Übersetzung für "At every time" in Deutsch

They are wrong at every time in every place.

Sie sind zu jedem Zeitpunkt und an jedem Ort zu verurteilen.

Europarl v8

Must you break off at this time every evening?

Müssen Sie das Spiel immer zu dieser Zeit abbrechen?

OpenSubtitles v2018

I think at some point every time someone needs , am I right?

Ich glaub, irgendwann braucht jeder mal jemanden, hab ich recht?

OpenSubtitles v2018

He's been smiling at you every time he comes to the table.

Er lächelt dich jedesmal an, wenn er an den Tisch kommt.

OpenSubtitles v2018

And I would be there, like, for weeks at a time, every day.

Ich war immer wieder wochenlang jeden Tag dort.

OpenSubtitles v2018

But I know him. He kept looking at the elevator every time it opened hoping you were gonna come walking out.

Aber er hat die ganze Zeit gehofft, dass du noch kommst.

OpenSubtitles v2018

I saw it in her face at dinner every time she looked at you.

Ich habe es beim Abendessen gesehen, immer wenn sie Sie anbIickte.

OpenSubtitles v2018

At every point in time, there are infinite possibilities.

Zu jedem Zeitpunkt gibt es unendlich viele Möglichkeiten.

OpenSubtitles v2018

Are you going to yell at me every time?

Willst du mich jedes Mal anbrüllen?

OpenSubtitles v2018

I shouldn't have eaten at that restaurant. Every time I do, something awful happens.

Immer wenn ich in dem Restaurant bin, passiert etwas schlimmes.

OpenSubtitles v2018

I see that handsome face staring at me every time I open my freezer.

Ich sehe Ihr hübsches Gesicht jedes Mal, wenn ich den Tiefkühler öffne.

OpenSubtitles v2018

This alternative exists again at every outgoing time channel.

Diese Alternative besteht bei jedem abgehenden Zeitkanal erneut.

EuroPat v2

Look, Blair leaves his place at this time every morning.

Also, Blair verlässt jeden Morgen um diese Zeit seine Wohnung.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe