Übersetzung für "Expanding mandrel" in Deutsch

The expanding mandrel 15 itself is again rotatably supported in the grinding apparatus 2.
Der Spreizdorn 15 selbst wiederum ist drehbar im Schleifgerät 2 gelagert.
EuroPat v2
The expanding mandrel can be driven by a hydraulic piston, for example.
So kann der Spreizdorn durch einen Hydraulikkolben betätigt werden.
EuroPat v2
In this context the expanding mandrel can bear the regulating profile in a downstream subarea.
Dabei kann der Aufweitdorn in einem abströmseitigen Teilbereich die Regelprofilierung tragen.
EuroPat v2
An expanding mandrel 35 is first pushed into the carrier part.
Zunächst wird ein Aufweitdorn 35 in das Trägerteil eingeschoben.
EuroPat v2
On this expanding mandrel, an expanding sleeve 36 and a positioning sleeve 37 are arranged.
Auf diesem Aufweitdorn ist eine Aufweithülse 36 und eine Positionshülse 37 angeordnet.
EuroPat v2
It moves the expanding mandrel 35 and the expanding sleeve 36 toward the right.
Diese bewegt den Aufweitdorn 35 und die Aufweithülse 36 nach rechts.
EuroPat v2
The can body C is pushed onto an expanding mandrel 42 while the turret 30 stops briefly.
Der Dosenrohling C wird auf einen Spreizdorn 42 aufgeschoben, während der Revolver 30 kurzzeitig stillsteht.
EuroPat v2
Another disadvantage of this operating system resides in the fact that the expanding mandrel cannot be retracted.
Ein weiterer Nachteil dieses Antriebssystems besteht darin, daß der Spreizdorn nicht zurückgezogen werden kann.
EuroPat v2
The expanding mandrel 105 protrudes with the cylinder 107 in a upward direction from the adapter 102a.
Der Spreizdorn 105 ragt mit der Rolle 107 nach oben aus dem Führungsteil 102a heraus.
EuroPat v2
The expanding mandrel 13 protrudes with the roller 18 up from the guide 2a.
Der Spreizdorn 13 ragt mit der Rolle 18 nach oben aus dem Führungsteil 2a heraus.
EuroPat v2
The expanding mandrel may radially spread apart, at least in part, to thereby shape the bearing sleeve accordingly.
Der Spreizdorn kann sich zumindest teilweise radial aufweiten und formt dadurch die Lagerhülse entsprechend um.
EuroPat v2
For this purpose an expanding mandrel is inserted which is simultaneously implemented as a mandrel for thread rolling.
Hierzu wird ein Aufweitdorn eingesetzt, der gleichzeitig als Dorn zum Gewindefurchen ausgebildet ist.
EuroPat v2
At station 14 the bottom flaps 16 of package 15 (FIG. 2), which flaps originate when the package blank is loaded onto the expanding mandrel 12, are heated preparatory to being sealed at the bottom flap sealing station 17 (FIG. 3).
In der Station 14 werden die beim Aufschieben der Packung auf den Spreizdorn 12 entstandenen Bodenlaschen 16 der Packung 15 beheizt, um anschließend in der Bodenlaschensicgelstation 17 (Fig. 2 und 3) angesiegelt zu werden.
EuroPat v2
The expanding mandrel includes a spindle adapted to be set into rotation outside of the gripper rail partial section which spindle cooperates with an axially adjustable sleeve.
Der Spreizdorn weist eine von außerhalb des Greiferschienenteilstückes drehbeaufschlagbare Spindel auf, die mit einer axial verstellbaren Hülse zusammenwirkt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mandrel has been expanding expand expandably
further expand expanding expandation expanding mandrel
to be expanded is expanding