Übersetzung für "Examine and audit" in Deutsch
Accountants
examine,
analyze,
audit,
and
give
advice
on
the
casino’s
finances
and
budget.
Buchhalter
prüfen,
analysieren
und
beraten
das
Casino
hinsichtlich
Finanzen
und
Budget
des
Casinos.
ParaCrawl v7.1
My
group
welcomes
the
progress
made
by
a
number
of
companies
to
examine
and
audit
their
progress
and
to
make
that
information
public,
whether
it
is
information,
for
example,
on
their
environmental
impact,
the
effectiveness
of
their
equal
opportunities
policy,
or
their
involvement
in
the
local
community.
Meine
Fraktion
begrüßt
die
Fortschritte,
die
einige
Unternehmen
dabei
erzielt
haben,
den
erreichten
Stand
zu
untersuchen
und
zu
prüfen
und
diese
Informationen
auch
öffentlich
zu
machen,
ganz
gleich,
ob
dies
nun
z.
B.
Informationen
zu
ihrer
Umweltverträglichkeit,
zur
Wirksamkeit
ihrer
Politik
auf
dem
Gebiet
der
Chancengleichheit
oder
zu
ihrem
Engagement
für
die
örtlichen
Gemeinschaften
sind.
Europarl v8
Article
248
of
the
EC
Treaty
requires
the
European
Court
of
Auditors
to
examine
the
accounts
and
audit
the
revenue
and
expenditure
of
the
European
Union.
Artikel
248
EG-Vertrag
schreibt
vor,
dass
der
Europäische
Rechnungshof
die
Rechnung
über
alle
Einnahmen
und
Ausgaben
der
Europäischen
Union
prüft.
EUbookshop v2
KÖR
shall
be
entitled
to
examine
and
audit
the
applicant’s
books,
vouchers
and
project-related
documents
itself
or
have
them
examined
by
authorized
persons.
Die
KÖR
ist
berechtigt,
die
Bücher,
Belege
und
projektgegenständlichen
Unterlagen
des/der
Antragstellers/in
selbst
zu
prüfen
oder
durch
Beauftragte
prüfen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
independent
appraisals,
examinations
and
forensic
audits.
Wir
führen
unabhängige
Bewertungen,
Begutachtungen
und
juristische
Buchprüfungen
durch.
CCAligned v1
The
audit
therefore
examined
whether
monitoring
and
audit
arrangements
provideassurance
ontherobustness
offinancial
procedures
and
onthe
achievement
ofresults.
Deshalb
wurde
im
Rahmen
der
Prüfung
untersucht,
ob
die
Modalitätenfür
Überwachung
und
Prüfung
Gewähr
für
die
Solidität
der
Finanzverfahren
und
die
Erzielung
der
Ergebnisse
bieten.
EUbookshop v2
Individuals
who
satisfy
certain
requirements
as
to
reputation
and
have
passed
an
appropriate
(written
and
oral)
examination
and
auditing
firms
who
meet
certain
requirements,
including
a
registered
aim
limited
solely
to
the
following
activities
"auditing
and
preparation
of
company
accounts"
are
entitled
to
be
listed
in
the
Register.
Mit
Erstellung
des
Registers
der
Abschlußprüfer
wurde
kein
neuer
Beruf
eingeführt,
denn,
wie
man
sehen
wird,
handelt
es
sich
bei
der
Mehrzahl
der
eingetragenen
Personen
um
bereits
in
den
einschlägigen
Verzeichnissen
geführte
Diplomvolkswirte
und
Betriebswirte
(gegenwärtig
etwa
80.000).
EUbookshop v2
At
the
beginning
of
the
programme
period,
the
Commission
also
examines
and
approves
the
audit
strategy
submitted
by
the
Audit
Authority
within
nine
months
of
programme
adoption.
Zudem
analysiert
und
genehmigt
die
Kommission
zu
Beginn
des
Programmplanungszeitraums
die
Audit-Strategie,
die
von
der
Prüfbehörde
binnen
neun
Monaten
nach
Verabschiedung
des
Programms
vorgelegt
wird.
EUbookshop v2
The
funding
recipient
shall
be
obliged
to
keep
any
and
all
records
necessary
for
examining
and
auditing
the
use
of
funds
in
line
with
their
designated
use
and
keep
them
together
with
the
respective
vouchers
for
a
period
of
10
years
following
payment
of
the
subsidy.
Der/die
Förderungsempfänger/in
hat
alle
zur
Überprüfung
der
widmungsgemäßen
Verwendung
der
Förderungsgelder
notwendigen
Aufzeichnungen
zu
führen
und
diese
mit
den
Belegen
über
10
Jahre
nach
Auszahlung
der
Subvention
aufzubewahren.
ParaCrawl v7.1
The
interrelationship
of
these
units’
activities
within
the
new
Principal
Directorate,
combined
with
operational
quality
control
in
Directorate-General
Operations
and
feedback
from
search
and
examination
activity
audited
by
the
Quality
Audit
directorate,
means
that
mechanisms
are
now
being
fully
co-ordinated
across
the
Office
to
ensure
that
the
quality
of
service
and
products
delivered
by
the
EPO
continues
to
satisfy
users’
expectations.
Dank
der
Verflechtung
der
Aktivitäten
dieser
Direktionen
innerhalb
der
neuen
Hauptdirektion
in
Verbindung
mit
der
operationellen
Qualitätslenkung
in
der
Generaldirektion
Operative
Tätigkeit
sowie
mit
Rückmeldungen
zur
Recherchen-
und
Prüfungstätigkeit
durch
die
Direktion
Qualitätsaudit
werden
nun
amtsweit
Mechanismen
koordiniert,
die
gewährleisten
sollen,
dass
die
Qualität
der
EPA-Produkte
und
-Dienstleistungen
weiterhin
den
Erwartungen
der
Benutzer
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
interrelationship
of
these
units'
activities
within
the
new
Principal
Directorate,
combined
with
operational
quality
control
in
Directorate-General
Operations
and
feedback
from
search
and
examination
activity
audited
by
the
Quality
Audit
directorate,
means
that
mechanisms
are
now
being
fully
co-ordinated
across
the
Office
to
ensure
that
the
quality
of
service
and
products
delivered
by
the
EPO
continues
to
satisfy
users'
expectations.
Dank
der
Verflechtung
der
Aktivitäten
dieser
Direktionen
innerhalb
der
neuen
Hauptdirektion
in
Verbindung
mit
der
operationellen
Qualitätslenkung
in
der
Generaldirektion
Operative
Tätigkeit
sowie
mit
Rückmeldungen
zur
Recherchen-
und
Prüfungstätigkeit
durch
die
Direktion
Qualitätsaudit
werden
nun
amtsweit
Mechanismen
koordiniert,
die
gewährleisten
sollen,
dass
die
Qualität
der
EPA-Produkte
und
-Dienstleistungen
weiterhin
den
Erwartungen
der
Benutzer
gerecht
wird.
ParaCrawl v7.1