Übersetzung für "Exemption applies" in Deutsch
This
exemption
applies
only
to
the
acquirer.
Diese
Ausnahme
gilt
nur
für
den
Erwerber.
DGT v2019
The
exemption
applies
only
to
the
ad
valorem
duty.
Die
Zollbefreiung
gilt
nur
für
den
Wertzoll.
DGT v2019
That
exemption
also
applies
to
the
embargo
on
certain
financial
and
technical
assistance.
Diese
Ausnahme
gilt
auch
für
das
Embargo
für
bestimmte
Hilfe-
und
Dienstleistungen.
DGT v2019
This
exemption
applies
to
micro-enterprises
that
are
predominantly
selling
food
directly
to
the
final
consumer.
Betroffen
sind
Kleinstunternehmen,
die
Lebensmittel
überwiegend
direkt
an
Endverbraucher
verkaufen.
TildeMODEL v2018
The
block
exemption
applies
irrespective
of
whether
the
field
of
use
restriction
is
symmetrical
or
asymmetrical.
Die
Gruppenfreistellung
gilt
unabhängig
davon,
ob
die
Nutzungsbeschränkung
symmetrisch
oder
asymmetrisch
ist.
DGT v2019
This
exemption
applies
to
micro-enterprises1
that
are
predominantly
selling
food
directly
to
the
final
consumer.
Betroffen
sind
Kleinstunternehmen1,
die
Lebensmittel
überwiegend
direkt
an
Endverbraucher
verkaufen.
TildeMODEL v2018
This
general
tax
exemption
applies
to
the
Housing
Financing
Fund
by
virtue
of
it
being
a
State
institution.
Diese
allgemeine
Steuerbefreiung
gilt
auch
für
den
Wohnraumfinanzierungsfonds
als
staatliche
Einrichtung.
DGT v2019
The
visa
requirement
exemption
applies
only
to
holders
of
biometric
passports.’.
Die
Visumbefreiung
gilt
nur
für
Inhaber
biometrischer
Reisepässe.“
DGT v2019
Exemption
applies
only
to
travellers
genuinely
coming
from
a
nonmember
country.
Die
Befreiungen
gelten
nur
für
Reisende,
die
wirklich
aus
Drittländern
kommen.
EUbookshop v2
This
special
exemption
applies
to
gifts
and
parental
provisions.
Dieser
Steuernachlaß
gilt
auch
für
Schenkungen
und
elterliche
Zuwendungen.
EUbookshop v2
The
exemption
applies
for
a
maximum
of
one
year.
Die
maximale
Dauer
der
Befreiung
beträgt
ein
Jahr.
ParaCrawl v7.1
The
premium
payment
exemption
applies
for
basic
insurance
during
a
period
of
service
of
60
or
more
consecutive
days.
Die
Prämienbefreiung
gilt
für
die
Grundversicherung
bei
einer
Dienstzeit
ab
60
aufeinanderfolgenden
Tagen.
CCAligned v1
Exemption
from
charges
applies
only
to
treatment
needed
during
the
visit.
Die
Gebührenbefreiung
gilt
nur
für
Behandlungen,
die
während
des
Aufenthalts
erforderlich
sind.
ParaCrawl v7.1
But
please
note:
This
exemption
applies
to
the
entire
length
of
one's
studies!
Doch
Achtung:
Diese
Befreiung
gilt
für
die
gesamte
Dauer
des
Studiums!
ParaCrawl v7.1
However,
an
exemption
applies
to
the
following
documents:
Eine
Ausnahme
gilt
jedoch
für
die
folgenden
Dokumente:
ParaCrawl v7.1