Übersetzung für "Exchange rate parity" in Deutsch
The
current
exchange
rate
parity
would
be
maintained
until
end-1998.
Die
derzeitige
Wechselkursparität
soll
bis
Ende
1998
beibehalten
werden.
EUbookshop v2
Belgium
followed
the
mainly
French
monetarist
school,
while
the
Netherlands
shared
Germany’s
preference
for
economic
convergence
before
committing
to
exchange-rate
parity.
Belgien
folgte
hauptsächlich
der
französischen
monetaristischen
Schule,
während
die
Niederlande
sich
der
deutschen
Präferenz
für
wirtschaftliche
Konvergenz
anschlossen,
bevor
man
sich
der
Wechselkursparität
verpflichtete.
News-Commentary v14
The
interest
rate
to
be
paid
is
then
directly
linked
to
an
underlying
index
(exchange
rate
index,
exchange
parity,
etc.)
according
to
a
formula
whose
complexity
varies.
Damit
wird
der
fällige
Zins
nach
einer
mehr
oder
weniger
komplexen
Formel
direkt
an
einen
zugrunde
liegenden
Basisindex
(Zinssatz,
Wechselkurs
usw.)
gekoppelt.
DGT v2019
Even
before
the
devaluation
of
the
peseta
and
the
escudo,
there
had
been
considerable
tension
on
the
foreign
exchange
markets,
which
resulted
in
the
Swedish
krona
being
forced
to
abandon
its
exchange
rate
parity
with
the
ecu
on
19
November,
despite
the
major
increase
in
interest
rates
from
11.5%
to
20%
announced
by
the
Swedish
central
bank.
Bereits
vor
der
Abwertung
der
Peseta
und
des
Escudo
kam
es
auf
den
Devisenmärkten
zu
heftigen
Spannungen,
die
dazu
führten,
daß
die
schwedische
Krone,
trotz
erheblicher
Anhebung
der
Zinsen
der
Rijksbank
von
Schweden
(von
11.5
auf
20
%),
ihre
Wechselkursparität
zur
Ecu
am
19.
November
aufgeben
musste.
EUbookshop v2
Consequently,
earnings
are
dependent
on
changes
in
the
exchange
rate
parity
between
the
U.S.
dollar
and
the
cited
currencies
from
the
order
date
to
the
delivery
date,
in
the
measure
to
which
MTU
does
not
make
use
of
financial
instruments
to
hedge
against
its
current
and
future
net
exposure.
Die
Gewinne
sind
vom
Zeitpunkt
des
Auftragseingangs
bis
zur
Auslieferung
von
den
Wechselkursschwankungen
des
US-Dollar
gegenüber
diesen
Währungen
in
dem
Ausmaß
abhängig,
in
dem
es
die
MTU
unterlässt,
ihr
aktuelles
und
zukünftiges
Nettowährungsrisiko
durch
Finanzinstrumente
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
The
table
provides
information
on
the
exchange
rate
parity
between
the
euro
and
the
above-mentioned
currencies
for
the
years
as
listed.
Die
Tabelle
liefert
für
die
angegebenen
Zeiträume
Informationen
zum
Wechselkurs
zwischen
dem
Euro
und
den
angegebenen
Währungen.
ParaCrawl v7.1
Earnings
are
dependent
on
changes
in
the
exchange
rate
parity
between
the
U.S.
dollar
and
the
cited
currencies
from
the
order
date
to
the
delivery
date,
in
the
measure
to
which
MTU
does
not
make
use
of
financial
instruments
to
hedge
against
its
current
and
future
net
exposure.
Die
Gewinne
sind
vom
Zeitpunkt
des
Auftragseingangs
bis
zur
Auslieferung
von
den
Wechselkursschwankungen
des
US-Dollar
gegenüber
diesen
Währungen
in
dem
Ausmaß
abhängig,
in
dem
es
die
MTU
unterlässt,
ihr
aktuelles
und
zukünftiges
Nettowährungsrisiko
durch
Finanzinstrumente
abzusichern.
ParaCrawl v7.1
Applying
the
exchange
rate
parity
prevailing
at
December
31,
2008,
the
group
order
backlog
would
have
been
€
95.9
million
higher,
at
a
total
of
€
4,246.8
million.
Auf
Basis
der
Wechselkursparitäten
zum
31.
Dezember
2008
wäre
der
Konzernauftragsbestand
um
95,9
Mio.
€
höher
gewesen
und
hätte
insgesamt
4.246,8
Mio.
€
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
these
exchange
rates
ensures
"parity
of
purchasing
power".
Diese
Wechselkurse
stellen
die
"Kaufkraftparität"
sicher.
TildeMODEL v2018
The
pacts
of
stability
and
financial
discipline,
of
"locking
into'
exchange
rate
parities,
are
the
means
by
which
an
extreme
monetarist
policy
is
being
implemented,
which
seeks
to
safeguard
the
interests
of
the
money
markets
and
to
force
the
Member
States
to
adopt
an
economic
policy
in
the
interests
of
those
markets.
Die
Stabilitätspakte
und
die
Vereinbarungen
über
Haushaltsdisziplin
und
über
die
endgültige
Festlegung
der
Wechselkurse
sind
ein
Instrument
zur
Umsetzung
einer
rein
monetaristischen
Politik,
der
daran
gelegen
ist,
die
Interessen
des
Kapitals
zu
sichern
und
die
Mitgliedstaaten
zu
einer
Wirtschaftspolitik
zu
zwingen,
die
diese
Interessen
zum
Ausdruck
bringt.
Europarl v8
For
example,
if
we
assume
that
the
euro
is
strong
against
the
dollar,
the
European
countries
not
participating
in
the
euro
zone
will
perhaps
find
that
they
are
at
an
advantage
by
retaining
more
reasonable
exchange
rate
parities.
So
werden
z.B.
im
Fall
eines
"starken
Euro"
gegenüber
dem
Dollar
die
nicht
am
Euro
teilnehmenden
europäischen
Länder
vielleicht
Vorteile
daraus
ziehen
können,
daß
sie
vernünftigere
Wechselkursparitäten
beibehalten
haben.
Europarl v8