group.
Im
März
2003
werden
wir
das
Treffen
einer
Arbeitsgruppe
mit
technischen
Sachverständigen
einberufen.
Europarl v8
This
is
a
specialist
expert
stakeholder
working
group
responsible
for
supporting
the
Commission
on
issues
related
to
the
type-approval
of
hydrogen
vehicles.
Das
ist
eine
Sachverständigengruppe,
die
die
Kommission
in
Fragen
der
Typgenehmigung
wasserstoffbetriebener
Kraftfahrzeuge
berät.
TildeMODEL v2018
The
proposed
frequency
of
inspections
was
based
on
the
conclusions
by
the
Technical
Expert
Working
Group.
Die
vorgeschlagene
Häufigkeit
der
Inspektionen
beruhte
auf
den
Schlussfolgerungen
der
Arbeitsgruppe
der
technischen
Sachverständigen.
TildeMODEL v2018
The
EU
should
set
up
a
expert
working
group,
including
the
social
partners.
Die
EU
sollte
eine
Expertengruppe
einsetzen,
an
der
auch
die
Sozialpartner
mitwirken
sollten.
TildeMODEL v2018
A
joint
expert
working
group
on
conventional
arms
and
a
joint
research
centre
on
conventional
arms
will
be
established.
Dazu
werden
eine
gemeinsame
Expertengruppe
zu
konventionellen
Waffen
und
ein
gemeinsames
Forschungszentrum
für
konventionelle
Waffen
eingerichtet.
TildeMODEL v2018
All
the
lessons
learnt
can
be
of
greater
benefit
to
the
Community
if
they
are
shared
through
the
Urban
Transport
Security
Expert
Working
Group
and
a
European
technology
ledger
or
through
on-the-job
learning
initiatives
as
a
result
of
cooperation
between
operators.
Alle
gewonnenen
Erfahrungen
können
für
die
Gemeinschaft
von
größerem
Nutzen
sein,
wenn
ein
gegenseitiger
Austausch
über
die
Experten-Arbeitsgruppe
für
Sicherheit
im
städtischen
Nahverkehr
und
eine
europäische
Technologie-Datenbank
oder
durch
praktische
Lerninitiativen
im
Rahmen
der
Zusammenarbeit
zwischen
Verkehrsbetreibern
stattfindet.
TildeMODEL v2018
Identification
requirements
were
rapidly
discussed,
and
one
representative
asked
that
these
should
be
based
on
the
recommendation
of
the
"Article
18
working
group"
(expert
group
working
on
international
identification
requirements
pursuant
to
the
Protocol).
Auch
die
Identifizierungsanforderungen
wurden
kurz
angesprochen,
und
ein
Vertreter
forderte,
dass
diese
auf
der
Empfehlung
der
"Arbeitsgruppe
Artikel
18",
einer
Sachverständigengruppe,
die
sich
im
Rahmen
des
Protokolls
mit
internationalen
Identifizierungsanforderungen
befasst,
basieren
sollten.
TildeMODEL v2018
In
preparing
the
cost
estimates
below,
the
Commission
has
drawn
on
the
Report
of
the
Expert
Working
Group
and
a
questionnaire
completed
by
the
Member
States.
Bei
den
nachstehenden
Kostenannahmen
hat
sich
die
Kommission
auf
den
Bericht
der
Sachverständigengruppe
und
auf
einen
von
den
Mitgliedstaaten
ausgefüllten
Fragebogen
gestützt.
TildeMODEL v2018
For
the
purpose
of
providing
the
necessary
expertise
and
assistance,
the
Commission
established
in
2011
a
NDTAC
expert
working
group.
Um
das
erforderliche
Expertenwissen
und
die
notwendige
Unterstützung
bereitzustellen,
hat
die
Kommission
im
Jahr
2011
eine
Sachverständigengruppe
zu
lärmabhängigen
Wegeentgelten
eingerichtet.
DGT v2019
That
evidence
was
reviewed
by
the
Scientific
Technical
and
Economic
Committee
for
Fisheries
(STECF)
Expert
Working
Group,
which
concluded
that
the
joint
recommendations
contained
reasoned
arguments
related
to
the
disproportionate
costs
in
handling
unwanted
catches,
supported
in
some
cases
with
a
qualitative
assessment
of
the
costs.
Diese
Nachweise
wurden
von
der
Sachverständigengruppe
des
Wissenschafts-,
Technik-
und
Wirtschaftsausschusses
für
die
Fischerei
(STECF)
geprüft,
die
zu
dem
Ergebnis
kam,
dass
die
gemeinsamen
Empfehlungen
fundierte
Argumente
für
die
unverhältnismäßigen
Kosten
beim
Umgang
mit
unerwünschten
Fängen
enthielten
und
diese
teilweise
durch
eine
qualitative
Bewertung
der
Kosten
gestützt
wurden.
DGT v2019
In
planning
the
exercise,
careful
note
was
taken
of
the
lessons
learnt
from
the
implementation
of
previous
exercises,
the
conclusions
of
the
1999
report
of
the
ETAN
Expert
Working
Group
on
the
assessment
of
socio-economic
impact49,
and
discussions
in
CREST.
Bei
der
Planung
wurde
zusätzlich
zu
den
CREST-Diskussionen
besonderes
Augenmerk
auf
die
aus
den
bisherigen
Tätigkeiten
gewonnenen
Erkenntnisse
und
auf
die
Schlussfolgerungen
des
Berichts
der
ETAN
Experten-Arbeitsgruppe
des
Jahres
1999
über
die
Bewertung
der
sozioökonomischen
Auswirkungen49
gelegt.
TildeMODEL v2018
The
financing
provided
to
UNODC
to
establish
an
expert
working
group
on
the
evaluation
of
the
UNGASS
1998
Declaration
is
confirmation
of
the
EU's
commitment
to
developing
and
implementing
drug
policies
at
UN
level
that
are
increasingly
informed
by
scientific
evaluation
and
based
on
the
best
available
evidence.
Die
Finanzmittel,
die
dem
UNODC
für
die
Einsetzung
einer
Sachverständigengruppe
zur
Bewertung
der
Umsetzung
der
UNGASS-Erklärung
von
1998
zur
Verfügung
gestellt
wurden,
zeugen
von
dem
festen
Willen
der
EU,
auf
Ebene
der
Vereinten
Nationen
drogenpolitische
Strategien
auszuarbeiten
und
umzusetzen,
die
immer
häufiger
wissenschaftlich
ausgewertet
werden
und
sich
auch
immer
öfter
auf
die
besten
verfügbaren
Informationen
stützen
können.
TildeMODEL v2018