Übersetzung für "Every time" in Deutsch

And we come back here and say the same things every time.
Und wir kommen dann jedes Mal hier zusammen und sagen dasselbe.
Europarl v8
But I have to do that every time I go on a business trip!
Aber das brauche ich doch für jede Reise!
Europarl v8
To conclude, for the first time every aspect of the entire aviation sector will be dealt with.
Folglich wird zum ersten Mal jeder Aspekt des gesamten Luftverkehrs betrachtet.
Europarl v8
And every time the same few countries oppose it.
Und jedes Mal sind es die gleichen Länder, die dagegen sind.
Europarl v8
We would like to see it respond every time this principle is flouted.
Wir wollen, dass Europa auf jede Missachtung dieses Grundsatzes reagiert.
Europarl v8
Today, every time I read a newspaper, I leave a trail.
Wenn ich heute eine Tageszeitung lese, hinterlasse ich immer eine Spur.
Europarl v8
Every time there was a problem, we went to him and we always got the problem solved.
Wenn es Probleme gab, konnten wir sie mit seiner Hilfe lösen.
Europarl v8
But that is checked carefully every time.
Aber das wird jedes Mal sorgfältig überprüft.
Europarl v8
Every time a disabled person is discriminated against, it is an attack on human rights and dignity.
Jede Diskriminierung gegenüber Behinderten ist ein Angriff auf die Menschenrechte und die Menschenwürde.
Europarl v8
They are wrong at every time in every place.
Sie sind zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort zu verurteilen.
Europarl v8
Every time I come here I have to smile.
Jedes Mal, wenn ich hierherkomme, muss ich lächeln.
Europarl v8
We hear them every time we have legislation like this.
Wir vernehmen sie immer dann, wenn es um Rechtsvorschriften wie diese geht.
Europarl v8
Every time a disaster strikes, we are faced with the disastrous consequences of negligence.
Bei jeder Katastrophe werden wir mit den schlimmen Folgen von Nachlässigkeit konfrontiert.
Europarl v8
You succeed in doing so every time, no matter what topic we are discussing.
Es gelingt Ihnen tatsächlich immer wieder, unabhängig von dem jeweiligen Thema.
Europarl v8
"Here is a staircase! every time that I see it I am happy.
Jedesmal, wenn ich sie sehe, bin ich ganz glücklich.
Books v1
What’s going on in there that every time someone has to be killed?
Was passiert dort drinnen, dass jedes Mal jemand umgebracht wird?
GlobalVoices v2018q4
I add new images because I learn more about it every time I give it.
Ich füge neue Bilder hinzu, weil ich jedes Mal wieder etwas dazulerne.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

every time you at every time at any time and from time to time time after time
each and every time time to time from time to time every other time
time and time again