Übersetzung für "Evoke interest" in Deutsch

When important speeches are made to this House - even when they are made to better-attended sittings than this one - I often regret the fact that they do not evoke the interest they deserve on the part of the public, and that we tend to be talking to each other.

What matters, though, is that we should evoke this interest, and, moreover, give the EU democratic legitimacy.

So, if fundamental data prints can evoke so much interest, volatility, and pervasive price movements – why not trade on fundamentals alone?

Open rates reveal how well your emails are received and give an idea as to which periods in time evoke the most interest from your subscribers.

Love to nature and the contact with hunters did evoke my interest in local flora and fauna.

Keen interest evoke policemen, even those citizens who have a place of birth listed Georgia, when that person is not a Georgian nationality and citizenship.

The comparative analysis of Bakuvi and Mouskouri’s treatises published by M.Rihtim and J.Hajiyev can evoke a special interest from the point of view of the study of the philosophical world outlook of the Khalwatiyya.

This directive on the management of waste from the extractive industries is a piece of legislation that does not exactly evoke much interest on the part of most of the European public – at any rate, not from those who live in my own country – but that has done nothing to save us from energetic lobbying on the part of interested parties – on the one hand, the unions, the industry and its associations and, on the other, the various environmental and consumer groups.

If it is, there is the risk of a moralistic reduction of preaching which may evoke interest or adrniration but not the faith that saves.

Have we evoked your interest?

Anger-management techniques evoked huge interest, as did acupressure for minor ailments.

Since the change of shape takes place with a relatively high energy, shape memory alloys have evoked considerable interest in industry and appear to be suitable for opening up a wide field of applications in all cases where temperature-dependent switching operations have to be carried out in a nearly abrupt manner.

Following the EZA seminar in Berlin last March on the subject of “The contribution of the social partners to the design of successful vocational education schemes under the twin challenges of high youth unemployment and the need to develop sustainable employment relationships in Europe“ which evoked great interest within the EZA network, representatives of EZA and of the Austrian Employee...

Following the EZA seminar in Berlin last March on the subject of “The contribution of the social partners to the design of successful vocational education schemes under the twin challenges of high youth unemployment and the need to develop sustainable employment relationships in Europe“ which evoked great interest within the EZA network, representatives of EZA and of the Austrian Employee Training Centre (ÖZA) met in Königswinter on 12 July 2013.

The VOICE Africa Forum's successful strikes of 1995/96 in the Refugee Lagers in Mühlhausen and Saalfeld followed by our nationwide campaign initiatives to free the late Beko Kuti, a leading human rights activist in Nigeria and other political prisoners rapidly evoked the interest and participation of activists from all Nationalities.

Discussion on the appropriate application of a new treatment strategy involving mechanical reopening of clogged vessels evoked particular interest at the Congress.

The rapid development of communication and recording technologies after World War II evoked the artists’ interest in aesthetic, political, and social influence of mass distribution and global communication.

As we have evoked considerable interest we are convinced that this product meets our customers` expectations.

He starts out his story on a strong note, gradually evokes interest by showing the results in the middle, then calls his readers to action at the end.

The informative event on the topic India – a growing market organised by the Chamber of Industry and Commerce (ICC) of Northern Black Forest evoked substantial interest.

The concept of the Hanse Convention and the Economic Forum evoked great interest so that it was now confirmed that Dr. Verheugen will accept Lippstadt´s invitation.

The publishing house Gyldendal presented the project at the international book fair in London this spring evoking immense interest from publishers in a number of countries.

The detection of a nearby solar system of potentially Earth-like exoplanets orbiting the star Trappist-1 has evoked widespread public interest and enthusiasm.