Übersetzung für "Excise duties" in Deutsch
Tomorrow
in
Parliament
we
will
be
discussing
the
Miller
report
on
excise
duties.
Morgen
werden
wir
im
Parlament
den
Miller-Bericht
über
die
Verbrauchssteuern
diskutieren.
Europarl v8
Excise
duties
are
taxes
designed
to
achieve
political
objectives.
Verbrauchssteuern
sind
Abgaben
mit
politischer
Zielsetzung.
Europarl v8
The
question
of
common
excise
duties
is
a
matter
for
Member
States
to
consider.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten,
über
die
Frage
gemeinsamer
Verbrauchsteuern
nachzudenken.
Europarl v8
Originally,
excise
duties
on
mineral
oils
were
not
designed
as
an
instrument
of
environmental
policy.
Ursprünglich
waren
Verbrauchsteuern
auf
Mineralöle
nicht
als
Instrument
der
Umweltschutzpolitik
gedacht.
DGT v2019
Another
important
point
is
the
value
of
excise
duties
as
a
source
of
national
revenue.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Bedeutung
der
Verbrauchsteuern
als
staatliche
Einnahmequelle.
Europarl v8
But
there
is
also
a
cultural
dimension
to
the
harmonization
of
excise
duties.
Das
Thema
der
Harmonisierung
der
Verbrauchsteuern
hat
jedoch
auch
eine
kulturelle
Dimension.
Europarl v8
The
measures
provided
for
in
this
Decision
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
Excise
Duties,
Die
in
der
vorliegenden
Entscheidung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verbrauchsteuerausschusses
—
DGT v2019
In
addition,
excise
duties
on
alcohol
serve
the
purpose
of
moderating
alcohol
consumption.
Außerdem
soll
durch
die
Verbrauchsteuern
auf
Alkohol
der
Alkoholverbrauch
gesenkt
werden.
Europarl v8
Eligibility
for
exemption
may
be
grantedin
accordance
with
a
procedure
for
reimbursing
excise
duties.
Die
Befreiung
kann
im
Wege
eines
Verfahrens
zur
Erstattung
der
Verbrauchsteuern
gewährt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
the
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
Excise
Duties,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verbrauchsteuerausschusses
-
JRC-Acquis v3.0
At
the
operative
level,
only
10
customs
offices
deal
specifically
with
excise
duties.
Auf
operationeller
Ebene
beschäftigen
sich
lediglich
10
Zollämter
mit
Verbrauchsteuern.
TildeMODEL v2018
The
measures
provided
for
in
this
Regulation
are
in
accordance
with
the
opinion
of
the
Committee
on
Excise
Duties,
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Verbrauchsteuerausschusses —
DGT v2019
The
exemption
from
excise
duties
was
introduced
after
the
entry
into
force
of
the
EEA
Agreement.
Die
Befreiung
von
Verbrauchsteuern
wurde
nach
Inkrafttreten
des
EWR-Abkommens
eingeführt.
DGT v2019