Übersetzung für "Everyones life" in Deutsch

Relieving stress is an important part of everyones life.
Stressabbau ist ein wichtiger Bestandteil des jedermanns Leben.
ParaCrawl v7.1

As everyone knows, life is full of risks and uncertainties.
Unser ganzes Leben ist bekanntlich mit Risiken und Unsicherheiten verbunden.
Europarl v8

Everyone in this life has a best friend.
Jeder hat in seinem Leben einen besten Freund.
GlobalVoices v2018q4

That's the life everyone sees.
Das ist das Leben, das jeder sieht.
TED2020 v1

Oh, my God, is everyone else's life this chaotic?
Oh, mein Gott, ist jedermanns Leben so chaotisch?
OpenSubtitles v2018

Everyone in life has a story.
Jeder im Leben hat eine Geschichte.
OpenSubtitles v2018

Why is everyone in my life always looking for signs of my next meltdown?
Warum sucht jeder in meinem Leben immer nach Zeichen für meinen nächsten Zusammenbruch?
OpenSubtitles v2018

Oh, God, is everyone in my life getting loaded?
Oh Gott, ist jeder in meinem Leben nur noch betrunken?
OpenSubtitles v2018

It was what happened to everyone whose life was touched by his.
So ging es Jedem, dessen Leben von seinem berührt wurde.
OpenSubtitles v2018

Is everyone in my life bananas or what?
Sind alle in meinem Leben durchgeknallt, oder was?
OpenSubtitles v2018

I believe, that in life, everyone deserves a second chance.
Ich, dass man im Leben eine zweite Chance verdient.
OpenSubtitles v2018

She was an idiot who made everyone else's life complicated.
Sie war 'ne Idiotin, die das Leben der anderen komplizierte.
OpenSubtitles v2018

My whole life, everyone thinks they can just push me around--
Die Leute denken schon mein ganzes Leben, dass sie mich rumschubsen können.
OpenSubtitles v2018

It's a time when everyone thought life couldn't possibly get any better.
Damals dachte man, das Leben könne nicht besser sein.
OpenSubtitles v2018

Strange, those people who want to tell everyone their life stories.
Komisch, die Leute, die jedem ihr Leben erzählen wollen.
OpenSubtitles v2018

My commandment is... that everyone enjoy life to its fullest.
Mein Gebot ist... jeder soll das Leben voll genießen.
OpenSubtitles v2018

Not everyone thinks life is a picnic.
Nicht für alle ist das Leben ein Picknick.
OpenSubtitles v2018

You remain aware that everyone has a life.
Du bist dir bewusst, dass jeder ein Leben hat.
OpenSubtitles v2018