Übersetzung für "At the exchange rate" in Deutsch
Income
and
expenses
are
converted
at
the
exchange
rate
prevailing
at
the
time
of
the
transaction
.
Für
Erträge
und
Aufwendungen
ist
der
zum
Transaktionszeitpunkt
geltende
Wechselkurs
maßgeblich
.
ECB v1
At
the
exchange
rate
of
18,5
CZK
per
USD
as
calculated
by
the
Czech
Republic.
Zum
Wechselkurs
von
18,5
CZK
pro
USD
wie
von
der
Tschechischen
Republik
berechnet.
DGT v2019
The
currency
board
system
ensures
that
Hong
Kong's
entire
monetary
base
is
backed
with
US
dollars
at
the
linked
exchange
rate.
Die
HKMA
stellt
sicher,
dass
Hongkongs
gesamte
Geldbasis
durch
US-Dollar-Währungsreserven
gedeckt
ist.
WikiMatrix v1
Payment
orders
in
the
various
currencies
are
then
converted
into
ecu
to
enter
the
system
and
the
ecu
into
the
currency
of
the
originating
payment
order
to
get
out
at
the
same
fixed
exchange
rate,
which
is
published
daily
by
Reuters.
Zahlungsaufträge
zwischen
den
teilnehmenden
Banken
werden
in
allen
wichtigen
westlichen
Währungen
angenommen.
EUbookshop v2
Foreign
currency
transactions
are
translated,
at
the
exchange
rate
prevailing
on
the
date
of
the
transaction.
Fremdwährungstransaktionen
werden
zu
dem
zum
Zeitpunkt
der
Transaktion
geltenden
Umrechnungskurs
verbucht.
EUbookshop v2
All
amounts
are
converted
to
SEK/FIM
at
the
exchange
rate
of
the
day.
Alle
Beträge
sind
zum
jeweiligen
Tages-Wechselkurs
in
SEK/FIM
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Payment
in
USD
and
LE
will
be
converted
at
the
current
exchange
rate.
Zahlungen
in
USD
und
LE
werden
zum
aktuellen
Wechselkurs
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
All
amounts
are
converted
to
US
Dollars
at
the
exchange
rate
of
the
day.
Alle
Beträge
sind
zum
jeweiligen
Tages-Wechselkurs
in
USD
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Revenues
and
expenses
are
converted
at
the
average
currency
exchange
rate
for
the
financial
year.
Aufwendungen
und
Erträge
werden
zum
Jahresdurchschnittskurs
in
Schweizer
Franken
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
minimum
withdrawal
amount
is
1000
Baht
(
at
the
exchange
rate
on
the
withdrawal
date).
Der
Mindestauszahlungsbetrag
beträgt
1000
Baht
(zum
Wechselkurs
am
Auszahlungsdatum).
CCAligned v1
Payment
at
the
reception
desk
shall
be
made
at
the
valid
exchange
rate
on
the
date
of
payment.
Die
Zahlung
an
der
Rezeption
erfolgt
nach
dem
gültigen
Wechselkurs
am
Zahlungstag.
CCAligned v1
Dollar
account
balances
can
be
used
for
QP
play
money
transactions
at
the
respective
exchange
rate.
Dollar-Kontostände
können
zum
jeweiligen
Umrechnungskurs
für
QP-Spielgeldtransaktionen
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
published
amounts
are
charged
in
local
currency
at
the
daily
exchange
rate.
Die
veröffentlichten
Beträge
werden
in
lokaler
Währung
zum
Wechselkurs
des
Tages
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Direct
payment
reservations
will
be
debited
in
the
local
currency,
at
the
current
exchange
rate.
Direktzahlungen
werden
in
der
lokalen
Währung
belastet
werden,
bei
dem
aktuellen
Wechselkurs.
ParaCrawl v7.1
All
prices
in
kuna
are
translated
into
euros
at
the
current
exchange
rate.
Alle
Preise
in
Kuna
sind
in
Euro
zum
aktuellen
Kurs
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
Other
currencies
are
converted
at
the
exchange
rate
for
that
day.
Andere
Währungen
werden
dann
zum
Tageskurs
umgerechnet.
ParaCrawl v7.1
The
amount
will
be
in
UAH
for
the
equivalent
amount
in
us
dollars
at
the
exchange
rate.
Der
Betrag
wird
in
UAH
eine
äquivalente
Summe
in
US-Dollar
Umgerechnet.
ParaCrawl v7.1