Übersetzung für "Exhaust gas turbocharger" in Deutsch
The
lubricating
oil
supply
is
not
interrupted
during
the
temporary
shut-down
of
the
exhaust
gas
turbocharger.
Die
Schmierölversorgung
ist
während
der
zeitweisen
Stillsetzung
des
Abgasturboladers
nicht
unterbrochen.
EuroPat v2
The
compressor
1
of
the
exhaust-gas
turbocharger
is
designed
as
a
radial
compressor.
Der
Verdichter
1
des
Abgasturboladers
ist
als
Radialverdichter
ausgebildet.
EuroPat v2
The
first
exhaust
gas
flow
is
fed
into
the
exhaust
gas
turbine
of
the
exhaust
gas
turbocharger.
Der
erste
Abgasstrom
wird
in
die
Abgasturbine
des
Abgasturboladers
geleitet.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
turbocharger
2
can
also
be
utilized
in
the
engine
braking
operation
for
generating
engine
braking
power.
Der
Abgasturbolader
2
kann
auch
im
Motorbremsbetrieb
zur
Erzeugung
von
Motorbremsleistung
genutzt
werden.
EuroPat v2
Another
internal
combustion
engine
may
of
course
also
be
connected
to
the
exhaust-gas
turbocharger.
Natürlich
kann
auch
eine
andere
Brennkraftmaschine
mit
dem
Abgasturbolader
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
diesel
engine
is
equipped
with
a
pressure-charging
device,
an
exhaust-gas
turbocharger
5
.
Der
Dieselmotor
ist
mit
einer
Aufladeeinrichtung,
einem
Abgasturbolader
5,
ausgerüstet.
EuroPat v2
It
is
intended
in
particular
to
increase
the
working
range
of
an
exhaust-gas
turbocharger
by
means
of
simple
measures.
Es
soll
insbesondere
mit
einfachen
Maßnahmen
der
Arbeitsbereich
eines
Abgasturboladers
vergrößert
werden.
EuroPat v2
The
electric
motor
7
is
arranged
on
the
air
side
of
the
exhaust
gas
turbocharger
1
.
Der
Elektromotor
7
ist
auf
der
Luftseite
des
Abgasturboladers
1
angeordnet.
EuroPat v2
A
compressor
of
this
type
is
driven
by
the
exhaust-gas
turbine
of
an
exhaust-gas
turbocharger.
Angetrieben
wird
ein
derartiger
Verdichter
von
der
Abgasturbine
eines
Abgasturboladers.
EuroPat v2
This
is
of
significance
in
the
attachment
of
the
exhaust
gas
turbocharger
to
different
engines.
Dies
ist
beim
Anbau
der
Abgasturboladers
an
unterschiedlichen
Motoren
von
Bedeutung.
EuroPat v2
A
guide
apparatus
for
the
turbine
of
an
exhaust
gas
turbocharger
requires
two
sided
mounting
of
the
guide
vanes.
Der
Leitapparat
für
die
Turbine
eines
Abgasturboladers
erfordert
eine
zweiseitige
Lagerung
der
Leitschaufeln.
EuroPat v2
This
can
be
achieved,
for
example,
via
an
electric
motor
integrated
into
the
exhaust-gas
turbocharger.
Dies
kann
beispielsweise
durch
einen,
in
den
Abgasturbolader
integrierten
Elektromotor
erreicht
werden.
EuroPat v2
Not
shown,
for
example,
are
the
compressor
side
of
the
exhaust-gas
turbocharger
and
the
connection
to
the
internal
combustion
engine.
Nicht
dargestellt
sind
beispielsweise
die
Verdichterseite
des
Abgasturboladers
sowie
die
Verbindung
zur
Brennkraftmaschine.
EuroPat v2
The
charge
air
pressure
generated
by
the
exhaust-gas
turbocharger
has
a
significant
influence
on
the
exhaust-gas
counter-pressure.
Der
vom
Abgasturbolader
erzeugte
Ladeluftdruck
hat
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
den
Abgasgegendruck.
EuroPat v2
The
canting
possibly
results
in
an
unsafe
operation
or
a
total
failure
of
the
exhaust
gas
turbocharger.
Das
Verkanten
führt
unter
Umständen
von
einem
unsicheren
Betrieb
zum
Totalausfall
des
Abgasturboladers.
EuroPat v2
An
exhaust-gas
turbocharger
of
said
type
is
known
for
example
from
EP
1
734
231
A1.
Ein
derartiger
Abgasturbolader
ist
beispielsweise
aus
der
EP
1
734
231
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
vehicle
may
have
an
exhaust-gas
turbocharger
and
a
high-pressure
exhaust-gas
recirculation
component.
Gemäß
einer
weiteren
Ausführungsform
weist
das
Fahrzeug
einen
Abgasturbolader
und
eine
Hochdruckabgasrückführung
auf.
EuroPat v2
The
exhaust
manifold
103
is
also
connected
to
the
exhaust-gas
turbine
106
of
the
exhaust-gas
turbocharger.
Der
Abgaskrümmer
103
ist
ferner
mit
der
Abgasturbine
106
des
Abgasturboladers
verbunden.
EuroPat v2
The
characteristic
of
the
exhaust
gas
turbocharger
can
furthermore
be
adjusted
by
adjusting
a
variable
turbine
geometry
device.
Ferner
kann
die
Charakteristik
des
Abgasturboladers
durch
Verstellung
einer
variablen
Turbinengeometrie
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
exhaust-gas
turbocharger
which
is
equipped
with
a
so-called
wastegate.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Abgasturbolader,
der
mit
einem
sogenannten
Wastegate
ausgestattet
ist.
EuroPat v2
The
exhaust-gas
turbocharger
has
an
exhaust-gas
turbine
with
a
turbine
housing.
Der
Abgasturbolader
weist
eine
Abgasturbine
mit
einem
Turbinengehäuse
auf.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
turbine
housing
for
an
exhaust-gas
turbocharger.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Turbinengehäuse
für
einen
Abgasturbolader.
EuroPat v2
The
required
cooling
mass
flow
for
an
exhaust-gas
turbocharger
with
a
cooled
turbine
housing
is
relatively
high.
Der
erforderliche
Kühlmassenstrom
für
einen
Abgasturbolader
mit
gekühltem
Turbinengehäuse
ist
relativ
hoch.
EuroPat v2
This
protects
the
turbine
against
excessive
oxidation
during
operation
of
the
exhaust
gas
turbocharger.
Diese
schützt
das
Turbinenrad
vor
einer
unzulässigen
Oxidation
während
des
Betriebs
des
Abgasturboladers.
EuroPat v2
Rather,
the
operation
of
the
exhaust
gas
turbocharger
will
not
be
adversely
affected.
Vielmehr
wird
der
Betrieb
des
Abgasturboladers
nicht
beeinträchtigt.
EuroPat v2
The
illustration
shows
the
major
components
and
connectors
of
the
exhaust-gas
turbocharger.
In
dieser
Darstellung
sind
die
wesentlichen
Bauteile
und
Anschlüsse
des
Abgasturboladers
gezeigt.
EuroPat v2
Also
known
are
adjusting
elements
for
adjusting
a
guide
vane
geometry
of
a
turbine
of
an
exhaust
gas
turbocharger.
Ebenso
sind
Stelleinrichtungen
zum
Verstellen
einer
Leitschaufelgeometrie
bei
einer
Turbine
eines
Abgasturboladers
bekannt.
EuroPat v2