Übersetzung für "Excise" in Deutsch
The
exceptionally
low
excise
level,
particularly
on
tobacco,
cannot
be
justified.
Die
außerordentlich
niedrigen
Verbrauchssteuern
vor
allem
auf
Tabak
sind
nicht
zu
verantworten.
Europarl v8
Tomorrow
in
Parliament
we
will
be
discussing
the
Miller
report
on
excise
duties.
Morgen
werden
wir
im
Parlament
den
Miller-Bericht
über
die
Verbrauchssteuern
diskutieren.
Europarl v8
Excise
duties
are
taxes
designed
to
achieve
political
objectives.
Verbrauchssteuern
sind
Abgaben
mit
politischer
Zielsetzung.
Europarl v8
The
question
of
common
excise
duties
is
a
matter
for
Member
States
to
consider.
Es
ist
die
Aufgabe
der
Mitgliedstaaten,
über
die
Frage
gemeinsamer
Verbrauchsteuern
nachzudenken.
Europarl v8
Originally,
excise
duties
on
mineral
oils
were
not
designed
as
an
instrument
of
environmental
policy.
Ursprünglich
waren
Verbrauchsteuern
auf
Mineralöle
nicht
als
Instrument
der
Umweltschutzpolitik
gedacht.
DGT v2019
Another
important
point
is
the
value
of
excise
duties
as
a
source
of
national
revenue.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
ist
die
Bedeutung
der
Verbrauchsteuern
als
staatliche
Einnahmequelle.
Europarl v8
Will
there
be
zero
excise
in
international
waters?
Werden
in
internationalen
Gewässern
überhaupt
Verbrauchssteuern
erhoben?
Europarl v8
But
there
is
also
a
cultural
dimension
to
the
harmonization
of
excise
duties.
Das
Thema
der
Harmonisierung
der
Verbrauchsteuern
hat
jedoch
auch
eine
kulturelle
Dimension.
Europarl v8
Mr
President,
the
excise
duty
on
biofuels
is
being
reduced.
Herr
Präsident,
die
Verbrauchsteuern
auf
Biokraftstoffe
werden
gesenkt.
Europarl v8
And
what
good
do
these
exaggerated
excise
taxes
do?
Und
welchen
Nutzen
bringen
diese
überhöhten
Verbrauchsteuern?
Europarl v8
It
may
be
considered
a
justified
objective,
therefore,
to
align
the
rates
of
excise
duty
on
diesel
and
petrol.
Deshalb
ist
die
Anpassung
der
Verbrauchsteuern
auf
Benzin
und
Dieselkraftstoff
begründet.
Europarl v8