Übersetzung für "Excess goods" in Deutsch
But
it
is
the
excess
of
goods
and
services
that
matters.
Aber
es
ist
der
Überschuss
an
Waren
und
Dienstleistungen,
der
zählt.
ParaCrawl v7.1
The
resulting
excess
supply
of
goods,
services,
and
labor
would
cause
inflation
to
fall.
Der
daraus
entstehende
Überfluss
von
Gütern,
Dienstleistungen
und
Arbeitskräften
führte
zum
Rückgang
der
Inflation.
News-Commentary v14
However,
traders
are
trying
to
ride
the
current
excess
supply
of
goods
out
by
storing
them
until
after
the
Chinese
New
Year
celebrations.
Allerdings
versuchen
Händler
das
derzeitige
Überangebot
an
Ware
durch
Einlagerungen
bis
nach
dem
chinesischen
Neujahrsfest
auszusitzen.
ParaCrawl v7.1
For
custom-made
goods,
excess
or
short
deliveries
of
up
to
10%
of
the
agreed
quantity
are
permissible.
Bei
Anfertigungsware
sind
Mehr
-
und
Minderlieferungen
bis
zu
10
%
der
abgeschlossenen
Menge
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Henceforth,
you
no
longer
have
to
cut
prices
to
push
excess
goods.
Fortan,
Sie
nicht
mehr
die
Preise
gesenkt
haben,
um
überschüssige
Waren
zu
schieben.
ParaCrawl v7.1
As
long
as
there
is
a
clear
global
excess
supply
of
goods
and
services
–
as
long
as
unemployment
remains
highly
elevated
and
inflation
rates
are
falling
–
they
are
not
doing
enough.
Solange
es
ein
deutliches
weltweites
Überschussangebot
an
Waren
und
Dienstleistungen
gibt
–
solange
die
Arbeitslosigkeit
hoch
bleibt
und
die
Inflationsraten
fallen
–
tut
man
nicht
genug.
News-Commentary v14
But
they
do
not
cause
inflation
unless
they
lead
to
excess
demand
for
goods
and
labor.
Aber
Inflation
verursachen
sie
nicht,
sofern
sie
nicht
zu
einem
Überhang
der
Nachfrage
nach
Waren
und
Arbeitskräften
führen.
News-Commentary v14
Mill
saw
that
excess
demand
for
some
particular
set
of
assets
in
financial
markets
was
mirrored
by
excess
supply
of
goods
and
services
in
product
markets,
which
in
turn
generated
excess
supply
of
workers
in
labor
markets.
Mill
erkannte,
dass
sich
der
Nachfrageüberhang
bei
bestimmten
Wertpapieren
auf
den
Finanzmärkten
in
einem
Angebotsüberhang
bei
Waren
und
Dienstleistungen
auf
den
Produktmärkten
widerspiegelte,
der
seinerseits
einen
Überhang
von
Arbeitskräften
auf
den
Arbeitsmärkten
hervorbrachte.
News-Commentary v14
Deadly
riots
over
the
government's
plan
to
avoid
defaulting
on
its
loans...
is
that
the
unemployment
keeps
rising
and
it
has
to
keep
rising
just
because
we
have
an
excess
supply
of
goods...
this
is
all
borrowed
money...
and
that
debt
is
owned
by
banks
in
other
countries...
Tödliche
Aufstände
auf
Grund
des
Plans
der
Regierung,
Staatsschulden
weiterhin
zu
bedienen
und
nicht
zu
säumen
da
die
Arbeitslosigkeit
immer
weiter
steigt
und
sie
muss
weiter
steigen,
denn
wir
haben
einen
Überschuss
an
Waren
dies
ist
alles
nur
geliehenes
Geld
und
dass
Schulden
Banken
in
anderen
Ländern
gehören
M-O-N-E-Y,
in
Form
eines
vorteilhaften
Privatkredits
eine
Filterzigarette,
die
schmeckt...
OpenSubtitles v2018
This
lets
you
easily
procure
goods
to
the
concerned
channel
while
preventing
excess
stock
of
goods
at
each
concerned
segment.
Auf
diese
Weise
können
Sie
leicht
Ware
an
den
betreffenden
Kanal
beschaffen,
während
Überbestände
von
Waren
an
jedem
betroffenen
Segment
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
If
Seller
delivers
more
1%
or
less
than
1%
of
the
quantity
of
Goods
ordered,
Buyer
may
reject
all
or
any
excess
Goods.
Wenn
Verkäufer
mehr
liefert
1%
oder
weniger
als
1%
der
Menge
der
bestellten
Ware,
Käufer
kann
alle
oder
einzelne
überschüssige
Ware
ablehnen..
ParaCrawl v7.1
For
every
extra
kilogram
you
will
have
to
pay
30%
(not
less
than
Euro
4
per
1
kg)
of
the
customs
value
of
the
imported
goods
in
excess
of
the
goods
rate.
Wenn
das
Gepäckgewicht
50
kg
überschreitet,
muss
man
für
jedes
überschüssige
Kilo
30%
(nicht
weniger
als
4
Euro
für
1
kg)
vom
Zollwert
der
eingefahrenen
überschüssigen
Waren
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
the
cash
stimulus
resulted
in
an
increase
in
aggregate
demand
due
to
an
excess
demand
for
goods
and
services.
Der
Grund
dafür
ist,
dass
der
monetäre
Anreiz
aufgrund
eines
Nachfrageüberhangs
nach
Waren
und
Dienstleistungen
zu
einem
Anstieg
der
Gesamtnachfrage
führte.
ParaCrawl v7.1
If
interest
rates
remain
too
low
for
an
extended
period,
this
will
trigger
an
excess
demand
for
goods
and
services.
Sind
die
Zinsen
während
einer
langen
Zeit
zu
tief,
führt
dies
zu
einer
überhöhten
Nachfrage
nach
Gütern
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
Everything
that
is
done
in
excess
is
not
good.
Alles,
was
mehr
getan
wird,
ist
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1
A
shift
in
the
US
–
from
excessive
consumption
of
goods
largely
sourced
in
low-wage
developing
countries
to
the
capital
equipment
that
an
increasingly
investment-led
economy
will
require
–
would
play
to
Japan’s
greatest
strengths.
Ein
Wandel
in
den
USA
–
weg
vom
exzessiven
Konsum
überwiegend
in
Billiglohnländern
produzierter
Waren
hin
zu
den
Anlageinvestitionen,
die
eine
zunehmend
investitionsgeprägte
Wirtschaft
erfordert
–
würde
Japans
größten
Stärken
in
die
Hände
spielen.
News-Commentary v14