Übersetzung für "Exercise voting rights" in Deutsch
In
such
cases,
the
member
States
of
such
intergovernmental
organizations
shall
not
be
entitled
to
exercise
their
individual
voting
rights.
In
solchen
Fällen
dürfen
die
Mitgliedstaaten
der
zwischenstaatlichen
Organisationen
ihr
Einzelstimmrecht
nicht
ausüben.
JRC-Acquis v3.0
His
alternate
may
exercise
the
voting
rights
of
the
member
which
he
represents.
Sein
Stellvertreter
kann
das
Stimmrecht
des
von
ihm
vertretenen
Mitglieds
ausüben.
EUbookshop v2
They
exercise
the
voting
rights
in
the
portfoliocompanies.
Sie
üben
die
Stimmrechte
in
den
Beteiligungsgesellschaften
aus.
EUbookshop v2
In
these
cases,
authorized
representatives
of
such
Noteholders
cannot
exercise
voting
rights
either.
Auch
Bevollmächtigte
des
Anleihegläubigers
können
das
Stimmrecht
in
diesen
Fällen
nicht
ausüben.
ParaCrawl v7.1
You
can
exercise
your
voting
rights
comfortably
at
home.
Sie
können
Ihr
Stimmrecht
ganz
einfach
von
zu
Hause
aus
wahrnehmen.
ParaCrawl v7.1
The
partners
exercise
their
voting
rights
through
their
company
representatives.
Die
Gesellschafter
üben
ihr
Stimmrecht
durch
ihre
organschaftlichen
Vertreter
aus.
ParaCrawl v7.1
The
independent
voting
representative
is
obliged
to
exercise
the
represented
voting
rights
pursuant
to
the
instructions
given.
Der
unabhängige
Stimmrechtsvertreter
ist
verpflichtet,
die
von
ihm
vertretenen
Stimmrechte
weisungsgemäss
auszuüben.
ParaCrawl v7.1
We
also
actively
exercise
our
voting
rights
for
all
our
equity
funds.
Ausserdem
üben
wir
bei
allen
unseren
Aktienfonds
die
Stimmrechte
aktiv
aus.
ParaCrawl v7.1
We
are
also
declining
to
exercise
certain
voting
rights
at
the
Covestro
Annual
General
Meeting.
Zudem
verzichten
wir
auf
die
Ausübung
bestimmter
Stimmrechte
bei
der
Covestro-Hauptversammlung.
ParaCrawl v7.1
Sole
proprietors
exercise
their
voting
rights
personally.
Einzelkaufleute
üben
ihr
Stimmrecht
selbst
aus.
ParaCrawl v7.1
In
such
cases,
the
Member
States
of
such
inter
governmental
organizations
shall
not
be
entitled
to
exercise
their
individual
voting
rights.
In
diesem
Fall
sind
die
Mitgliedstaaten
der
zwischenstaatlichen
Organisation
nicht
berechtigt,
ihr
Einzelstimmrecht
auszuüben.
EUbookshop v2
Corporate
members
exercise
their
voting
rights
through
their
permanent
delegate
(Art.
4,
Sect.
4).
Korporative
Mitglieder
üben
ihr
Stimmrecht
durch
ihren
ständigen
Beauftragten
(§
4
Abs.
4)
aus.
ParaCrawl v7.1
Without
explicit
instructions,
Mr.
Wilhelm
Rasinger
will
not
exercise
voting
rights
based
on
the
proxy
authorisation.
Ohne
ausdrückliche
Weisungen
wird
Herr
Dr.
Wilhelm
Rasinger
aufgrund
der
erteilten
Vollmacht
kein
Stimmrecht
ausüben.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
exercise
my
voting
rights
without
attending
the
annual
shareholder
meeting?
Wie
kann
ich
mein
Stimmrecht
ausüben,
wenn
ich
nicht
selbst
an
der
HV
teilnehmen
kann?
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
US
regulatory
requirements,
we
exercise
our
proxy
voting
rights
for
locally
domiciled
mutual
funds.
Gemäß
den
regulatorischen
Vorgaben
in
den
USA
üben
wir
für
dort
aufgesetzte
Fonds
sämtliche
Stimmrechte
aus.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
exercise
my
voting
rights
at
the
General
Meeting
if
I
can't
be
there
myself?
Wie
kann
ich
meine
Stimmrechte
an
der
Generalversammlung
ausüben,
wenn
ich
selbst
nicht
teilnehmen
kann?
ParaCrawl v7.1
The
shareholders
uphold
their
rights
at
the
Annual
General
Meeting,
where
they
exercise
their
voting
rights.
Die
Aktionäre
nehmen
ihre
Rechte
in
der
Hauptversammlung
wahr
und
üben
dort
ihr
Stimmrecht
aus.
ParaCrawl v7.1
Shareholders
who
are
unable
to
attend
in
person
may
exercise
their
voting
rights
through
these
representatives.
Über
diese
Vertreter
können
Aktionäre,
die
nicht
persönlich
teilnehmen
können,
ihr
Stimmrecht
ausüben.
ParaCrawl v7.1