Übersetzung für "Excess rate" in Deutsch
Amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
definitive
anti-dumping
duty
shall
be
released.
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Antidumpingzoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
JRC-Acquis v3.0
Amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
anti-dumping
duty
shall
be
released.
Die
über
den
endgültigen
Zollsatz
hinaus
vereinnahmten
Sicherheitsleistungen
werden
freigegeben.
JRC-Acquis v3.0
Amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
definitive
countervailing
duty
shall
be
released.
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Ausgleichszoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
JRC-Acquis v3.0
Amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
duty
imposed
on
Huvis
Corporation
should
be
released.
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Zoll
für
Huvis
Corporation
übersteigen,
werden
freigegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
countervailing
duty
shall
be
released.
Sicherheitsleistungen,
die
die
endgültigen
Ausgleichszölle
übersteigen,
werden
freigegeben.
DGT v2019
The
amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
countervailing
duty
should
be
released.
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Ausgleichszoll
übersteigen
sollten
freigegeben
werden.
DGT v2019
The
amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
anti-dumping
duty
shall
be
released.
Die
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Antidumpingzollsatz
übersteigen,
werden
freigegeben.
DGT v2019
Amounts
secured
in
excess
of
the
rate
of
the
definitive
anti-dumping
duty
will
be
released.
Die
über
den
endgültigen
Zollsatz
hinaus
vereinnahmten
Sicherheitsleistungen
werden
freigegeben.
TildeMODEL v2018
There
is
always
an
excess
according
the
rate
code
conditions.
Es
gibt
weiterhin
eine
Selbstbeteiligung,
deren
Höhe
in
den
Tarifbedingungen
enthalten
ist.
ParaCrawl v7.1
Yet
cities
with
some
of
the
highest
living
and
housing
expenses
actually
showed
an
excess
birth
rate.
Aber
einige
der
Städte
mit
den
höchsten
Lebenshaltungs-
und
Wohnungskosten
verzeichnen
sogar
eine
übermäßig
hohe
Geburtenrate.
ParaCrawl v7.1
By
providing
overflow
discharge
means
for
maintaining
liquid
level
in
the
first
reservoir
below
a
predetermined
level
and
introducing
a
10-20%
excess
flow
of
liquid
into
the
first
reservoir
tank
153,
the
excess
flow
rate
allows
for
a
corresponding
10-20%
fluctuation
in
the
flow
rate
of
dialysate
solution
discharged
from
the
pumping
means
in
the
dialysate
solution
flow
circuit.
Durch
den
vorgesehenen
Überlauf
zur
Aufrechterhaltung
eines
Flüssigkeitsniveaus
im
ersten
Speicherbehälter
unterhalb
eines
vorausbestimmten
Niveaus
und
der
Einführung
von
10-20
%
Überschuß
an
Flüssigkeit
in
den
ersten
Speicherbehälter
153,
ermöglicht
die
Oberflußrate
für
eine
entsprechende
Fluktuation
von
10-20
%
in
der
Flußrate
der
Dialysatlösung,
welche
von
der
Pumpe
in
den
Dialysatlösungs-Kreislauf
ausgegeben
wird.
EuroPat v2
It
is
recommended
to
introduce
the
hydrogen
halide
in
excess
at
a
rate
of
about
3
to
10,
preferably
about
4
to
6,
mols
per
mol
of
dialkylphosphinic
anhydride,
which
may
alternatively
be
dissolved
in
an
inert
solvent.
Es
ist
weiterhin
bevorzugt,
den
Halogenwasserstoff
im
Überschuß
mit
einer
Geschwindigkeit
von
etwa
3
bis
10,
vorzugsweise
von
etwa
4
bis
6
Mol
pro
Mol
Dialkylphosphinsäureanhydrid
und
Stunde
in
das
flüssige
oder
in
einem
inerten
Lösungsmittel
gelöste
Dialkylphosphinsäureanhydrid
einzuleiten.
EuroPat v2
In
.the
case
of
leukemia
the
excess
rate,
giving
the
number
of
excess
cases
per
year,
rised
sharply
35
years
after
irradiation
and
reached
a
maximum
value
at
about
10
years
after
exposure.
Im
Falle
der
Leukämie
stieg
die
überdurchschnittlich
hohe
Erkrankungsrate
-
die
Anzahl
der
über
dem
Durchschnitt
liegenden
Fälle
pro
Jahr
-sprunghaft
3
bis
5
Jahre
nach
der
Bestrahlung
an
und
erreichte
ihren
Höchstwert
etwa
10
Jahre
nach
der
Strahlenexposition.
EUbookshop v2