Übersetzung für "Expense line" in Deutsch
However,
the
electrical
conductor
line
expense
for
employing
the
known
control
in
a
continuous
series
system
must
be
considered
very
high.
Der
Leitungsaufwand
ist
jedoch
bereits
bei
Einsatz
der
bekannten
Steuerung
in
einer
Durchlauffreihenanlage
als
sehr
hoch
anzusehen.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
invention's
underlying
objective
is
to
provide
a
control
with
a
line
(e.g.
electrical
conductor
line)
expense
as
low
as
possible,
which
respectively
facilitates
the
same
design
of
the
control
sets
of
the
stations
at
least
in
principle
for
conveyer
systems
with
arbitrary
design
of
dispatching
and
receiver
stations
and
also
with
an
arbitrary
course
of
transport
paths
between
the
stations,
and
provides
a
line
path
and
connection
of
the
control
sets
to
the
lines
as
independent
from
such
alterations
of
the
stations
or
the
system
structures
in
particular,
as
possible.
Die
der
Erfindung
zugrunde
liegende
Aufgabe
besteht
darin,
mit
einem
möglichst
geringen
Leitungsaufwand
eine
Steuerung
zu
schaffen,
die
für
Förderanlagen
sowohl
mit
beliebigem
Aufbau
von
Sende-
und
Empfangsstationen
als
auch
mit
beliebigem
Verlauf
von
Transportsträngen
zwischen
den
Stationen
jeweils
einen
zumindest
im
Prinzip
gleichen
Aufbau
der
Steuersätze
der
Stationen
ermöglicht
und
insbesondere
eine
von
solchen
Änderungen
der
Stationen
oder
der
Anlagenstrukturen
weitestgehend
unabhängigen
Leitungsverlauf
und
Anschluß
der
Steuersätze
an
die
Leitungen
vorsieht.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
shown
in
the
expense
line
and
is
not
included
in
the
Bank's
operating
income
in
the
management
report.
Dementsprechend
wird
diese
im
Lagebericht
unter
den
Aufwendungen
dargestellt
und
ist
nicht
in
den
operativen
Erträgen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Instead,
in
a
roll
stand
according
to
the
invention,
the
line
expense
is
minimized
and
the
supply
line
required
to
supply
the
bearing
points
to
be
lubricated
runs
in
one
location,
namely
through
the
respective
roll
or
cylinder
body,
on
which
damage
or
another
functional
disturbance
caused
by
external
forces
is
practically
ruled
out.
Stattdessen
ist
bei
einem
erfindungsgemäßen
Walzgerüst
der
Leitungsaufwand
minimiert
und
die
zum
Versorgen
der
zu
schmierenden
Lagerstellen
benötigte
Versorgungsleitung
verläuft
an
einer
Stelle,
nämlich
durch
den
jeweiligen
Walzen-
oder
Rollenkörper,
an
dem
eine
Beschädigung
oder
eine
andere
in
Folge
äußerer
Kräfte
verursachte
Funktionsstörung
praktisch
ausgeschlossen
ist.
EuroPat v2
Accordingly,
it
is
shown
in
the
expense
line
and
is
not
included
in
the
Bank's
operating
income
in
the
Group
Management
Report.
Dementsprechend
wird
diese
im
Lagebericht
unter
den
Aufwendungen
dargestellt
und
ist
nicht
in
den
operativen
Erträgen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
There
are,
however,
many
expensive
budget
lines
remaining
in
the
MFF
that
shouldn't
be
supported,
and
I'm
thinking
of
the
EUR
6.6
billion
to
be
spent
on
nuclear
fusion
as
just
one
example.
Im
MFR
verbleiben
jedoch
viele
teure
Haushaltslinien,
die
nicht
unterstützt
werden
sollten,
und
dabei
denke
ich,
um
nur
ein
Beispiel
zu
nennen,
an
die
6,6
Mrd.
EUR,
die
für
Kernfusion
ausgegeben
werden
sollen.
Europarl v8
Second,
could
he
tell
us
how
he
could
make
such
a
promise
when
year
after
year
the
Commission
proposes
funding
interventions
in
Central
and
Eastern
Europe
and
in
the
former
Yugoslavia
at
the
expense
of
budget
lines
benefiting
the
developing
countries.
Zweitens
sollte
uns
Herr
Patten
erläutern,
wie
er
ein
solches
Versprechen
einhalten
will,
wenn
von
der
Kommission
Jahr
für
Jahr
aufs
Neue
vorgeschlagen
wird,
Unterstützungsmaßnahmen
in
Mittel-
und
Osteuropa
sowie
im
ehemaligen
Jugoslawien
auf
Kosten
der
Haushaltslinien
für
die
Entwicklungsländer
zu
finanzieren.
Europarl v8
However,
these
initial
plans
did
not
come
to
fruition,
mainly
because
the
technical
expertise
necessary
to
build
this
complex
and
expensive
line
was
not
yet
available.
Allerdings
wurden
diese
zunächst
wieder
verworfen,
da
die
technischen
Voraussetzungen
für
eine
solche
recht
aufwändig
zu
bauende
Strecke
noch
nicht
gegeben
waren.
Wikipedia v1.0
The
line
is
noted
as
one
of
the
most
memorable
stretches
of
track
in
Britain
for
the
local
natural
environment,
although
at
a
high
cost
to
Network
Rail
as
it
is
one
of
the
most
expensive
lines
to
maintain
due
to
the
continual
battle
with
sea
erosion.
Die
Strecke
ist
wegen
ihrer
natürlichen
Schönheit
eine
der
bekanntesten
Strecken
in
England,
allerdings
sind
die
Unterhaltskosten
für
Network
Rail
unter
den
höchsten
aller
Strecken,
was
auf
die
ständige
Bekämpfung
der
Küstenerosion
zurückzuführen
ist.
WikiMatrix v1