Übersetzung für "Expectant right" in Deutsch
In
this
regard,
the
expectant
right
of
the
buyer
to
the
processed
conditional
goods
continues.
Diesbezüglich
setzt
sich
das
bestehende
Anwartschaftsrecht
des
Käufers
an
der
verarbeiteten
Vorbehaltsware
fort.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
expectant
right
of
the
Customer
to
the
processed
or
transformed
object
of
the
contract
continues
in
force.
In
diesem
Fall
setzt
sich
das
Anwartschaftsrecht
des
Kunden
an
dem
verarbeiteten
oder
umgebildeten
Vertragsgegenstand
fort.
ParaCrawl v7.1
The
customer’s
expectant
right
to
the
delivery
item
continues
with
the
altered
object.
Das
Anwartschaftsrecht
des
Kunden
an
dem
Liefergegenstand
setzt
sich
an
der
umgebildeten
Sache
fort.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
buyer's
expectant
right
to
themanufactured
or
modified
item
shall
continue.
In
diesem
Fall
setzt
sich
das
Anwartschaftsrecht
des
Käufers
an
der
hergestellten
oder
umgebildeten
Sache
fort.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
expectant
right
of
the
buyer
to
the
transformed
purchased
item
continues.
In
diesem
Fall
setzt
sich
das
Anwartschaftsrecht
des
Bestellers
an
der
Kaufsache
an
der
umgebildeten
Sache
fort.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
processing
or
transformation
the
expectant
right
of
the
purchaser
for
property
acquisition
on
the
old
item
is
also
carried
over
to
the
new
item
or
it
is
re?affirmed.
Bei
Verarbeitung
oder
Umbildung
setzt
sich
das
Anwartschaftsrecht
des
Bestellers
auf
Eigentumserwerb
an
der
alten
Sache
auch
an
der
neuen
Sache
fort
bzw.
wird
diesbezüglich
neu
begründet.
ParaCrawl v7.1
In
this
case
the
expectant
right
of
the
customer
of
the
purchase
of
the
reformed
item
continues.
In
diesem
Fall
setzt
sich
das
Anwartschaftsrecht
des
Kunden
an
der
Kaufsache
an
der
umgebildeten
Sache
fort.
ParaCrawl v7.1
Ah,
I
guess
as
good
as
can
be
expected,
right?
Ich
schätze,
so
gut,
wie
man
erwarten
kann,
oder?
OpenSubtitles v2018
Well,
we
expected
that,
right?
Das
haben
wir
doch
erwartet,
oder?
OpenSubtitles v2018
You
can't
get
disappointed
if
you
don't
have
expectations,
right?
Man
kann
nicht
enttäuscht
werden,
wenn
man
keine
Erwartungen
hat,
oder?
OpenSubtitles v2018
I
didn't
expect
to
be
right
about
everything.
Ich
hätte
nicht
erwartet
mit
allem
richtig
zu
liegen.
OpenSubtitles v2018
I
suppose
you've
been
expecting
me,
right?
Ich
nehme
an,
Sie
haben
mich
bereits
erwartet,
richtig?
OpenSubtitles v2018
He's
soulful
when
you
don't
expect
it,
right?
Er
ist
so
gefühlvoll,
wenn
man
es
nicht
erwartet,
oder?
OpenSubtitles v2018
Yes,
I
expect
you're
right.
Ja...
Ja,
Sie
haben
sicher
recht.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
expect
to
be
right.
Ich
hatte
nicht
erwartet,
im
Recht
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
expect
you're
right,
yes.
Sie
haben
wohl
recht,
ja.
OpenSubtitles v2018