Übersetzung für "Executive plan" in Deutsch
The
T2S
Board
shall
establish
an
operational
plan
on
the
basis
of
the
T2S
Executive
Summary
Plan.
Der
T2S-Vorstand
erstellt
einen
Betriebsplan
auf
der
Grundlage
der
Zusammenfassung
des
T2S-Plans.
DGT v2019
The
Clariant
Executive
Bonus
Plan
is
based
on
the
following
key
features:
Der
Executive
Bonus
Plan
von
Clariant
baut
auf
den
folgenden
Schlüsselmerkmalen
auf:
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
expressed
its
respect
and
recognition
for
the
Executive
Board's
plan.
Der
Aufsichtsrat
sprach
dem
Vorstand
für
dieses
Vorhaben
seinen
Respekt
und
seine
Anerkennung
aus.
ParaCrawl v7.1
If
there
is
a
serious
risk
that
a
milestone
in
the
T2S
Executive
Summary
Plan
will
not
be
achieved,
the
T2S
Board
shall
promptly
inform
the
Governing
Council
thereof,
and
propose
measures
to
reduce
any
delay
in
implementing
T2S.
Wenn
ein
ernstzunehmendes
Risiko
besteht,
dass
eine
Zielvorgabe
aus
der
Zusammenfassung
des
T2S-Plans
nicht
erreicht
werden
wird,
informiert
der
T2S-Vorstand
unverzüglich
den
EZB-Rat
darüber
und
schlägt
Maßnahmen
vor,
um
Verzögerungen
der
Umsetzung
von
T2S
zu
verringern.
DGT v2019
On
the
basis
of
proposals
made
by
the
T2S
Board,
the
Governing
Council
shall
assess,
validate
and
accept
amendments
to
the
T2S
Executive
Summary
Plan.
Auf
der
Grundlage
der
Vorschläge
des
T2S-Vorstands
überprüft,
validiert
und
verabschiedet
der
EZB-Rat
die
Änderungen
der
Zusammenfassung
des
T2S-Plans.
DGT v2019
There
are
currently
around
11
million
executive
share
plan
shares
on
issue,
held
by
63
participants,
but
as
a
result
of
the
partial
closure,
that
number
will
drop
to
around
6.1
million
shares,
held
by
31
employees.
Derzeit
gibt
es
rund
11
Millionen
Executive
Share
Plan
Aktien
im
Angebot,
die
von
63
Teilnehmern
gehaltet
werden,
sondern
als
Folge
der
teilweisen
Schließung,
wird
diese
Zahl
auf
rund
6,1
Mio.
Aktien
senken,
die
von
31
Mitarbeiter
gehaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
But
the
Child-Parent
Security
Act,
included
in
the
governor's
executive
budget
plan,
has
been
a
top
priority
for
couples
facing
infertility
and
same-sex
couples
seeking
to
have
kids
following
the
legalization
of
gay
marriage.
Das
Gesetz
über
die
Sicherheit
von
Eltern
und
Kindern,
das
in
den
Plan
des
Verwaltungshaushalts
der
Gouverneurregierung
aufgenommen
wird,
hat
für
Paare
mit
Unfruchtbarkeit
und
gleichgeschlechtliche
Paare,
die
nach
der
Legalisierung
der
gleichgeschlechtlichen
Ehe
Kinder
suchen,
höchste
Priorität.
ParaCrawl v7.1
For
the
extension
of
the
railway
tracing
of
the
connection
in
right
Candiano
RFI
will
deliver
the
definitive
and
executive
plan
within
september
2015,
with
financing
by
the
Harbour
Authority.
Für
die
Verlängerung
von
dem
eisenbahn
Entwurf
von
der
Verbindung
in
der
Rechte
Candiano
RFI
wird
das
endgültige
und
ausführende
Projekt
innerhalb
Septembers
2015
abgeben,
mit
Finanzierung
durch
die
Hafen
Autorität.
ParaCrawl v7.1
Business
plan,
executive
summary
and
pitch
deck
containing
the
current
time
plan,
investment
strategy,
intellectual
property
and
business
case
are
available
on
request.
Businessplan,
Executive
Summary
und
unser
Pitchdeck
inklusive
des
aktuellen
Zeit-
und
Milestoneplans
sowie
weiterführende
Informationen
zu
Investitionsstrategie,
Patenten
und
Businesscase
sind
auf
Anfrage
verfügbar.
CCAligned v1
The
start
of
the
intense
activities
is
previewed
shortly,
with
duration
of
five
years
until
2017,
after
the
outcomes
of
the
verifications
of
ottemperanza
on
the
executive
plan
from
the
competent
ministries
and
after
the
completion
of
the
propedeutiche
activities
which
archaeological
investigations
and
reclamation
of
the
areas
from
weapons.
Die
Einleitung
von
der
Baustelle
wird
bald
vorhergesehen,
mit
Dauer
von
fünf
Jahren
bis
2017,
nach
und
nach,
den
Ergebnissen
von
den
Prüfungen
von
dem
Ottemperanza
auf
dem
ausführenden
Projekt
von
den
kompetenten
Ministerien,
der
Ergänzung
von
den
propedeutiche
Tätigkeiten
welche
archäologischen
Ermittlungen
und
gutschreibt
von
den
Flächen
von
den
Kriegsgeräten.
ParaCrawl v7.1
The
working
team
sets
the
objective
to
manage
an
executive
and
definitive
plan
of
the
Academy
of
the
Sea
within
120
days.
Die
Arbeitsgruppe
stellt
sich
das
Ziel,
ein
ausführendes
und
endgültiges
Projekt
von
der
Akademie
von
dem
Meer
innerhalb
120
Tage
festzulegen.
ParaCrawl v7.1
The
constant
increase
during
the
last
few
years
of
the
number
of
landings
place
of
the
great
companies
of
navigation
in
the
crocieristico
field
and
the
pressing
demands
to
support
their
future
programs
of
development
has
pushed
the
Harbour
Authority
to
equip
itself
of
an
executive
plan,
already
supplied
of
the
necessary
authorizations,
that
shortly
it
will
allow
to
start
the
contract
contest.
Die
konstante
Zunahme
von
der
Nummer
von
den
Landungen
von
den
großen
Gesellschaften
von
der
Navigation
im
crocieristico
Sektor
hat
in
den
letzten
jahren
ihre
zukünftigen
Programme
von
der
Entwicklung
zu
stützen
und
die
pressanti
Anfragen
die
Hafen
Autorität
gestoßen,
bereits
vorgesehen
von
notwendigen
den
Berechtigungen,
sich
von
einem
ausführenden
Projekt
auszustatten,
dass
es
bald
zulassen
wird,
die
Submission
zu
beginnen.
ParaCrawl v7.1
From
the
moment
in
which
undersigned
comes
the
contract
of
concession
at
the
moment
of
the
approval
of
the
executive
plan
is
previewed
approximately
14
months.
Seit
es
unterschrieben
wird,
werden
der
Vertrag
von
der
Erteilung
zu
dem
Moment
von
der
Genehmigung
von
dem
ausführenden
Projekt
ungefähr
14
Monate
vorhergesehen.
ParaCrawl v7.1
The
executive
plan
was
born
from
that
project,
which
saw
at
work
a
team
of
engineers
and
experts,
who
have
transformed
the
first
ideas
into
reality
also
with
the
management
of
the
park.
Aus
diesem
Projekt
wurde
der
exekutive
Plan
geboren,
in
dem
einen
Team
von
Ingenieuren
und
Fachleute
in
Zusammenarbeit
mit
der
Direktion
der
Parks
arbeitete:
Sie
haben
die
ersten
Ideen
in
die
Realität
verwandelt.
ParaCrawl v7.1
He
could
not
execute
his
plan.
Er
konnte
seinen
Plan
nicht
ausführen.
Tatoeba v2021-03-10
Member
States
shall
furnish
the
Commission,
at
the
latter's
request,
with
all
information
regarding
the
execution
of
the
plans.
Die
Mitgliedstaaten
erteilen
der
Kommission
auf
deren
Ersuchen
alle
den
Plan
betreffenden
Auskünfte.
JRC-Acquis v3.0
The
architects
and
planners
will
commence
the
execution
planning
in
January
2009.
Die
Architekten
und
die
Planer
werden
die
Ausführungsplanung
im
Januar
2009
aufnehmen.
TildeMODEL v2018
The
execution
plan
will
be
updated
yearly.
Der
Durchführungsplan
wird
jedes
Jahr
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
The
execution
implementation
plan
will
be
updated
yearly.
Der
Durchführungsplan
wird
jedes
Jahr
überarbeitet.
TildeMODEL v2018
Daniel
had
only
a
few
minutes
to
execute
his
plan.
Daniel
hatte
nur
wenige
Minuten,
um
seinen
Plan
auszuführen.
OpenSubtitles v2018
If
they
happen
to
fail,
you
will
execute
Plan
2.
Falls
sie
versagen,
führen
Sie
Plan
2
aus.
OpenSubtitles v2018
The
plan
executes
at
9:49.
Der
Plan
wird
um
21:49
Uhr
ausgeführt.
OpenSubtitles v2018
This
was
David's
plan
executed
by
me.
Das
war
Davids
Plan,
ausgeführt
von
mir.
OpenSubtitles v2018
I
am
executing
that
plan
the
only
way
I
know
how.
Diesen
Plan
führe
ich
aus,
und
zwar
auf
meine
Weise.
OpenSubtitles v2018
Your
husband
helped
John
Gilbert
execute
his
idiot
plan
in
the
first
place.
Dein
Mann
hat
doch
John
Gilbert
geholfen,
seinen
idiotischen
Plan
überhaupt
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
You're,
like,
make
the
plan,
execute
the
plan...
Du
entwirfst
einen
Plan,
führst
ihn
aus...
OpenSubtitles v2018
The
architects
and
planners
will
commence
the
execution
planning
in
January
2009
.
Die
Architekten
und
die
Planer
werden
die
Ausführungsplanung
im
Januar
2009
aufnehmen
.
ECB v1
I'm
asking
you
to
delay
the
execution
of
your
plan.
Ich
muss
Sie
bitten,
ihren
Plan
zu
verschieben.
OpenSubtitles v2018
Execution
planning
and
construction
supervision
were
carried
out
by
the
Stuttgart
engineering
consultants
Schlaich,
Bergermann
and
Partner.
Die
Ausführungsplanung
und
Bauüberwachung
übernahm
das
Stuttgarter
Ingenieurbüro
Schlaich,
Bergermann
und
Partner.
WikiMatrix v1