Übersetzung für "Expendable packaging" in Deutsch
The
quantities
of
expendable
packaging
are
valuated
with
the
respective
cost
shares
of
the
average
prices.
Die
Mengen
der
Einwegpackmittel
werden
zu
den
jeweiligen
Kostenanteilen
der
Durchschnittspreise
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Consumption
costs
for
expendable
packaging
from
shipping
documents
are
posted
to
cost
accounting.
Verbrauchskosten
zu
Einwegpackmitteln
aus
Lieferscheinen
werden
in
die
Kostenrechnung
verbucht.
ParaCrawl v7.1
However,
expendable
packaging
cannot
be
managed
in
randomly
managed
storage
areas.
Jedoch
können
Einwegpackmittel
nicht
auf
chaotisch
geführten
Lagerorten
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
cost
center
is
entered
when
the
expendable
packaging
is
assigned
(Packaging
window
in
the
shipping
document).
Die
Kostenstelle
wird
beim
Zuordnen
der
Einwegpackmittel
(Fenster
Verpackung
im
Lieferschein)
erfasst.
ParaCrawl v7.1
The
following
MRP
categories
are
allowed
for
expendable
packaging
(part
types
"75"
and
"76"):
Für
Einwegpackmittel
(Teilearten
"75"
und
"76")
sind
folgende
Dispositionsarten
zulässig:
ParaCrawl v7.1
Note:
No
MRP
suggestions
are
generated
for
expendable
packaging
if
the
"Demand-Based"
MRP
category
has
been
selected.
Hinweis:
Bei
der
Dispositionsart
"
bedarfsgesteuert
"
werden
für
Einwegpackmittel
keine
Dispositionsvorschläge
generiert.
ParaCrawl v7.1
What
is
claimed
is:
Arrangement
for
supplying
production
and
packaging
machines
with
expendable
material
or
packaging
material
that
are
wound
as
reels
(18),
supplied
on
pallets
(20)
and
distributed
to
the
production
and
packaging
machines,
characterized
by
the
following
features:
Einrichtung
zur
Versorgung
von
Fertigungs-
und
Verpackungsmaschinen
mit
Verbrauchsmaterial
oder
Verpackungsmaterial,
insbesondere
als
Bobinen
(18)
gewickelten
Materialbahnen,
die
auf
Paletten
(20)
angeliefert
und
(einzeln)
auf
die
Fertigungs-
und
Verpackungsmaschinen
verteilt
werden,
gekennzeichnet
durch
folgende
Merkmale:
EuroPat v2
By
enabling
the
Post
check
box,
you
define
that
the
expendable
packaging
is
posted
from
the
stock
quantity
of
the
storage
area
or
packaging
pool.
Dabei
bestimmen
Sie
mit
dem
aktiven
Kontrollkästchen
verbuchen,
dass
die
Einwegpackmittel
von
der
Bestandsmenge
des
Lagerorts
oder
des
Packmittelpools
abgebucht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
sector,
INDUSTRIAL
PRODUCTS,
produces
and
distributes
expendable
parts
for
packaging
machines,
as
well
as
components
and
units
for
processing
thermoplastic
films.
Der
zweite
Unternehmensbereich
INDUSTRIEPRODUKTE
fertigt
und
vertreibt
Verschleißteile
für
Verpackungsmaschinen
sowie
Komponenten
und
Aggregate
für
die
Verarbeitung
von
thermoplastischen
Folien.
ParaCrawl v7.1
Expendable
packaging
(part
types
"75"
and
"76")
are
managed
in
storage
areas
in
materials
management.
Einwegpackmittel
(Teilearten
"75"
und
"76")
werden
auf
Lagerorten
in
der
Materialwirtschaft
geführt.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
postings
are
carried
out
at
those
storage
areas
that
are
defined
in
the
respective
part
lines
for
the
expendable
packaging
(Packaging
window
in
the
shipping
document).
Die
Lagerbuchungen
erfolgen
auf
den
Lagerorten,
die
in
den
jeweiligen
Teilepositionen
(Fenster
Verpackung
im
Lieferschein)
für
die
Einwegpackmittel
hinterlegt
sind.
ParaCrawl v7.1
With
expendable
packaging
accessories,
you
can
fix
or
separate
the
goods
for
transport
in
the
packaging
material,
e.g.
with
layers
made
of
cardboard.
Mit
Einwegpackmittelzubehör
können
Sie
die
Waren
z.B.
innerhalb
eines
Packmittels
für
den
Transport
fixieren
oder
trennen,
z.B.
mit
Zwischenböden
aus
Pappe.
ParaCrawl v7.1
Note:
Since
the
posting
of
consumption
costs
for
expendable
packaging
to
cost
center
accounting
is
the
usual
procedure,
only
this
quantity
and
value
flow
is
explained
below.
Hinweis:
Da
die
Verbuchung
der
Verbrauchskosten
zu
Einwegpackmitteln
in
die
Kostenstellenrechnung
die
übliche
Vorgehensweise
ist,
wird
im
Folgenden
nur
dieser
Mengen-
und
Wertefluss
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Expendable
packaging
includes
cardboard
boxes.
Einwegpackmittel
sind
z.B.
Pappkartons.
ParaCrawl v7.1
The
cost
objects
or
income
objects
entered
when
the
expendable
packaging
is
assigned
(Packaging
window
in
the
shipping
document)
receive
the
posting.
Bebucht
werden
die
Kostenträger
oder
Ergebnisträger,
die
beim
Zuordnen
der
Einwegpackmittel
(Fenster
Verpackung
im
Lieferschein)
erfasst
werden.
ParaCrawl v7.1
Inventory
postings
are
triggered
for
the
expendable
packaging
of
a
part
line
(posting
code
"
WHO
")
by
various
actions.
Für
das
Einwegpackmittel
einer
Teileposition
werden
Lagerbuchungen
(Buchungsschlüssel
"
LAB
")
durch
verschiedene
Aktionen
ausgelöst.
ParaCrawl v7.1
If
you
assign
additional
expendable
packaging
to
a
transport
document,
for
example,
this
reduces
the
stock
quantity
accordingly.
Wenn
Sie
in
einem
Transportbeleg
z.B.
ein
zusätzliches
Einwegpackmittel
zuordnen,
dann
wird
dessen
Bestandsmenge
entsprechend
reduziert.
ParaCrawl v7.1
By
enabling
the
Post
check
box,
you
define
that
the
expendable
packaging
is
posted
from
the
stock
quantity
of
the
specified
storage
areas.
Dazu
ordnen
Sie
die
gewünschten
Einwegpackmittel
in
der
Belegposition
des
Rücklieferungsbelegs
zu.
Dabei
bestimmen
Sie
mit
dem
aktiven
Kontrollkästchen
verbuchen,
dass
die
Einwegpackmittel
von
der
Bestandsmenge
der
angegebenen
Lagerorte
abgebucht
werden.
ParaCrawl v7.1