Übersetzung für "Everybody who" in Deutsch
I
would
like
to
thank
everybody
who
took
part
in
the
debate,
in
particular
the
President-in-Office.
Ich
danke
allen
Teilnehmern
an
der
Aussprache,
vor
allem
der
amtierenden
Ratspräsidentin.
Europarl v8
All
in
all
I
have
to
thank
everybody
who
contributed.
Abschließend
möchte
ich
allen
danken,
die
hierzu
beigetragen
haben.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
everybody
who
has
contributed
to
this
task.
Ich
danke
allen,
die
an
dieser
Arbeit
mitgewirkt
haben.
Europarl v8
Thank
you
very
much
to
everybody
who
has
spoken.
Vielen
Dank
an
alle,
die
das
Wort
ergriffen
haben.
Europarl v8
However,
with
this
budget
we
have
been
extremely
kind
to
virtually
everybody
who
has
come
along.
Mit
diesem
Haushalt
haben
wir
allerdings
so
gut
wie
alle
Bittsteller
zufrieden
gestellt.
Europarl v8
If
only
we
could
receive
everybody
who
wanted
to
come.
Wenn
wir
nur
jeden,
der
zu
uns
kommen
will,
aufnehmen
könnten!
Europarl v8
Everybody
who
has
looked
at
this
and
studied
it
agrees.
Jeder,
der
es
gesehen
und
studiert
hat,
stimmt
überein.
TED2013 v1.1
Pretty
much
everybody
else
who
does
polls.
So
ziemlich
alle
anderen,
die
Umfragen
machen.
TED2013 v1.1
You
notice
we
haven't
got
everybody
who
has
a
photo.
Bedenken
Sie,
wir
haben
nicht
alle,
die
ein
Foto
besitzen.
TED2013 v1.1
Everybody
who
smokes
knows
it's
not
good
for
you.
Alle
die
rauchen
wissen,
dass
es
nicht
gut
für
sie
ist,
TED2020 v1
Everybody
who
was
anybody
was
there.
Jeder,
der
wer
war,
war
da.
Tatoeba v2021-03-10
So
everybody
knew
who
was
poor
and
who
needed
government
help.
Deshalb
wusste
jeder,
wer
arm
war
und
staatliche
Hilfe
brauchte.
TED2020 v1
No
identification
because
everybody
knows
who
you
are.
Ohne
Ausweis,
da
alle
wissen,
wer
du
bist.
OpenSubtitles v2018
Bring
in
everybody
who
thinks
they
saw
or
heard
anything.
Holen
Sie
alle,
die
etwas
gesehen
oder
gehört
haben
wollen.
OpenSubtitles v2018
Everybody
who
has
the
money
can
rent
it.
Jeder,
der
genug
Geld
hat,
kann
sie
mieten.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
thank
everybody
who
made
it
possible.
Ich
möchte
allen
danken,
die
das
möglich
gemacht
haben.
OpenSubtitles v2018
Everybody
who
belongs
there,
ain't
there.
Alle,
die
da
hingehören,
sind
nicht
drin.
OpenSubtitles v2018
I
knew
you'd
ruin
yourself
and
everybody
who
trusted
you.
Du
ruinierst
dich
und
jeden,
der
dir
vertraut
hat.
OpenSubtitles v2018
Everybody
who
can
hurt
me
or
help
me.
Jeden,
der
mir
schaden
oder
nützen
kann.
OpenSubtitles v2018