Übersetzung für "Exceed supply" in Deutsch
Demand
for
positions
continued
to
exceed
supply.
Die
Nachfrage
nach
Studienplätzen
übersteigt
weiterhin
das
Angebot.
EUbookshop v2
In
the
future,
demand
will
always
exceed
supply.
Zukünftig
wird
die
Nachfrage
das
Angebot
immer
weiter
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
think
that
the
demand
for
rental
cars
in
Spain
will
exceed
the
supply?
Glauben
Sie,
dass
die
Mietwagenanfrage
das
Angebot
überschreiten
wird?
ParaCrawl v7.1
Rapaport
stated
that
demand
will
exceed
supply
in
2025.
Rapaport
erklärte,
dass
im
Jahr
2025
die
Nachfrage
das
Angebot
übertreffen
wird
.
ParaCrawl v7.1
Global
demand
for
water
is
projected
to
exceed
supply
by
40
per
cent
by
2030.
Die
globale
Nachfrage
nach
Wasser
wird
bis
2030
die
vorhandene
Wassermenge
voraussichtlich
um
40%
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
The
first
conductor
loop
10
has
a
predefined
voltage
potential,
which
preferably
does
not
exceed
the
supply
voltage
potential.
Die
erste
Leiterschleife
10
hat
ein
vorgegebenes
Spannungspotential,
das
bevorzugt
nicht
über
dem
Versorgungsspannungspotential
liegt.
EuroPat v2
It
may
also
have
a
predefined
voltage
potential
which
does
not
exceed
the
supply
voltage
potential.
Sie
kann
auch
ein
vorgegebenes
Spannungspotential
haben,
das
nicht
über
dem
Versorgungsspannungspotential
liegt.
EuroPat v2
Madam
President,
in
18th
century
England,
Thomas
Malthus
predicted
that
population
increase
would
exceed
food
supply.
Frau
Präsidentin,
im
18.
Jahrhundert
hat
der
Engländer
Thomas
Malthus
vorausgesagt,
dass
die
Nachfrage
nach
Nahrungsmitteln
durch
die
wachsende
Weltbevölkerung
das
Angebot
übersteigen
würde.
Europarl v8
Experts
have
found
evidence
to
show
that
demand
for
table
eggs
in
the
European
Union
will
exceed
supply
after
the
Laying
Hens
Directive
has
been
implemented,
which,
in
practice,
will
mean
imports
from
third
countries
of
eggs
produced
in
cages
which
are
certainly
not
adapted.
Experten
fanden
Hinweise
darauf,
dass
die
Nachfrage
nach
Eiern
für
den
Verzehr
in
der
Europäischen
Union
nach
der
Einführung
der
Richtlinie
für
Legehennen
das
Angebot
übersteigen
wird,
was
in
der
Praxis
Importe
aus
Drittländern
von
Eiern
aus
Käfigen
bedeutet,
die
ganz
sicher
nicht
angepasst
wurden.
Europarl v8
This
new
mechanism
will
certainly
meet
a
need,
so
much
so
that
demand
could
soon
exceed
supply.
Dieser
neue
Mechanismus
wird
sicherlich
einen
Bedarf
decken,
sogar
derart,
dass
die
Nachfrage
bald
das
Hilfsangebot
übersteigen
kann.
Europarl v8
Scientists
have
found
that
demand
for
krill
has
begun
to
exceed
supply
in
some
areas
of
the
Southwest
Atlantic.
Wissenschaftler
haben
festgestellt,
dass
die
Nachfrage
nach
Krill
in
einigen
Bereichen
des
Südwestatlantiks
inzwischen
das
Angebot
übersteigt.
News-Commentary v14
The
provisions
mentioned
above,
notably
the
possibility
for
Member
States
to
launch
tenders
where
demand
threatens
to
exceed
supply,
together
with
significant
and
increasing
interconnection
capacity
between
Member
States,
effective
trading
arrangements
and
careful
monitoring
at
both
Community
and
national
level,
means
that
the
development
of
the
“Californian
experience”
can
be
excluded
in
the
EU.
Die
oben
genannten
Bestimmungen,
insbesondere
die
den
Mitgliedstaaten
eingeräumte
Möglichkeit,
Ausschreibungen
durchzuführen,
wenn
die
Nachfrage
das
Angebot
zu
übersteigen
droht,
in
Verbindung
mit
erheblichen
und
expandierenden
Verbindungskapazitäten
zwischen
den
Mitgliedstaaten,
wirksamen
Handelsvereinbarungen
und
einer
genauen
Beobachtung
auf
Gemeinschaftsebene
wie
auch
in
den
Mitgliedstaaten
bedeuten,
dass
„kalifornische
Verhältnisse“
in
der
EU
ausgeschlossen
werden
können.
TildeMODEL v2018
For
these
reasons,
the
labour
market
will
not
be
able
to
meet
the
future
demand
from
businesses,
which
is
set
to
exceed
the
supply
of
trained
workers
by
2010
and
beyond.
Aus
diesen
Gründen
wird
der
Arbeitsmarkt
den
künftigen
Bedarf
der
Unternehmen
nicht
decken
können,
da
die
Nachfrage
das
Angebot
an
qualifizierten
Arbeitskräften
bis
2010
und
darüber
hinaus
übersteigen
wird.
EUbookshop v2
This
input
voltage,
particularly
the
alternating
voltage
amplitude
may
fall
below
the
reference
potential
by
the
breakdown
voltage
of
the
further
diode(s)
or
may
exceed
the
power
supply
voltage
by
the
breakdown
voltage
of
the
further
diode(s)
without
the
protection
diodes
becoming
conducting
and
without
an
unwanted
demodulation
effect
caused
by
the
(protection)
diodes
occurring.
Diese
Eingangsspannung,
insbesondere
die
Wechselspannungsamplitude,
kann
das
Referenzpotential
um
die
Durchbruchspannung
der
weiteren
Diode(n)
unterschreiten
bzw.
die
Versorgungsspannung
um
die
Durchbruchspannung
der
weiteren
Diode(n)
überschreiten,
ohne
dass
die
Schutzdioden
leitend
werden
und
ohne
dass
ein
unerwünschter,
durch
die
(Schutz-)Dioden
herbeigeführter
Demodulationseffekt
auftritt.
EuroPat v2
Demand
for
food
in
these
countries
is
expected
to
exceed
supply
and
the
resulting
net
import
trade
in
1990
is
forecast
as
67.3
million
tonnes
of
cereals
and
16.7
million
tonnes
of
milk
and
dairy
products,
which,
along
with
other
imports,
represents
a
total
of
USD
11
400
million
(1975
dollar
value).
Der
Bedarf
an
Nahrungsmitteln
wird
in
diesen
Ländern
das
Angebot
übersteigen,
und
die
daraus
resultierenden
Nettoeinfuhren
werden
Vorausschätzungen
zufolge
im
Jahre
1990
67,3
Millionen
Tonnen
an
Getreide
und
16,7
Millionen
Tonnen
an
Milch
und
Milchprodukten
betragen,
welche
zusammen
mit
anderen
Einfuhren
eine
Geldsumme
von
11,4
Milliarden
US-Dollar
(Dollarwert
von
1975)
darstellt.
EUbookshop v2
The
other
portion
referred
to
of
the
protective
circuit
in
accordance
with
the
invention
will
respond
in
the
event
of
possitive
over-voltages
which
exceed
the
supply
voltage
potential
+UB.
Im
Falle
positiver
Überspannungen,
die
das
Speisespannungspotential
+UB
übersteigen,
wird
der
erwähnte
andere
Teil
der
erfindungsgemäßen
Schutzschaltung
ansprechen.
EuroPat v2
In
applications
necessitating
that
the
common-mode
input
voltage
may
exceed
the
supply
voltage
by
far
at
both
ends,
it
is
possible
to
connect
two
differential
input
stages
in
parallel
which
each
have
a
transistor
pair
in
common-base
connection.
Für
Anwendungsfälle,
die
erfordern,
daß
die
Eingangsgleichtakt-Spannung
die
Versorgungsspannung
beiden
Endes
weit
überschreiten
kann,
kann
man
zwei
Eingangs-Differenzstufen
parallel
schalten,
die
je
ein
Transistorpaar
in
Basisschaltung
aufweisen.
EuroPat v2