Übersetzung für "Expert advisory group" in Deutsch

At the request of the CHMP, an ad-hoc expert advisory group meeting was convened in February 2013.
Auf Ersuchen des CHMP wurde im Februar 2013 ein Ad-hoc-Treffen einer beratenden Expertengruppe einberufen.
ELRC_2682 v1
This is regarded by the CHMP as a major deficiency, and was also criticized by the expert advisory group.
Dies wurde vom CHMP als ein wesentlicher Mangel betrachtet und auch von der beratenden Expertengruppe kritisiert.
ELRC_2682 v1
Nelson is a member of the expert advisory group of the Medicines Patent Pool, and he told me not so long ago,
Nelson ist ein Mitglied der sachverständigen Beratergruppe der Arzneimittel-Patentgemeinschaft und er erzählte mir vor kurzem:
QED v2.0a
An ad-hoc expert advisory group meeting was convened in October 2012 at the request of the CHMP, during which the experts discussed the benefits of sprayable fibrin sealants as well as potential risk minimisation measures, in particular with regard to the risk of air embolism.
Auf Ersuchen des CHMP wurde im Oktober 2012 ein Ad-hoc-Treffen einer beratenden Expertengruppe abgehalten, bei dem die Experten den Nutzen sprühbarer Fibrinkleber und mögliche Maßnahmen zur Risikominimierung diskutierten, insbesondere in Bezug auf das Risiko für Luftembolien.
ELRC_2682 v1
The MSC unanimously acknowledged that for DEHP, BBP, DBP and DIBP there is scientific evidence on the endocrine activity and on the link between this activity and the adverse effects to human health and further, that the substances can be considered endocrine disruptors for human health as they fulfil the WHO/IPCS definition for an endocrine disruptor and the recommendations from the European Commission's Expert Advisory Group for a substance to be identified as an endocrine disruptor.
Der Ausschuss der Mitgliedstaaten gelangte zu der einhelligen Ansicht, dass für DEHP, BBP, DBP und DIBP wissenschaftliche Erkenntnisse über die endokrine Wirkung sowie die Verbindung zwischen dieser Wirkung und schädlichen Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit vorliegen, sowie des Weiteren, dass die Stoffe als endokrin schädigend für die menschliche Gesundheit angesehen werden können, da sie der Definition eines endokrin schädigenden Stoffs der WHO/IPCS ebenso entsprechen wie den Empfehlungen der beratenden Sachverständigengruppe der Europäischen Kommission für die Ermittlung eines Stoffes als endokrin schädigend.
DGT v2019
The Committee welcomes the fact that an EESC monitoring group of three members will be given access to documents on equal footing to the Expert Advisory Group established by the European Commission.
Der Ausschuss begrüßt es, dass eine aus drei EWSA-Mitgliedern bestehende Überwachungsgruppe einen gleichberechtigten Zugang zu Dokumenten wie die von der Kommission eingesetzte Beratergruppe erhalten soll.
TildeMODEL v2018
At the wider international level, the UNINCB (United Nations International Narcotics Control Board) has also sought to address the problem of proliferation of use of non-controlled chemicals in illicit drug manufacture and an Advisory Expert Group has drawn up a Special Surveillance List of chemicals which are used in the illicit manufacture of heroin and cocaine as well as the synthetic drugs.
Auf internationaler Ebene wurde mit dem Internationalen Drogenkontrollprogramm der Vereinten Nationen (UNDCP) ebenfalls versucht, sich mit dem Problem der zunehmenden Verwendung nicht kontrollierter chemischer Stoffe zur Herstellung unerlaubter Suchtstoffe auseinanderzusetzen, und ein beratender Sachverständigenausschuss hat eine Liste chemischer Stoffe aufgestellt, die zur unerlaubten Herstellung von Heroin und Kokain sowie von synthetischen Drogen verwendet werden, die besonders überwacht werden müssen.
TildeMODEL v2018
To complement the Commission's own expertise, an Advisory Expert Group will be set up consisting of around 30 participants from research, industry, NGOs, and public bodies.
Zur Ergänzung der Kompetenzen der Kommission wird eine Sachverständigengruppe mit rund 30 Vertretern aus Forschung, Industrie, NRO und öffentlichen Einrichtungen eingesetzt.
TildeMODEL v2018
The Committee, an Official Advisory Institution under the Lisbon Treaty, receives substantially less access to critical information than the Expert Advisory Group established by the Commission..
Der EWSA – laut Vertrag von Lissabon eine offizielle beratende Einrichtung – ist über wichtige Informationen weniger gut unterrichtet als die von der Kommission eingesetzte Beratergruppe.
TildeMODEL v2018
These accrual-based rules were adopted following the opinion of an Advisory Expert Group for Accounting Standards, which provided independent professional guidance on this matter.
Diese Vorschriften, die auf dem Grundsatz der Periodenrechnung aufbauen, wurden auf Empfehlung einer Arbeitsgruppe (AEG, Advisory Expert Group) zu Fragen der Rechnungsführung beschlossen, die ein unabhängiges Fachgutachten zum Thema vorlegte.
EUbookshop v2
The European Commission has set up an expert advisory group to provide detailed technical advice on preparing corporate governance and company law measures.
Die Europäische Kommission hat einen Sachverständigenausschuss eingesetzt, der sie bei der Ausarbeitung von Maßnahmen im Bereich Corporate Governance und Gesellschaftsrecht in technischen Einzelfragen beraten soll.
TildeMODEL v2018
The Expert Advisory Group on Language Engineering Standards (EAGLES) is an initiative of the European Commission, within DG XIII Linguistic Research and Engineering programme, which aims to accelerate the provision of standards for:
Die Expertengruppe zu Sprachtechnologie-Standards (EAGLES) ist eine Initiative der EU im Programm "Linguistic Research and Engineering" der Generaldirektion XIII, die die Etabvlierung von Standards in folgenden Bereichen vorantreiben möchte:
ParaCrawl v7.1
An Expert Advisory Group to the initiative and developed recommendations for politics and business to support young companies.
Ein Expertenbeirat begleitet die Initiative und entwickelt Empfehlungen für Politik und Wirtschaft zur Unterstützung von jungen Unternehmen.
CCAligned v1
The Committee for Veterinary Medicinal Products (CVMP) of the European Medicines Agency (EMEA) has established an expert group (Scientific Advisory Group on Antimicro- bials, SAGAM) that specifically addresses the subject of antimicrobial resistance in connection with central regis- trations.
Der Ausschuss für Tierarzneimittel (Committee for Veteri-nary Medicinal Products, CVMP) der Europäischen Arznei- mittelagentur (EMEA) hat eine Expertengruppe (Scienti- fic Advisory Group on Antimicrobial Resistance, SAGAM) etabliert, die sich im Zusammenhang mit zentralen Zulas- sungen speziell mit dem Thema antimikrobielle Resisten- zen befasst.
ParaCrawl v7.1
In April 2009, the final report of the advisory expert group, set up by the Commission, provided recommendations on the assistance required by SMEs 9 .
Im April 2009 legte die von der Kommission eingesetzte beratende Expertengruppe ihren Schlussbericht mit Empfehlungen dazu vor, welche Unterstützung KMU erhalten müssten.
ParaCrawl v7.1
He was a member of the expert advisory group that had been tasked by Google to explore the likely consequences of the 2014 ECJ judgment on the "right to be forgotten".
Er gehörte dem Expertenbeirat an, der für Google ergründen sollte, welche Konsequenzen aus dem 2014 ergangenen EuGH-Urteil zum "Recht auf Vergessenwerden" gezogen werden müssen.
ParaCrawl v7.1
In connection with the Flu Awareness Campaign, WHO established its first expert advisory group on influenza communication to support European countries with public communication about the virus and the vaccine.
In Zusammenhang mit der Sensibilisierungskampagne für Grippe richtete die WHO ihre erste beratende Expertengruppe für die Kommunikation in Verbindung mit der Grippe ein, um die Länder in der Europäischen Region bei der öffentlichen Kommunikation über das Virus und die Impfung zu unterstützen.
ParaCrawl v7.1
He was a member of the expert advisory group that had been tasked by Google to explore the likely consequences of the 2014 ECJ judgment on the “right to be forgotten”.
Er gehörte dem Expertenbeirat an, der für Google ergründen sollte, welche Konsequenzen aus dem 2014 ergangenen EuGH-Urteil zum „Recht auf Vergessenwerden“ gezogen werden müssen.
ParaCrawl v7.1
The project follows a two-track approach: First, it establishes an Advisory Expert Group that will serve as a platform to elaborate constructively on the root causes of extremism in Jordan and to develop preventive measures.
Dabei verfolgt das Projekt einen zweifachen Ansatz: Zum einen wird eine Expertengruppe ins Leben gerufen, die eine konstruktive Diskussion über die Ursachen für Extremismus unter Jugendlichen anregen und präventive Maßnahmen erarbeiten soll.
ParaCrawl v7.1
This complements the Expert Advisory Groups of FP7 and the contributions of relevant European Technology Platforms.
Sie ergänzt die beratenden Expertengruppen des RP7 und die Beiträge relevanter Europäischer Technologiepattformen.
TildeMODEL v2018
Members have been identified for the new Expert Advisory Groups required by the legislation.
Die Mitglieder der durch die Gesetze erforderlichen neuen Expertengruppen sind ernannt worden.
EUbookshop v2
Patients and healthcare professionals are invited to take part as experts in scientific advisory groups or ad-hoc expert groups.
Patienten und Angehörige der Heilberufe sind eingeladen, als Experten in wissenschaftlichen Beratergruppen oder Ad-hoc-Expertengruppen teilzunehmen.
ELRC_2682 v1
As a result of its decision to adopt the AP in November 2006, the government was required to develop an official monitoring system, based on committees and advisory/expert groups in existence since 2004.
Basierend auf Ausschüssen, Beratungs- und Expertengruppen seit 2004, hatte die Regierung mit dem AP-Beschluss im November 2006 ein formelles Monitoring-System aufzubauen.
TildeMODEL v2018
Moreover, in a number of areas (e.g. agriculture), consultation with Member States' experts and stakeholders is facilitated via sectoral expert or advisory groups.
In einigen Bereichen (z.B. Landwirtschaft) wird die Anhörung von Experten und Betroffenen zusätzlich durch branchenspezifische Experten und Beratergruppen erleichtert.
TildeMODEL v2018
On programme level anti-fraud measures will include close monitoring of the European and international audiovisual sector, involving trend analysis studies and expert advisory groups.
Die Betrugsbekämpfungsmaßnahmen umfassen auf Programmebene eine genaue Beobachtung des internationalen audiovisuellen Sektors einschließlich Trendanalysen und beratenden Expertengruppen.
TildeMODEL v2018
The input from the consultation will then be incorporated into the plan and a final round of validation with experts and advisory groups carried out to ensure its robustness.
Die Beiträge aus der Anhörung werden anschließend in den Plan eingearbeitet, und es wird eine endgültige Validierungsrunde mit Experten und Beratungsgruppen durchgeführt, damit der Plan auf einem soliden Fundament steht.
TildeMODEL v2018
The Commission will continue consultations with stakeholders in relevant expert and advisory groups such as the EIROforum, ESF, EURAB, and the High Level Group on Digital Libraries, taking into account the global dimension of the issue.
Die Kommission wird weiterhin unter Beachtung der globalen Dimension des Sachverhalts Interessenvertreter im Rahmen relevanter Experten- und Beratergruppen wie dem EIROforum, ESF, EURAB und der Hochrangigen Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken konsultieren.
TildeMODEL v2018
The expert advisory groups will start their work during spring of this year to provide advice in time for the first Horizon 2020 calls, which are expected to be launched by the end of 2013.
Die Expertengruppen werden ihre Arbeit im Frühjahr dieses Jahres aufnehmen, damit ihre Ratschläge in die ersten Aufforderungen von „Horizont 2020”, die voraussichtlich gegen Ende 2013 veröffentlicht werden, einfließen können.
TildeMODEL v2018
Today, the Commission has adopted new rules on how it selects the advisory expert groups which provide external expertise to help inform the policy-making process.
Die Kommission hat heute neue Regeln für die Auswahl der Expertengruppen angenommen, die externe Beratung und Sachkenntnisse in den politischen Entscheidungsfindungsprozess einbringen.
TildeMODEL v2018
Today, the Commission has adopted new rules on the creation and functioning of the advisory expert groups which provide external expertise to help inform the policy-making process.
Die Kommission hat heute neue Regeln für die Einsetzung und die Arbeitsweise der Expertengruppen angenommen, die externe Beratung und Sachkenntnisse in den politischen Entscheidungsfindungsprozess einbringen.
TildeMODEL v2018
The identities of the members of all the European Commission’s advisory expert groups were made public for the first time.
Die Namen der Mitglieder aller Sachverständigenausschüsse der Europäischen Kommission, die eine beratende Funktion ausüben, wurden erstmals der Öffentlichkeit zugänglich gemacht.
EUbookshop v2
Eachcleaning process is evaluated – on itseffectiveness, cost, environmental impact,and health and safety – by expert advisory groups.
Jedes Reinigungsverfahren wird von beratenden Expertengruppen im Hinblick auf Wirksamkeit, Kosten, Umweltfolgen sowie Gesundheit und Sicherheit beurteilt.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

of the group in groups expert working group group
grouped with be grouped group of experts expert group
advisory group