Übersetzung für "Expected development" in Deutsch
Furthermore,
77
teachers
assessed
the
initial
competencies
and
the
expected
performance
development
of
the
children.
Außerdem
schätzen
77
Lehrkräfte
die
Ausgangskompetenzen
sowie
die
erwartete
Leistungsentwicklung
der
Kinder
ein.
ParaCrawl v7.1
They
reflect
the
expected
development
of
revenues
in
the
individual
operating
segments.
Sie
basiert
auf
der
erwarteten
Umsatzentwicklung
der
einzelnen
Geschäftssegmente.
ParaCrawl v7.1
The
financial
budgets
include
details
on
certain
planned
activities
supporting
the
expected
business
development.
Diese
beinhaltet
Einzelheiten
zu
bestimmten
geplanten
Maßnahmen,
welche
die
erwarteten
Geschäftsentwicklungen
stützen.
ParaCrawl v7.1
As
expected,
the
business
development
in
the
second
quarter
of
2018
noticeably
improved.
Die
Geschäftsentwicklung
im
zweiten
Quartal
2018
hat
sich
wie
erwartet
spürbar
verbessert.
ParaCrawl v7.1
It
is
expected
also
development
of
fixed
wireless
broadband
access.
Es
ist
auch
die
Entwicklung
eines
festen
drahtlosen
Breitbandzugangs
erwartet.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
the
definitions
and
the
emphasis
on
various
key
factors
three
expected
development
paths
are
described.
Anhand
der
Definitionen
und
Gewichtungen
verschiedener
Schlüsselfaktoren
können
drei
erwartete
Entwicklungspfade
beschrieben
werden:
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
expected
sales
development,
slight
revenue
growth
is
anticipated.
Auf
Basis
der
erwarteten
Absatzentwicklung
wird
mit
einer
leichten
Steigerung
des
Umsatzes
gerechnet.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
three
expected
development
paths,
two
risk
paths
can
be
identified.
Neben
den
drei
erwarteten
Entwicklungspfade
lassen
sich
auch
zwei
Risikopfade
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
Expected
demographic
development
in
Europe
poses
a
growing
challenge.
Die
zu
erwartende
demographische
Entwicklung
Europas
stellt
in
zunehmendem
Maße
eine
große
Herausforderung
dar.
Europarl v8
While
inflation
decelerated
more
quickly
than
expected,
the
development
of
public
finances
was
less
satisfactory.
Während
die
Inflation
rascher
nachließ
als
erwartet,
war
die
Entwicklung
der
öffentlichen
Finanzen
weniger
zufriedenstellend.
EUbookshop v2
Because
prices
are
also
determined
by
the
milk
market/its
expected
development.
Denn
diese
richten
sich
ja
auch
am
Milchmarkt
bzw.
den
Erwartungen
für
dessen
Entwicklung
aus.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
business
development
thus
reflects
the
expected
moderate
development
in
the
construction
and
window
industry.
Die
Geschäfts-entwicklung
des
Konzerns
spiegelt
damit
die
erwartete
gemäßigte
Entwicklung
in
der
Bau-
und
Fensterbranche
wider.
ParaCrawl v7.1
The
narrative
of
a
certain
expected,
future
economic
development
could
always
be
told
differently.
Die
Erzählung
über
eine
bestimmte
erwartete
zukünftige
wirtschaftliche
Entwicklung
könnte
immer
auch
eine
andere
sein.
ParaCrawl v7.1
That
expected
real
estate
development
will
follow
economic
development
of
a
mountain
such
as
Stara
Planina.
Dieser,
erwarteten
Immobilienentwicklung
folgt
auch
die
Entwicklung
eines
ganzen
Gebirges,
wie
die
Stara
planina.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
expected
development
of
the
steel
market
was
taken
into
account
to
also
provide
for
security
on
the
contractors’
side.
Zugleich
wurde
die
abzusehende
Entwicklung
des
Stahlmarktes
berücksichtigt,
um
auch
der
Lieferantenseite
Sicherheit
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1
Conferences
and
symposia
were
organised
with
presentations
about
the
education
of
older
people
and
its
expected
development.
Es
wurden
Konferenzen
und
Symposien
organisiert
mit
Präsentationen
über
die
Älterenbildung
und
deren
erwartete
Weiterentwicklung.
CCAligned v1
The
result
of
the
year
will
be
widely
determined
by
the
expected
positive
development
of
the
NovaStor
entities.
Dabei
wird
das
Jahresergebnis
weitgehend
von
der
erwarteten
guten
Entwicklung
der
NovaStor
Gesellschaften
bestimmt
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
to
be
expected,
as
development
of
additional
functionality
continues
at
a
fast
and
furious
pace.
Dies
war
zu
erwarten,
geht
doch
die
Entwicklung
zusätzlicher
Funktionalitäten
mit
einer
unglaublichen
Geschwindigkeit
weiter.
CCAligned v1
The
Group’s
business
development
thus
reflects
the
expected
moderate
development
in
the
construction
and
window
industry.
Die
Geschäfts-entwicklung
des
Konzerns
spiegelt
damit
die
erwartete
gemäßigte
Entwicklung
in
der
Bau-
und
Fensterbranche
wider.
ParaCrawl v7.1