Übersetzung für "Expected effort" in Deutsch

Die im Jahr 2015 zu erwartenden Konsolidierungsanstrengungen werden jedoch hinter den Ratsempfehlungen zurückbleiben.11 2016 wird das Gesamtdefizit – unter Annahme einer unveränderten Politik – der Kommissionsprognose zufolge 3,5 % des BIP betragen und damit über dem empfohlenen Zielwert von 3,4 % liegen und werden die Konsolidierungsanstrengungen Frankreichs nicht ausreichen.

Die nationalen Kapitalbeiträge zum „Fähigkeitenfenster“ werden als „einmalige Maßnahmen“ im Sinne des Stabilitäts- und Wachstumspakts betrachtet und belasten somit nicht die strukturellen Konsolidierungsanstrengungen, die von den Mitgliedstaaten erwartet werden.

Die Line war sehr anspruchsvoll, doch mit dieser körperlichen Anstrengung hätte er bei dem Run nicht gerechnet.

Abschließend hob der Präsident der Päpstlichen Missionswerke hervor, dass in jüngster Zeit "Gott sei Dank", "die Zahl der Gläubigen und Diözesen in den Missionsgebieten wächst und folglich auch die finanziellen Anstrengungen, die von uns verlangt werden, zunehmen".

Anwender können jetzt von unterwegs auf die angefallenen Projektstunden zugreifen und offene Aufgaben, den erwarteten Aufwand oder wichtige Portfolio-Kennzahlen anschauen.

Verfahren nach zumindest Anspruch 1, bei dem das Zuverlässigkeitsprognosemaß (TZPM, FZPM) aus dem Implementierungsprognosemaß (IPM) über die Ermittlung der Fehlerzahl ermittelt wird, die für den für das Erstellen der Programmmittel zu erwartenden Aufwand zu erwarten ist.

Gerne beraten wir sie hinsichtlich der Fachkräfte die sie benötigen und führen eine Evaluierung des zu erwartenden Aufwands durch.

Die folgenden Informationen teilen Sie uns bitte bei der Bestellung mit, damit wir den zu erwartenden Aufwand abschätzen können:

Werden nur wenige fremdsprachige Anrufer erwartet, so ist der Aufwand zur Erstellung der fremdsprachigen Dialoganwendung u.U. nicht gerechtfertigt.

Wie Ihr seht, müssen wir in der Produktion immer abwägen, ob die Vorzüge eines Features die Nachteile aufwiegen, oder den zu erwartenden Produktionsaufwand gegenüber anderem Content (an dem wir stattdessen arbeiten könnten) rechtfertigen.

Sollte das Budget vorher bekannt sein, können die voraussichtlichen Aufwände für die Stories auch anhand dieser Summe verteilt werden.

In seiner privaten Welt fühlte er sich speziell und dazu berechtigt, Dinge zu tun, auf die er zuvor nicht hingearbeitet hatte und nicht im Vorhinein die Anstrengungen aufgewendet hatte, die man von normalen Menschen erwartet.

Die Wirksamkeit der verschiedenen Konzepte kann dann dem zu erwartenden Aufwand bei der Umsetzung gegenübergestellt werden. Damit liegt Ihnen eine solide und fachlich abgesicherte Entscheidungsgrundlage vor.

Daher wird die Höhe der Zusagen der Industrieländer an die erste Ressourcenmobilisierung des GCF, die etwa zur Zeit des Climate Summit von Ban-ki Moon im September 2014 erwartet werden, in den Augen der Entwicklungsländer ein Testfall für die Ernsthaftigkeit und Ambitionen der Industrieländer für den Zeitraum nach 2020 sein. Die Entwicklungsländer werden in Lima sowie im Vorfeld der COP 2015 in Paris entsprechend reagieren.

Von den anderen Organen dürfen daher zu Recht ähnliche Anstrengungen erwartet werden.

Von den anderen Organen dürfen daher zu Recht ähnliche Anstrengungen erwartet werden.

Von unseren Lieferanten fordern wir adäquate Anstrengungen bezüglich Qualität, Innovationsfreude und Kostendenken.

Niemand erwartet einen raschen Erfolg solcher Bemühungen.

Wir erwarten ernsthafte Bemühungen in Bezug auf die Gewährleistung der Freiheit und Unabhängigkeit der Medien.

In dieser Hinsicht erwarten wir hier im Parlament in Zukunft eine weit aus größere Anstrengung.

Man könnte aufseiten der Europäischen Union größere Anstrengungen erwarten, aber ganz offensichtlich sind wir der Meinung, dass wir über dem einfachen Pöbel stehen.

Deshalb können und werden wir die praktische Untätigkeit von Rat und Kommission nicht akzeptieren, und wir erwarten weitere internationale Anstrengungen zur Lösung des Problems.

Der Rat erwartet, dass die beiden Mitgliedstaaten, die in der Lage sind, eine Lösung für diesen Punkt zu finden, alle erforderlichen Anstrengungen unternehmen, so dass das Übereinkommen von den Mitgliedstaaten im Interesse der Gemeinschaft möglichst bis Ende 2005 ratifiziert werden kann.

Von Kroatien erwarte ich verstärkte Anstrengungen und, was die ökologische Fischereizone betrifft, erwarte ich das Einhalten des Versprechens, diese Zone nicht auf Kroatien und Italien auszudehnen und anzuwenden.

Der Ausschuss geht ins­besondere davon aus, dass die Anstrengungen der anderen WTO-Mitglieder mindestens ebenso groß sein werden, wie die der Europäischen Union, und dass bei der Überprüfung der exportfördernden Maßnahmen auch die Ausfuhrkredite und die Nahrungs­mittelhilfe berücksichtigt werden.

Diese Anstrengungen dürften dazu beitragen, dass sich die Mitgliedstaaten auf ein „One-Stop-Shop“-Konzept für die Unterstützung von Unternehmen zubewegen.

Die voraussichtlichen verstärkten Bemühungen von Drittländern, diejenigen Mitglieder der CEPT zu beein­flussen, die auf ein solches Konzept ansprechen, wird auf künftigen Konferenzen eine Bedrohung für die geschlossene Front der CEPT darstellen.

Die Empfehlung sollte eine allgemeine Richtung für den fiskalischen Kurs des Euro-Währungsgebiets vorgeben und darlegen, wie die Anstrengungen, die von den verschiedenen Gruppen von Mitgliedstaaten erwartet werden, nicht nur im Lichte deren eigener Wirtschafts- und Finanzlage, sondern auch mit Blick auf den Euro-Raum insgesamt verteilt werden sollten.

Mit der ordnungsgemäßen Umsetzung der kürzlich angenommenen nationalen Alphabetisierungsstrategie sollen die Anstrengungen zur Behebung dieses Mangels unterstützt werden.

Wie weit der Beitrag über das hinausgehen könnte, was von den derzeitigen Anstrengungen erwartet wird (Referenzszenario), hängt von dem politischen Rahmen ab, in dem der LULUCF-Sektor berücksichtigt wird.