Übersetzung für "Evolving standards" in Deutsch
Civil-military
relations
are
evolving
towards
European
standards.
Die
Beziehungen
zwischen
Zivilregierung
und
Militär
entwickeln
sich
zunehmend
im
Sinne
europäischer
Normen.
TildeMODEL v2018
But
are
we
a
maturing
society
with
evolving
standards
of
decency?
Aber
sind
wir
eine
reifende
Gesellschaft
mit
entwickelten
Standards
des
Anstands?
OpenSubtitles v2018
In
a
world
of
constantly
evolving
standards,
Miro
helps
you
keep
up.
In
einer
Welt
sich
ständig
weiterentwickelnder
Standards
hilft
Dir
Miro
Schritt
zu
halten.
QED v2.0a
Staying
up-to-date
with
complex
and
evolving
technical
standards.
Bleiben
Sie
auf
dem
neuesten
Stand
hinsichtlich
immer
komplexerer
und
anspruchsvollerer
technischer
Normen.
CCAligned v1
These
standards
are
an
evolving
set
of
standards
for
video
and
audio
compression.
Diese
Standards
sind
eine
Gruppe
von
Standards
für
die
Video-
und
Audiokomprimierung.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
golf
courses
are
constantly
evolving
to
European
standards.
Seitdem
sind
die
Golfplätze
nach
europäischen
Normen
ständig
weiterentwickelt
worden.
ParaCrawl v7.1
In
the
same
context,
the
report
shall
cover
systemically
relevant
financial
conglomerates,
whose
size,
inter-connectedness
or
complexity
make
them
particularly
vulnerable,
and
which
are
to
be
identified
by
analogy
with
the
evolving
standards
of
the
Financial
Stability
Board
and
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision.
Im
gleichen
Kontext
befasst
sich
der
Bericht
mit
systemisch
relevanten
Finanzkonglomeraten,
die
wegen
ihrer
Größe,
Vernetzung
oder
Komplexität
besonders
anfällig
sind
und
die
analog
den
sich
in
der
Entwicklung
befindlichen
Standards
des
Finanzstabilitätsrats
und
des
Basler
Ausschusses
für
Bankenaufsicht
zu
identifizieren
sind.
DGT v2019
Such
conglomerates
should
be
identified
by
analogy
with
the
evolving
standards
of
the
Financial
Stability
Board
and
of
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision.
Solche
Finanzkonglomerate
sollten
in
Analogie
zu
den
in
der
Entwicklung
befindlichen
Standards
des
Finanzstabilitätsrats
und
des
Baseler
Ausschusses
für
Bankenaufsicht
bestimmt
werden.
DGT v2019
Common
tools
and
best
practices,
supported
by
EU
funds,
will
help
Member
States
implement
the
evolving
common
standards.
Gemeinsame
Instrumente
und
bewährte
Verfahren,
die
durch
EU-Mittel
unterstützt
werden,
werden
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Umsetzung
der
sich
ändernden
gemeinsamen
Normen
helfen.
TildeMODEL v2018
The
judgement
that
will
behanded
down
in
this
case
will
be
very
importantsince
it
will
be
for
the
first
time
since
1989
thatthe
Court
will
consider
whether
executing
thosewith
mental
retardation
offends
society’s
‘evolving
standards
of
decency’
and
thus
violates
the
Eighth
Amendment,
which
bans
cruel
and
unusual
punishments.
Das
Urteil
in
diesem
Fall
wird
von
großer
Bedeutung
sein,
weilder
Gerichtshoferstmals
seit
1989
prüfen
wird,ob
die
Hinrichtung
geistig
zurückgebliebener
Personen
die
sich
in
der
Gesellschaft
weiterentwickelnden
„Normen
des
richtigen
Verhaltens“und
damit
den
achten
Zusatzartikel,
der
grausame
und
ungewöhnliche
Strafen
verbietet,
verletzt.
EUbookshop v2
The
participants
in
COST
255
will
have
the
advantage
of
early
insight
into
evolving
standards
and
of
impairment
mitigation
techniques.
Die
Teilnehmer
an
der
COST-Aktion
255
werden
den
Vorteil
haben,
daß
sie
frühzeitigen
Einblick
in
die
sich
entwickelnden
Standards
und
in
Störungsminderungstechniken
erhalten.
EUbookshop v2
Vendor
members
of
the
955
consortium
are
now
marketing
products
based
on
project
results
which
are
fully
compatible
with
new
and
evolving
standards.
Die
dem
Konsortium
955
angehörenden
Hersteller
vertreiben
nun
Produkte,
die
auf
den
Projektergebnissen
basieren
und
mit
neuen
und
künftigen
Normen
voll
kompatibel
sind.
EUbookshop v2
Regulatory
and
production
landscapes
will
continue
to
change,
and
BarTender's
simple,
intuitive
templates
enable
rapid
transformation
of
your
designs,
formats
and
processes,
with
support
for
meeting
evolving
interoperability
standards
through
HL7-based
UDI
database
(UDID)
communication.
Das
regulatorische
Umfeld
und
die
Produktionsbedingungen
werden
sich
weiter
verändern,
aber
mit
den
einfachen,
intuitiven
Vorlagen
von
BarTender
können
Sie
Ihre
Entwürfe,
Formate
und
Prozesse
dank
der
Unterstützung
für
die
sich
weiterentwickelnden
Interoperabilitätsstandards
über
die
HL7-basierte
UDI-Datenbank-
(UDID)
Kommunikation
kurzfristig
anpassen.
ParaCrawl v7.1
In
one
of
the
following
articles
were
intended
to
examine
the
language
support
XQuery,
evolving
industry
standards,
the
environment,
DB2,
and
thoroughly
investigate
cases
in
which
the
use
of
this
language
would
be
most
useful.
In
einem
der
folgenden
Artikel
bestimmt
waren,
zu
prüfen,
die
Sprache
zu
unterstützen
XQuery,
sich
entwickelnde
Industriestandards,
die
Umwelt,
DB2
und
gründlich
zu
untersuchen,
in
welchen
Fällen
die
Verwendung
dieser
Sprache
wäre
sehr
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Regulatory
and
production
landscapes
will
continue
to
change
and
BarTender's
Intelligent
TemplatesTM
enable
you
to
rapidly
transform
your
designs,
formats
and
processes,
with
support
for
meeting
evolving
interoperability
standards.
Das
regulatorische
Umfeld
und
die
Produktionsbedingungen
werden
sich
weiter
verändern,
aber
mit
den
Intelligent
TemplatesTM
von
BarTender
können
Sie
Ihre
Entwürfe,
Formate
und
Prozesse
dank
der
Unterstützung
für
die
sich
weiterentwickelnden
Interoperabilitätsstandards
kurzfristig
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Evolving
industrial
security
standards
require
extensive
network
oversight
that
traditional
firewall
technology
can’t
always
provide,”
said
Divij
Agarwal,
product
manager
at
Belden.
Sich
weiterentwickelnde
industrielle
Sicherheitsstandards
erfordern
eine
umfassende
Überwachung
des
Netzwerks,
die
herkömmliche
Firewall-Technologie
nicht
immer
bieten
kann“,
sagt
Divij
Agarwal,
Produktmanager
bei
Belden.
ParaCrawl v7.1
Flexibility
Regulatory
and
process
landscapes
will
continue
to
change,
and
BarTender's
simple,
intuitive
Intelligent
TemplatesTM
enable
you
to
rapidly
transform
your
designs,
formats
and
processes,
with
support
for
meeting
evolving
interoperability
standards
and
HL7-based
communication.
Das
regulatorische
Umfeld
und
die
Prozessbedingungen
werden
sich
weiter
verändern,
aber
mit
den
einfachen,
intuitiven
Intelligent
TemplatesTM
von
BarTender
können
Sie
Ihre
Entwürfe,
Formate
und
Prozesse
dank
der
Unterstützung
für
die
sich
weiterentwickelnden
Interoperabilitätsstandards
und
der
HL7-basierten
Kommunikation
kurzfristig
anpassen.
ParaCrawl v7.1
Given
the
speed
with
which
wireless
technologies
are
evolving,
reference
standards
are
subject
to
frequent
revisions
and
updates,
and
manufacturers
are
required
to
demonstrate
the
conformity
of
their
products
to
these
standards
can
be
marketed
on
the
European
market.
Angesichts
der
Geschwindigkeit,
mit
der
drahtlose
Technologien
weiterentwickelt
werden,
Referenzstandards
unterliegen
häufigen
Änderungen
und
updates,
und
Hersteller
sind
verpflichtet,
nachzuweisen,
dass
die
Konformität
ihrer
Produkte
an
diese
Standards
auf
dem
europäischen
Markt
in
Verkehr
gebracht
werden
dürfen.
ParaCrawl v7.1
As
the
European
Commission
moves
forward
with
its
proposed
European
Data
Protection
Regulation
and
works
to
give
citizens
control
of
their
personal
information,
Acquia
is
thinking
ahead
in
creating
multi-region
EU
cloud
services
that
meet
the
latest,
evolving
standards
for
privacy
and
data
protection.
Da
die
Europäische
Kommission
bei
der
vorgeschlagenen
Europäischen
Datenschutzverordnung
Fortschritte
erzielt
und
daran
arbeitet,
Bürgern
die
Kontrolle
über
ihre
persönlichen
Daten
zu
geben,
denkt
Acquia
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
von
EU-Cloud-Services
für
mehrere
Regionen
voraus,
die
die
aktuellen
in
der
Entwicklung
befindlichen
Standards
für
Datenschutz
und
Data
Protection
einhalten.
ParaCrawl v7.1