Übersetzung für "Excise goods" in Deutsch
Excise
goods
may
be
subject
to
other
indirect
taxes
for
specific
purposes.
Auf
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
können
für
besondere
Zwecke
andere
indirekte
Steuern
erhoben
werden.
TildeMODEL v2018
Provide
the
weight
of
the
excise
goods
without
packaging
Geben
Sie
das
Gewicht
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
ohne
Verpackung
an.
DGT v2019
Provide
any
additional
information
concerning
the
receipt
of
the
excise
goods
Machen
Sie
ergänzende
Angaben
zum
Empfang
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren.
DGT v2019
Provide
the
actual
place
of
delivery
of
the
excise
goods
Geben
Sie
den
Ort
der
tatsächlichen
Lieferung
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
an.
DGT v2019
Provide
the
gross
weight
of
the
consignment
(the
excise
goods
with
packaging)
Geben
Sie
das
Bruttogewicht
der
Sendung
an
(verbrauchsteuerpflichtige
Waren
einschließlich
Verpackung).
DGT v2019
May
I
send
excise
goods
under
suspension
of
duties
to
this
customer?
Darf
ich
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
unter
Steueraussetzung
an
diesen
Kunden
versenden?
TildeMODEL v2018
Provide
any
additional
information
concerning
the
receipt
of
the
excise
goods.
Anzugeben
sind
ergänzende
Informationen
zum
Empfang
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren.
DGT v2019
All
the
excise-duty
goods
other
than
hydrocarbon
oil
are
subject
to
the
standard
rate
of
VAT
in
addition
to
the
excise
duty.
Sämtliche
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
mit
Ausnahme
von
Mineralöl
unterhegen
außerdem
dem
Standard-Mehrwertsteuersatz.
EUbookshop v2
First
of
all,
this
is
contraband
of
excise
goods.
In
erster
Linie
handelt
es
sich
dabei
um
Waren,
die
der
Verbrauchssteuer
unterliegen.
Europarl v8
The
loss
or
destruction
of
the
excise
goods
in
question
shall
be
proven
to
the
satisfaction
of
the
competent
authorities.
Der
Verlust
oder
die
Zerstörung
der
betreffenden
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren
ist
den
zuständigen
Zollbehörden
hinreichend
nachzuweisen.
TildeMODEL v2018
A
registered
consignee
may
neither
hold
nor
dispatch
excise
goods
under
a
duty
suspension
arrangement.
Ein
registrierter
Empfänger
darf
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
in
einem
Verfahren
der
Steueraussetzung
weder
lagern
noch
versenden.
DGT v2019
Chapters
III
and
IV
shall
not
apply
to
excise
goods
covered
by
a
customs
suspensive
procedure
or
arrangement.
Die
Kapitel
III
und
IV
gelten
nicht
für
verbrauchsteuerpflichtige
Waren,
die
einem
zollrechtlichen
Nichterhebungsverfahren
unterliegen.
DGT v2019
Provide
a
valid
SEED
registration
number
or
VAT
identification
number
of
the
transporter
or
owner
of
the
excise
goods.
Anzugeben
ist
eine
gültige
Verbrauchsteuernummer
oder
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
des
Beförderers
oder
Eigentümers
der
verbrauchsteuerpflichtigen
Waren.
DGT v2019