Übersetzung für "Every time you" in Deutsch

Every time you get some security, you're always trading off something.
Immer wenn sie Sicherheit erhalten tauschen sie sie gegen etwas.
TED2013 v1.1
And that’s exactly what happens every time, every time you do this with adults.
Und das passiert jedes Mal, immer wenn man das mit Erwachsenen macht.
TED2013 v1.1
Like everything you see, every time you wake up.
Alles was man sieht, immer wenn man aufwacht.
TED2013 v1.1
So why in God's name do you see this every time you print?
Warum in Gottes Namen kommt dann jedes Mal wenn Sie drucken dieser Dialog?
TED2020 v1
Repeat this procedure every time you need to take the medicine.
Wiederholen Sie dieses Vorgehen jedes Mal, wenn Sie das Arzneimittel einnehmen müssen.
EMEA v3
Every time you need to take an inhalation, follow the instructions below.
Befolgen Sie die nachfolgenden Anweisungen jedes Mal, wenn Sie inhalieren müssen.
ELRC_2682 v1
Follow these instructions every time you use a Praluent pen.
Befolgen Sie diese Anweisungen jedes Mal, wenn Sie einen Praluent-Pen anwenden.
ELRC_2682 v1
Follow these instructions every time you use a Praluent syringe.
Befolgen Sie diese Anweisungen jedes Mal, wenn Sie eine Praluent-Spritze anwenden.
ELRC_2682 v1
You will need to do this every time you need a dose.
Sie müssen dies jedesmal, wenn Sie eine Dosis benötigen, wiederholen.
ELRC_2682 v1
Every time you blink, it will switch.
Immer, wenn Sie blinzeln, wird er wechseln.
TED2020 v1
Loxi, I worry every time you go a-wrecking.
Loxi, jedes Mal, wenn du hinausfährst, mache ich mir Sorgen.
OpenSubtitles v2018
I'm afraid every time I take you in my arms.
Ich habe jedes Mal Angst, wenn ich dich umarme.
OpenSubtitles v2018
I worry myself sick every time one of you comes down these stairs.
Ich habe immer Angst, wenn ihr Kinder die Treppe benutzt.
OpenSubtitles v2018
Every time you get tight, you weep on my shoulder about the advertising business.
Immer wenn du wenig Geld hast, beklagst du dich über die Werbebranche.
OpenSubtitles v2018
Every time you mention his name your voice goes soft.
Jedes Mal, wenn du seinen Namen aussprichst, wird deine Stimme sanft.
OpenSubtitles v2018
Every time you were around, she could smell the little cub.
Überall, wo du rumgelaufen bist, hat sie das Junge gewittert.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

at any time or times every time every other time at every time
each and every time every time that time to time time and time again
at any time and from time to time every time you