Übersetzung für "Ex-zone" in Deutsch
The
device
is
dust-proof
and
approved
for
use
in
Ex-zone
22.
Das
Gerät
ist
staubdicht
und
für
den
Betrieb
in
Ex-Zone
22
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
EX-devices
are
marked
for
which
EX-zone
there
are
suitable.
Ex-Geräte
sind
gekennzeichnet
für
welche
Ex-Zone
sie
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
assembly
of
the
leak
detector
must
always
take
place
outside
of
an
ex-zone.
Die
Montage
des
Leckanzeigers
muss
immer
außerhalb
einer
Ex-Zone
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
This
submersible
motor
is
also
certified
for
Ex-zone
1.
Zudem
ist
dieses
Tauchmotorrührwerk
speziell
für
die
Ex-Zone
1
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
An
explosion-proofed
design
(for
example
EX-zone
1
in
protection
type
EEx
ib
II
C
T
4)
can
here
readily
be
used.
Dabei
ist
ohne
weiteres
eine
explosionsschutzsichere
Ausführung
(z.B.
EX-Zone
1
in
Schutzart
EEx
ib
II
C
T
4)
verwendbar.
EuroPat v2
Ex-Zone
0
covers
areas
in
which
dangerous
explosive
vapors
are
present
constantly
or
for
a
long
time,
while
Zone
1
covers
areas
in
which
dangerous
explosive
vapors
are
to
be
expected
to
occur
occasionally.
Ex-Zone
0
umfaßt
hierbei
Bereiche,
in
denen
gefährliche,
explosionsfähige
Atmosphäre
ständig
oder
langzeitig
vorhanden
ist,
während
die
Zone
1
Bereiche
umfaßt,
in
denen
damit
zu
rechnen
ist,
daß
gefährliche
explosionsfähige
Atmosphäre
gelegentlich
auftritt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
combine
two
independent
types
of
ignition
protection
redundantly
to
increase
the
security
and
to
make
execution
possible
in
ex-zone
0.
Ebenso
ist
es
möglich,
zwei
unabhängige
Zündschutzarten
redundant
zur
Erhöhung
der
Sicherheit
und
zur
Ermöglichung
des
Einsatzes
in
Ex-Zone
0
zu
kombinieren.
EuroPat v2
With
its
simple
explosion-protected
design,
the
VLXEis
also
suited,
among
other
things,
for
the
monitoring
of
ethanol-containing
fuels.The
assembly
of
the
leak
detector
must
always
take
place
outside
of
an
ex-zone.
Mit
seiner
einfachenexplosionsgeschützten
Ausführung
ist
derVLXEgeeignet,
u.a.
auch
ethanolhaltige
Kraftstoffe
zu
überwachen.Die
Montage
des
Leckanzeigers
muss
immer
außerhalb
einer
Ex-Zone
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Saferun
meets
SIL
1
and
is
approved
according
to
ATEX
for
Ex-zone
1
and
2
or
21
and
22.
Saferun
erfüllt
SIL
1
und
ist
nach
Atex
für
Ex-Zone
1
und
2
bzw.
21
und
22
zugelassen.
ParaCrawl v7.1