Übersetzung für "Exit event" in Deutsch

The roof hatch can be used as an emergency exit in the event of any emergency.
Im Notfall kann die Dachluke als Notausstieg benutzt werden.
EuroPat v2

This can be hazardous, however, especially when warning signs in emergency situations of the aircraft are involved, for example a reference to an emergency exit in the event of an emergency landing.
Dies kann jedoch gefährlich sein, insbesondere wenn es sich um Warnhinweise in Notfallsituationen des Flugzeugs, beispielsweise einen Hinweis auf einen Notausstieg bei einer Notlandung, handelt.
EuroPat v2

The system has controllers which determine the exits which ensure safe exit in the event of a hazardous situation.
Das System weist Kontrolleur auf, die die Ausgänge ermitteln, die einen sicheren Ausgang im Falle einer Gefahrensituation gewährleisten.
EuroPat v2

Yes 1st event yes these beings are there and do exit 2nd event yes my stepfather came back to protect me and he was right I was nearly killed by my ex, and the convent sisters protected me and morally.
Beim zweiten Ereignis, ja, mein Stiefvater kam um mich zu beschützen und er hatte recht, ich wurde beinahe von meinem Ex getötet, und die Schwestern des Klosters beschützten mich, auch moralisch.
ParaCrawl v7.1

For example, when a position is free nothing needs to be done so we exit the event.
Beispielsweise, wenn eine Position frei ist wird nichts mehr zu tun sein und der Event wird beendet.
ParaCrawl v7.1

Our newsletter informs you about all our latest news and exiting events happening at Bexter Hof.
Unser Newsletter informiert Sie über die aktuellsten Neuigkeiten und die spannendsten Ereignisse vom Bexter Hof.
CCAligned v1

The long-term lesson involves the need to draw up a common exit scenario, because events have clearly shown that nuclear technology as it currently stands is too dangerous and that is unlikely to change in future.
Langfristig kann die Lehre nur sein, dass wir gemeinsam ein Ausstiegsszenario vorbereiten, denn die Ereignisse zeigen eindeutig, dass die Nukleartechnologie beim derzeitigen Stand der Technik - und das wird sich wahrscheinlich in Zukunft nicht ändern - zu gefährlich ist.
Europarl v8

As a Member FCB kids have among other the opportunity to take part in exiting events with FC Bayern.
Als Mitglied haben die FCB Kids unter anderem die Möglichkeit an spannenden Events rund um den FC Bayern teilzunehmen.
ParaCrawl v7.1

As this has been caught on camera repeatedly, her staff ensures a camera free exit from events.
Da dies wiederholt auf Kamera eingefangen wurde, sorgt ihr Personal für einen kamerafreien Ausstieg aus den Veranstaltungen.
ParaCrawl v7.1

Hamsun and Ibsen festival in Grimstad 2007: The programme for this year's Hamsun and Ibsen days in Grimstad is now ready and offers a number of exiting events like the first norwegian presentation of the Georgian film "Knut Hamsun's Caucasian Mysteries", "Growth of the Soil" as a theatre performance, literary café, concerts, texts by Marie Hamsun - and then there is the Ibsen-part including Terje Vigen and much more.
Hamsun und Ibsen Tage in Grimstad 2007: Das Programm der diesjährigen Hamsun und Ibsen Tage in Grimstad liegt jetzt vor und verspricht eine Fülle von Ereignissen wie die norwegische Uraufführung des georgischen Films "Knut Hamsuns kaukasische Mysterien", "Segen der Erde" als Theateraufführung, literarischer Café, Konzerte, Texte von Marie Hamsun - und selbstverständlich auch der Ibsen-Teil mit Terje Vigen und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1

Crowds that are accepted at entrances and exits to large events, in the stage area of large concerts or at Christmas markets at peak times can also quickly become threatening.
Gedränge, das an Ein- und Ausgängen von großen Veranstaltungen, im Bühnenbereich von großen Konzerten oder auf Weihnachtsmärkten zur Stoßzeit in Kauf genommen wird, kann auch schnell bedrohlich werden.
ParaCrawl v7.1

The patient support of any preceding claim, wherein the event capable of triggering the alarm triggering event includes a position event, an exiting event, and an out of patient support event.
Die Patientenstützvorrichtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, wobei das Ereignis, welches das alarmauslösende Ereignis auslösen kann, ein Positionsereignis, ein Ausstiegsereignis und ein "Außerhalb der Patientenstützvorrichtung"-Ereignis beinhaltet.
EuroPat v2

The exiting event offered great opportunities for lively discussions and numerous impressions – we had a great time!
Ein spannender Tag, der die Gelegenheit für rege Diskussionen und viele Eindrücke bot — wir hatten viel Spaß.
CCAligned v1

The Hamsun-festival in Hamarøy takes place from 26. July to 4. August and offers as usual a cornucopia of exiting/amusing/filosofic events around Knut Hamsun like author meetings, concerts, art exhibitions, literary lunches, rowing in Hamsun's Polden, meeting Edvarda in Pan's forrests, listening to first performance of music composed for the festival...
Die Hamsun-Tage in Hamarøy finden vom 26. Juli bis 4. August statt und wie immer wird ein Füllhorn geboten aus spannenden/amüsanten/philosofischen Veranstaltungen rund um Knut Hamsun wie Authorentreffen, Konzerte, Kunstausstellungen, literarische Essen, Ruderpartien in Hamsuns Polden, Treffen mit Edvarda in Pans Wäldern, neu-komponierte Musik speziell für die Hamsun-Tage...
ParaCrawl v7.1

And if to include the imagination and to add a new thing original belts and a beads, a dress simple at first sight, in the eyes to turn into elegant clothes for exits to festive events.
Und wenn die Phantasie aufzunehmen und, obnowku originell der Gürtel und den Halsketten, so einfach anscheinend das Kleid, zusehends, sich zu ergänzen in die elegante Kleidung für die Ausgänge für die feierlichen Veranstaltungen zu verwandeln.
ParaCrawl v7.1

The programme for this year's Hamsun and Ibsen days in Grimstad is now ready and offers a number of exiting events like the first norwegian presentation of the Georgian film "Knut Hamsun's Caucasian Mysteries", "Growth of the Soil" as a theatre performance, literary café, concerts, texts by Marie Hamsun - and then there is the Ibsen-part including Terje Vigen and much more.
Das Programm der diesjährigen Hamsun und Ibsen Tage in Grimstad liegt jetzt vor und verspricht eine Fülle von Ereignissen wie die norwegische Uraufführung des georgischen Films "Knut Hamsuns kaukasische Mysterien", "Segen der Erde" als Theateraufführung, literarischer Café, Konzerte, Texte von Marie Hamsun - und selbstverständlich auch der Ibsen-Teil mit Terje Vigen und vieles mehr.
ParaCrawl v7.1